Translation of "provided so far" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provided - translation :

Provided so far - translation :

Keywords : شريطة زودنا وفرت زودت بشرط

Examples (External sources, not reviewed)

Welcoming the support provided so far to the Water and Sanitation Trust Fund,	وإذ يرحب بالدعم المقدم حتى الوقت الحاضر للصندوق الاستئماني للمياه والتصحاح،
She expressed gratitude to France, Italy, UNIDO and UNDP for the financial support provided so far.	وأعربت عن الامتنان لإيطاليا وفرنسا واليونيدو واليونديب للدعم المالي الذي قدم حتى الآن.
The limited international effort provided to assist the continent has not yielded any improvement so far.	ولم تؤد الجهود الدولية المحدودة التي بذلت لمعونتها إلى أي تحســـن.
So far, the Office of the Prosecutor has been provided with several thousand documents, including classified papers.	وتم حتى الآن تزويد مكتب المدعية العامة ببضعة آلاف من الوثائق، التي تشمل أوراقا سرية.
So far.	حتى الآن.
So far	حتى الآن
So far, so good.	حتى الآن، جيد.
So far so good.	كل شيء جيد حتى الآن.
So far, so good.	إلى هنا، كل شيء على مايرام.
so far so good...	...نهدي هذا الفيلم للأهل والأصدقاء الذين توفوا أثناء التصوير
So far, so good.	حسنا، الوضع جيد حتى الآن.
So far, so good.	كل شىء جيد حتى الأن
So far, so good.	كل شىء جيد حتى الأن
So far, so good.	. حتى الآن الأمر يسير جيدا
So far, so good.	الى حدما جيد.
So far, so good.	الى هذا الحد , كويس جدا
So far, so good!	كل شئ جيد حتى الآن
So far, so good.	حتى الآن، جيد جدا .
So far so good.	الأمور تسير على مايرام
So far so good... so far so good... I heard it with a rabbi.	ابتعد عن طريقي
But there were other policies that would have provided far more stimulus at far less cost.	ولكن هناك سياسات أخرى كان من شأنها أن تقدم من الحوافز ما يفوق هذا على نحو ملحوظ وبتكاليف أقل إلى حد كبير.
Also, it appears from the information provided so far that there may be certain circumstances under which lawyers might be obligated to do so.	وكذلك، يبدو من المعلومات المقدمة حتى الآن أنه قد تكون هناك ظروف معينة يصبح فيها لزاما على المحامين القيام بذلك.
So Far for So Little	لذا حمل لـ لذا قليلا
Well, so far so good.	حتى الآن فإنه جيد
Tasks so far	المهمات لحد الآن
Well, so far.	أجل، حتى الآن
single so far.	هـل هن عازبـات أجـل، عازبـات حت ى وقتنـا هذا
...so far off.	بعيد جدا
The representative of Myanmar expressed appreciation to UNDP for the assistance so far provided and for the proposed programme of assistance.	وأعرب ممثل ميانمار عن تقديره لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي على ما قدمه من مساعدة حتى اﻵن، وعلى برنامج المساعدة المقترح.
1988 89 So Far, So Good...	اصدرت الفرقة 13 ألبوم حتى الآن.
So here's a summary so far	لذا اليكم الملخص حتى الآن
So near and yet so far	قـريـب جـدا ولـكـن بـعـيـد جـدا
It's not so far.	ليس بعيدا .
Your score so far	الكافايين
Enjoying it so far?	هل استمتعتم لحد الآن (ضحك)
Simple enough so far?	هل الاغمر بسيط إلي الآن
So far, any questions?	اي أسئلة حتي الأن
Everything's working so far.	كل شيء يعمل حتى الآن.
We've come so far.	صبي يبلغ 14 عاما كان مجرد هروب أفادت أن كوني الآن يعرف الخطة الأمريكية لوقف جيش الرب للمقاومة وسيتم تغيير أساليبها لتجنب القبض الآن هي أكبر قوة بعد.
So far, not yet.	لحد الان, لا
So far, we have.	حتى الآن فعلنا
It wasn't so far.	لم يكن المنزل بعيدا
It wasn't so far!	لم يكن بعيدا
He's not so far.	انه ليس بعيدا جدا .
Got that so far?	هل وصلتك المعلومة لغاية الآن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية