Translation of "useful information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Useful - translation :

مفيد

Useful information - translation :

معلومات مفيدة

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات مفيد مفيدة مفيداً مفيدا مفيدًا

Examples (External sources, not reviewed)

Useful information about Bangkok	سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك
All have added useful information.	وقد أضافت الدول جميعها معلومات مفيدة.
That information may be useful.	هذه المعلومة قد تكون مفيدة.
And that is very useful information.	وتلك معلومات مهمة للغاية.
This foolishness is getting me useful information.	هذه الحماقة أكسبتني معلومات مفيدة
She doesn't bring any useful information to us.	لم تجلب أي معلومات مفيدة لنا.
And when you're lost in information, an information map is kind of useful.	وعندما تضيع في كم المعلومات، تكون خريطة المعلومات ذات فائدة.
Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful.	أليس كذلك هو يحصل على معلومات. فيول د سلوكا مفيدا.
... that there is a README file with useful information?	هو a اقرأني ملف مع معلومات n
There is a lot of useful information in here	هناك كثير من المعلومات المفيدة هنا
As with the chemical issues, no useful information was obtained.	وكما هو الحال في القضايا الكيميائية، تعذر الحصول على معلومات مفيدة.
The representative had provided the Committee with much useful information.	وقالوا إن الممثل زود اللجنة بمعلومات قيمة جدا.
Users also reported that they had accessed useful information on HIV AIDS, and job information.	وأوضح المستخدمون أنهم تمكنوا من الاطلاع على معلومات مفيدة عن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، وعلى معلومات متعلقة بالوظائف.
The report contains much useful information, for which we are grateful.	إن التقرير يتضمن الكثير من المعلومات المفيدة، ونحن ممتنون لذلك.
It would be useful if the information were supplemented by graphs.	ورئي أنه سيكون من المفيد لو أن المعلومات استكملت برسوم بيانية.
E. Step five compiling the information into useful reports disseminating the reports	هاء الخطوة الخامسة تصنيف المعلومات في تقارير مفيدة ونشر التقارير
Such information would be a useful contribution to the Platform for Action.	وسوف تسهم هذه المعلومات بشكل مفيد في صياغة مرتكزات العمل.
But by any chance... do they ever give you any useful information?	لكن هل الأشباح يعطونك معلومات مفيدة ايضا
Any information on that issue gleaned over recent years could be useful background information for the working group.	وأضافت إن من شأن أي معلومات جمعت خلال السنوات الأخيرة عن هذه المسألة أن تكون معلومات أساسية مفيدة للفريق العامل.
Also receive any other useful information, particularly that communicated by the judicial authorities.	2 تلقي جميع المعلومات الأخرى المفيدة وبخاصة تلك الواردة من السلطات القضائية.
Would access to information on country experiences with technologies for adaptation be useful?	(أ) ما هي أهم الدروس التي استخلصتها من هذه الحلقة الدراسية هل تحققت توقعاتك منها
Information must be seen to be useful and valuable to those receiving it.	وأنه يجب أن تبدو المعلومات مفيدة وقيمة في أعين من يتلقاها.
An international exchange of information and experience might prove useful in that regard.	ويمكن أن يكون تبادل المعلومات والخبرات بين البلدان مفيدا في هذا الصدد.
Since this is a search, you will also be offered other useful information	حيث أن هذه عملية بحث، سيتم أيضا عرض معلومات أخرى مفيدة
In more than 90 of cases analysis of pleural fluid yields clinically useful information.	في أكثر من 90 من الحالات تحليل السائل الجنبي يعطي معلومات مفيدة سريريا.
Other venues of information are likely to be less useful to the general public.	ومن المرجح أن تكون بعض مواقع المعلومات أقل فائدة لعامة الناس.
If these letters contain information useful to the defence, I'm prepared to offer 10.	أذا كانت هذه الخطابات تحتوي على معلومات مفيده للدفاع سأعطيكي 10جنيهات ماذا
Automatic reporting of information by financial institutions can be very useful to tax administrations for the verification of information reported by taxpayers.	ويمكن لإدارة الضرائب ودافعي الضرائب الاستفادة من الإبلاغ الآلي للمعلومات من قبل المؤسسات المالية.
(Arabic) External links kfarsghab.net, useful information The Australian Kfarsghabian community website The American Kfarsghabian community website	المناخ اللهجة العربية kfarsghab.net, useful information The Australian Kfarsghabian community website The American Kfarsghabian community website
Mr. Decaux suggested that information from national truth and reconciliation commissions would also be very useful.	68 وأشار السيد ديكو إلى أن المعلومات من اللجان الوطنية للحقيقة والمصالحة ستكون مفيدة جدا .
More information about the pattern of land ownership and the land title laws would be useful.	وربما يكون من المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن الوضع فيما يتعلق بملكية الأرض وسندات ملكية الأرض.
It shall seek to obtain all information necessary or useful for the attainment of those objectives.	وتسعـى إلـى الحصول على جميع المعلومات الﻻزمة أو المفيدة لتحقيق هذه اﻷهداف.
Additional content may have past service alerts, news or other useful information about umbrella tool changers	قد يكون محتوى إضافي في الماضي خدمة التنبيهات، أخبار أو غيرها من المعلومات المفيدة حول مظلة مغي رات الأداة
(a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as	(أ) الإدلاء بمعلومات مفيدة إلى الأجهزة المختصة لأغراض التحري والإثبات فيما يخص أمورا منها
Provide useful information about the thing when its URI is dereferenced, leveraging standards such as RDF, SPARQL.	تقديم معلومات مفيدة حول هذا الشيء عندما تفك فهرسته، وذلك باستخدام صيغ قياسية مثل XML RDF.
The 2004 European Union (EU) enlargement stimulated useful exchanges of information but full harmonization was considered difficult.	فقد شجع توسيع عضوية الاتحاد الأوروبي في عام 2004 على إجراء تبادلات مفيدة للمعلومات المتعلقة بتلك الأسماء غير أنه اعتبر أن من الصعب جدا التوصل إلى اتفاق يوحدها جميعها.
The watchgnupg logging process is not running. This log window is unable to display any useful information.	الـ إجراء هو ليس جاري التنفيذ سجل نافذة هو الآن.
8. Financial statements should have the qualitative characteristics required to make the information provided useful to readers.	٨ وينبغي أن تتسم البيانات المالية بالخصائص النوعية المتطلبة لجعل المعلومات الواردة مفيدة للقراء.
The Commission shall be completely free to use whatever sources of information it deems useful and reliable.	ويكون للجنة كامل الحرية في اﻻستعانة بمصادر المعلومات التي تراها مفيدة وموثوقا بها.
The websites provided basic information on International Heliophysical Year and were particularly useful for scientists in developing countries.	وأفيد بأن المواقع الشبكية توف ر معلومات أساسية عن السنة الدولية للفيزياء الشمسية وأنها مفيدة بوجه خاص لعلماء البلدان النامية.
Noting that other international organizations and Governments may have useful information to provide on programmes in that area,	وإذ يشير إلى أنه قد يكون لدى حكومات ومنظمات دولية أخرى معلومات مفيدة تقدمها بشأن البرامج المتبعة في هذا المجال،
These profiles provided useful information on successful collaboration arrangements which might be replicated in other relevant country circumstances.	ووفرت تلك الدراسات معلومات مفيدة عن ترتيبات التعاون الناجحة والتي يمكن تكرارها في بلدان أخرى تتوافر فيها الظروف ذات الصلة.
The profiles provided useful information on successful collaboration arrangements which might be replicated in other relevant country circumstances.	ووفرت تلك النبذات معلومات مفيدة عن ترتيبات التعاون الناجحة والتي يمكن تكرارها في بلدان أخرى تتوافر فيها الظروف ذات الصلة.
Useful?	مفيدة
The meetings made for useful exchanges of information and perspectives on the activities and approaches of the international community.	وقد أتاحت هذه اللقاءات تبادلا مفيدا للمعلومات ووجهات النظر بشأن أنشطة المجتمع الدولي ون ه جه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية