Translation of "provide useful information" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Provide useful information about the thing when its URI is dereferenced, leveraging standards such as RDF, SPARQL.
تقديم معلومات مفيدة حول هذا الشيء عندما تفك فهرسته، وذلك باستخدام صيغ قياسية مثل XML RDF.
Useful information about Bangkok
سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك
Noting that other international organizations and Governments may have useful information to provide on programmes in that area,
وإذ يشير إلى أنه قد يكون لدى حكومات ومنظمات دولية أخرى معلومات مفيدة تقدمها بشأن البرامج المتبعة في هذا المجال،
All have added useful information.
وقد أضافت الدول جميعها معلومات مفيدة.
That information may be useful.
هذه المعلومة قد تكون مفيدة.
Until recently, they have been unwilling to provide the ICTY with useful information about those fugitives or to coordinate efforts.
وحتى وقت قريب، كانت غير مستعدة لتقديم معلومات مفيدة إلى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة عن هذين الهاربين أو تنسيق الجهود.
In addition, they must, at the request of the Public Prosecutor's Office, provide all useful information concerning the suspected offence.
وعلاوة على ذلك، يتعين على المؤسسات المالية أن تقدم، بناء على طلب النيابة العامة، جميع المعلومات المفيدة عن المعاملة المفترضة.
To facilitate such evaluation, it would be useful if FAO could provide us with an information paper on this matter.
وتيسيرا لمثل هذا التقييم من المفيد أن تزودنا منظمة اﻷغذية والزراعة بورقة معلومات عن هذه المسألة.
And that is very useful information.
وتلك معلومات مهمة للغاية.
For example, a combination of regional housing, environment and trade statistics can be tailored to provide useful information for various sections.
فعلى سبيل المثال، يمكن إعداد مزيج من الإحصاءات المتعلقة بالإسكان الإقليمي، والبيئة والتجارة لتوفير معلومات مفيدة بالنسبة للأبواب المختلفة.
This foolishness is getting me useful information.
هذه الحماقة أكسبتني معلومات مفيدة
She doesn't bring any useful information to us.
لم تجلب أي معلومات مفيدة لنا.
Indeed, many independent data analysis software tools and Web sites provide data that can be filtered for local information and presented with useful visualizations.
والواقع أن العديد من الأدوات البرمجية المستقلة المتخصصة في تحليل البيانات والعديد من المواقع على شبكة الإنترنت توفر البيانات التي يمكن تنقيتها لاستخلاص المعلومات المحلية وتقديمها في هيئة تصورات مفيدة.
While one major group states that reports provide useful geographically specific information, another states that few reports cover trends, lessons learned and emerging issues.
وفي الوقت الذي أعلنت فيه إحدى المجموعات الرئيسية أن التقارير تقدم معلومات مفيدة ومحددة جغرافيا ذكرت مجموعة أخرى أن قليلا من التقارير هي التي تغطي الاتجاهات والدروس المستخلصة والقضايا المستجدة.
Participation of the Police Force's strategic units in a number of international and regional conferences, among others, also provide useful avenues for sharing information.
كما أن مشاركة الوحدات الاستراتيجية التابعة لقوة الشرطة في عدد من المؤتمرات الدولية والإقليمية، ضمن أنشطة أخرى، تفسح مجالات مفيدة لتقاسم المعلومات.
It may be thought useful for the non governmental community to provide such information to indigenous organizations in the countries in which they work.
وقد يكون من المفيد لﻷوساط غير الحكومية تقديم هذه المعلومات الى منظمات السكان اﻷصليين في البلدان التي تعمل فيها.
And when you're lost in information, an information map is kind of useful.
وعندما تضيع في كم المعلومات، تكون خريطة المعلومات ذات فائدة.
Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful.
أليس كذلك هو يحصل على معلومات. فيول د سلوكا مفيدا.
... that there is a README file with useful information?
هو a اقرأني ملف مع معلومات n
There is a lot of useful information in here
هناك كثير من المعلومات المفيدة هنا
Those deliberations would also provide useful inputs to the Working Group.
كما أن هذه المداوﻻت ستوفر مدخﻻت مفيدة للفريق العامل.
Please provide this information.
ويرجى تقديم هذه المعلومات.
Please provide this information.
يرجى توفير هذه المعلومات.
The Arria formula meetings are particularly useful tools since they provide the Security Council with independent information concerning situations that could potentially destabilize a country.
وأرى أن اجتماعات صيغة آريا تعد أدوات مفيدة على وجه الخصوص، لأنها تزود مجلس الأمن بمعلومات مستقلة تتعلق بالحالات التي يمكن، احتمالا، أن تزعزع استقرار بلد ما.
(b) To provide its designated members with any information that they, or the State party, may consider useful for ascertaining the facts relating to the inquiry
(ب) أن تزود أعضاء اللجنة المعينين بأية معلومات قد يرونها، أو قد تراها الدولة الطرف، مفيدة للتأكد من صحة الوقائع المتعلقة بالتحقيق
As with the chemical issues, no useful information was obtained.
وكما هو الحال في القضايا الكيميائية، تعذر الحصول على معلومات مفيدة.
The representative had provided the Committee with much useful information.
وقالوا إن الممثل زود اللجنة بمعلومات قيمة جدا.
That agenda could provide a useful framework for action in other regions.
ويمكن أن يوفر هذا المنهاج إطارا مفيدا للعمل في المناطق اﻷخرى .
Users also reported that they had accessed useful information on HIV AIDS, and job information.
وأوضح المستخدمون أنهم تمكنوا من الاطلاع على معلومات مفيدة عن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وعلى معلومات متعلقة بالوظائف.
If yes, provide additional information.
نعم _______ لا ________، إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات إضافية.
(please provide information where appropriate) ________________
(الرجاء تقديم معلومات عند الاقتضاء) ـــــــــ
That experience could provide some useful insights for technology assessment. IV. TECHNOLOGY ASSESSMENT
وهذه التجربة يمكن أن توفر بعض اﻷفكار االمتعمقة لمفيدة في مجال تقييم التكنولوجيا.
The report contains much useful information, for which we are grateful.
إن التقرير يتضمن الكثير من المعلومات المفيدة، ونحن ممتنون لذلك.
It would be useful if the information were supplemented by graphs.
ورئي أنه سيكون من المفيد لو أن المعلومات استكملت برسوم بيانية.
Future reports should provide more information.
وقال إنه ينبغي أن تقدم التقارير المقبلة مزيدا من المعلومات.
Some members noted that the organizations had been requested to provide information on the distribution of staff by contractual category and that such information would be useful in broadly determining the profile across the common system.
124 ولاحظ بعض الأعضاء أن المنظمات قد ط لب منها أن توفر معلومات عن توزيع الموظفين حسب الفئة التعاقدية وأن هذه المعلومات ستكون مفيدة في تحديد الصورة بشكل عام في جميع أنحاء النظام الموحد.
The CDSs on Greece provide a useful signal of the country s compromised financial situation.
فقد قدمتسندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان في حالة اليونان إشارة مفيدة بشأن الموقف المالي الخطير الذي انتهت إليه البلاد.
These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies.
تزودنا هذه الأرقام ببعض الملامح المفيدة للنسيج الاجتماعي الناشئ في المجتمعات العربية.
But, as economists like to point out, traders and speculators provide a useful service.
ولكن كما يحب أهل الاقتصاد أن يشيروا دوما فإن المتاجرين والمضاربين يقدمون خدمة مفيدة.
Ironically, Germany might provide the most useful template for the problems facing US policymakers.
ومن عجيب المفارقات هنا أن ألمانيا قد تشكل النموذج الأكثر نفعا في التعامل مع المشاكل التي تواجه صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة.
Meanwhile, regional meetings and fora forums should be convened prior to each CRIC session, so as to provide useful information as the basis for discussions in the CRIC session
وينبغي في الأثناء تنظيم اجتماعات ومنتديات قبل كل دورة من دورات اللجنة بغية إيجاد معلومات مفيدة تناقشها دورة اللجنة
It should be noted that tracking of expenditures would provide useful information for the rate and success of implementation, but it is not the exclusive factor to determine it.
137 وتجدر الإشارة إلى أن تعقب النفقات سيوفر معلومات مفيدة عن معدل التنفيذ ونجاحه، ولكنه ليس العامل الوحيد لتحديده.
E. Step five compiling the information into useful reports disseminating the reports
هاء الخطوة الخامسة تصنيف المعلومات في تقارير مفيدة ونشر التقارير
Such information would be a useful contribution to the Platform for Action.
وسوف تسهم هذه المعلومات بشكل مفيد في صياغة مرتكزات العمل.
But by any chance... do they ever give you any useful information?
لكن هل الأشباح يعطونك معلومات مفيدة ايضا

 

Related searches : Provide Useful - Useful Information - Provide Useful Guidance - Provide Information - Very Useful Information - Potentially Useful Information - Information Is Useful - Much Useful Information - Some Useful Information - Gather Useful Information - Additional Useful Information - Provide Current Information - Provide Adequate Information