Translation of "provide information needed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Information - translation : Needed - translation : Provide - translation : Provide information needed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
However, complementary information collection and validation is needed to provide a more complete and accurate picture. | ومع ذلك، فإن هناك حاجة لجمع المعلومات المكملة وبحث مدى سريانها لتقديم صورة أكثر اكتمالا وأكثر دقة. |
Some countries, such as Poland, are building an information network of databases to provide up to date information needed by small businesses. | وبعض البلدان، مثل بولندا يقوم بإنشاء شبكة معلومات من قواعد البيانات من أجل توفير ما تحتاجه المؤسسات التجارية الصغيرة من آخر المعلومات. |
40. At the request of COMSTECH, the FAO country offices will provide available statistical and technical information concerning agriculture, forestry, fishery and other relevant information needed. | ٤٠ بناء على دعوة من اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي، سوف يقوم الضباط القطريون التابعون للفاو بتوفير ما هو متاح من المعلومات اﻻحصائية والتقنية المتعلقة بالزراعة والحراجة ومصائد اﻷسماك والمعلومات اﻷخرى ذات الصلة التي توجد حاجة إليها. |
No governmental information agency is needed. | والأمر لا يحتاج إلى هيئة معلومات حكومية. |
Channels for information sharing are needed. | وينبغي تقاسم قنوات المعلومات. |
Both initiatives could provide promptly much needed resources. | وهاتان المبادرتان يمكن أن توفرا بسرعة موارد تمس الحاجة إليها. |
Training and other support activities continue to provide the necessary basic information and knowledge needed for the implementation of human rights norms. | ومازالت اﻷنشطة التدريبية وغيرها من أنشطة الدعم تقدم المعلومات اﻷساسية الضرورية والمعارف الﻻزمة ﻹنفاذ معايير حقوق اﻻنسان. |
Provide information and advice on any methodology and technical aspects that would be needed in the development of protocols to the Convention | تقديم المعلومات والمشورة عن أي منهجية وجوانب تقنية تلزم لوضع بروتوكوﻻت لﻻتفاقية |
Please provide this information. | ويرجى تقديم هذه المعلومات. |
Please provide this information. | يرجى توفير هذه المعلومات. |
It was clear in theory that covalent bonds in biological molecules could provide the structural stability needed to hold genetic information in cells. | وقد كان جليا ، من الناحية النظرية، أن الروابط التساهمية في الجزيئات الحيوية يمكن أن توفر الاستقرار البنيوي المطلوب للاحتفاظ بمعلومات جينية في الخلايا. |
More information was needed on the matter. | وفي هذا الصدد يوجد نقص كبير في المعلومات. |
A case by case approach can provide needed flexibility. | ويمكن لنهج معالجة كل حالة على حدة أن يوفر المرونة الﻻزمة. |
And they provide needed economic support for rural communities. | وهي توفر الدعم للمجتمعات الفقيرة |
If yes, provide additional information. | نعم _______ لا ________، إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات إضافية. |
(please provide information where appropriate) ________________ | (الرجاء تقديم معلومات عند الاقتضاء) ـــــــــ |
The establishment of strategies that guarantee decent labour conditions, provide for access to inexpensive medicines and spread new information and communication technologies are also needed. | وثمة حاجة أيضا إلى وضع استراتيجيات تضمن ظروف العمل الكريمة، وتوفر إمكانية الوصول إلى الأدوية معقولة الثمن وتنشر تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة. |
Some of those had been answered but many had been left unanswered on the understanding that the second periodic report would provide the information needed. | وقد أجيب عن بعض منها بينما ترك كثير منها دون اجابة، بناء على التفاهم بأن التقرير الدوري الثاني سوف يقدم المعلومات الﻻزمة. |
The Executive Secretary of the Committee, Mr. Michael Zammit Cutajar, can provide any background information that may be needed for the elaboration of your advice. | ويمكن لﻷمين التنفيذي للجنة السيد مايكل زاميت كوتاجار أن يقدم أي معلومات عن خلفية الموضوع قد تكون مطلوبة لصياغة مشورتكم. |
To be information literate, a person must be able to recognize when information is needed and have the ability to locate, evaluate, and use effectively the needed information. | ولكي يكون الشخص واع معلوماتيا، يجب أن يكون قابلا لتذكر المعلومة حين يحتاجها، وأن تكون لديه القابلية لتحديد مكانها، وتقييمها، والاستعمال الفعال للمعلومة متى احتاجها. |
Future reports should provide more information. | وقال إنه ينبغي أن تقدم التقارير المقبلة مزيدا من المعلومات. |
Nano engineered fuel cells could provide the energy where it's needed. | يمكن لخلايا الوقود المهندسة بالنانو تقديم الطاقة حيثما ط لبت. |
More information, and particularly upon recent practice, is needed. | () وثمة حاجة إلى المزيد من المعلومات، وخاصة فيما يتعلق بالممارسة الحديثة العهد. |
A reporting system is in place to ensure all relevant facilities provide the information needed to enable the UK to meet its obligations under the CWC. | وهناك نظام قائم للإبلاغ من أجل ضمان تقديم كل المرافق ذات الصلة للمعلومات اللازمة لتمكين المملكة المتحدة من الوفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية الأسلحة الكيميائية. |
Its role is (a) to provide a country with comprehensive and detailed information about the structure of its economy (b) to establish the statistical foundation for continuing economic analysis and (c) to provide the information needed for constructing maintaining a country's business register in order to provide a frame for business surveys. | ويتمثل دوره في (أ) تزويد البلد بمعلومات شاملة ومفصلة عن هيكل الاقتصاد لديه (ب) إنشاء الأساس الإحصائي لمواصلة التحليل الاقتصادي (ج) وتوفير المعلومات اللازمة لإنشاء صيانة سجل الأعمال التجارية لبلد ما من أجل توفير إطار للدراسات الاستقصائية للأعمال التجارية. |
Kindly provide the information to the Committee. | يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة. |
195. A total of 30 helicopters are needed to provide mission support. | ١٩٥ يلزم ما مجموعه ٣٠ طائرة هليكوبتر لتقديم الدعم للبعثة. |
Where Governments provide information transparently, this methodology could generate large amounts of information. | فإن قدمت الحكومات المعلومات بشفافية، يمكن لهذه المنهجية أن تنتج كميات كبيرة من المعلومات. |
Thus, it would provide a much needed boost to these countries struggling economies. | وبالتالي فإن هذا يوفر الدعم المطلوب بشدة للاقتصاد المتعثر في هذين البلدين. |
We believe that the proposed Peacebuilding Commission can provide the much needed coordination. | ونعتقد أن لجنة بناء السلام المقترحة يمكن أن توفر التنسيق المطلوب. |
These centres provide the ongoing expertise needed to support system implementation and maintenance. | وتوفر هذه المراكز الخبرة العملية المستمرة المطلوبة لمساندة تنفيذ وصيانة النظام. |
Pharmaceutical services provide the medications that are needed for preventive care or treatment. | 424 وأما الخدمات الصيدلية فهي تقدم الأدوية المطلوبة للوقاية أو للعلاج. |
This will provide a much needed legal framework to respond to the practice. | وسيتيح ذلك إطارا قانونيا تشتد الحاجة إليه للتصدي للممارسات الجارية. |
The current format might not provide the needed flexibility to achieve that goal. | وﻻ يقدم الشكل الراهن المرونة المطلوبة لتحقيق هذا الهدف. |
They also provide information on health services developments. | وهي أيضا توفر معلومات عن التطورات الحاصلة في الخدمات الصحية. |
REQUESTED TO PROVIDE INFORMATION FOR THE PRESENT REPORT | التي ط لـب إليها تقديـم معلومات ﻹعداد هذا التقريـر |
Use information specified here to login into proxy servers as needed. | استخدم المعلومات أدناه للولوج إلى خوادم الوكيل عند الحاجة. |
This information is needed for the preparation of schedules for implementation. | وتلزم هذه المعلومات في إعداد جداول التنفيذ. |
You'd just have information come to you as you needed it. | سيكون لديك فقط معلومات تأتي إليك كلما كنت في حاجة إليها. |
a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant. | (أ) عدم تقديم صاحب الطلب المعلومات المطلوبة أو تقديمه معلومات مغلوطة. |
Planning for disarmament and demobilization has been impeded by the failure of the parties to provide vitally needed information on the number and location of their combatants, weapons, and mines. | ١٩ وأعيقت عملية التخطيط لنزع اﻷسلحة والتسريح بسبب عدم قيام اﻷطراف بتزويد المعلومات الحيوية الﻻزمة عن عدد المقاتلين وأماكن تواجدهم، وأسلحتهم، وعن اﻷلغام. |
(d) To provide an activity or service not needed on a long term basis | (د) توفير نشاط أو خدمة لا حاجة لها على المدى الطويل |
Fortunately, a proposal by UK Chancellor Gordon Brown might provide the needed global breakthrough. | ومن حسن الطالع أن المقترح الذي تقدم به جوردون براون مستشار المملكة المتحدة قد يقدم لنا الإنجاز العالمي الهائل الذي تحتاج إليه العولمة لتحقيق أهدافها. |
Meanwhile, NATO can provide the peacekeeping capabilities needed to help rebuild Afghanistan and Iraq. | في ذات الوقت، يستطيع حلف شمال الأطلنطي توفير متطلبات حفظ السلام اللازمة للمساعدة في إعادة إعمار أفغانستان والعراق. |
NATO needed no external reasons to exist. Yet history would provide them soon enough. | لم يكن حلف شمال الأطلسي في احتياج إلى أسباب خارجية لوجوده، ولكن التاريخ سوف يقدم هذه الأسباب قريبا. |
Related searches : Needed Information - Provide Information - Address Information Needed - Further Information Needed - Information Is Needed - All Information Needed - All Needed Information - Information Are Needed - More Information Needed - Additional Information Needed - Information Needed For - Every Needed Information - Provide Current Information - Provide Adequate Information