Translation of "information are needed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Information are needed - translation :

وهناك حاجة إلى المعلومات

Needed - translation :

بحاجة

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات احتاجت إحتجت أحتجت احتجت احتاج

Examples (External sources, not reviewed)

Channels for information sharing are needed.	وينبغي تقاسم قنوات المعلومات.
No governmental information agency is needed.	والأمر لا يحتاج إلى هيئة معلومات حكومية.
First, more information and transparency about complex assets and who is holding them are needed.	إن الأمر يحتاج أولا إلى المزيد من المعلومات والشفافية بشأن الأصول المعقدة وتحديد هوية من يحتفظ بها.
More information was needed on the matter.	وفي هذا الصدد يوجد نقص كبير في المعلومات.
Some countries, such as Poland, are building an information network of databases to provide up to date information needed by small businesses.	وبعض البلدان، مثل بولندا يقوم بإنشاء شبكة معلومات من قواعد البيانات من أجل توفير ما تحتاجه المؤسسات التجارية الصغيرة من آخر المعلومات.
Stronger information campaigns directed at youth that counter the false allure of these products are much needed.	فهناك حاجة شديدة إلى إطلاق حملات أقوى موجهة للشباب للتصدي للبريق الكاذب المروج لتلك المنتجات.
To be information literate, a person must be able to recognize when information is needed and have the ability to locate, evaluate, and use effectively the needed information.	ولكي يكون الشخص واع معلوماتيا، يجب أن يكون قابلا لتذكر المعلومة حين يحتاجها، وأن تكون لديه القابلية لتحديد مكانها، وتقييمها، والاستعمال الفعال للمعلومة متى احتاجها.
More information, and particularly upon recent practice, is needed.	() وثمة حاجة إلى المزيد من المعلومات، وخاصة فيما يتعلق بالممارسة الحديثة العهد.
More are needed.	فثمة حاجة إلى المزيد.
Laws are needed.	حاجة إلى القوانين.
Facilities are needed.	وثمة حاجــــة إلـى المرافق.
17. The majority of information needed to implement fully the plan is at hand both sides are aware of the information still needed to complete the requirements of annex 2 and annex 3 of the IAEA plan.	١٧ وتتوافر حاليا أغلبية المعلومات المطلوبة للتنفيذ التام للخطة وكﻻ الجانبين على إلمام بالمعلومات التي ﻻ تزال مطلوبة ﻻستكمال المقتضيات الواردة في المرفق ٢ والمرفق ٣ من خطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Major adjustments are needed.	وباتت الإصلاحات الكبرى مطلوبة.
Are these still needed?	ولكن أما زالت هذه الضوابط مطلوبة حتى الآن حقا
New approaches are needed.	وثمة حاجة إلى وضع نهج جديدة.
Firm measures are needed.	إننا في حاجة إلى تدابير حازمة.
Additional resources are needed.	إن الموارد اﻹضافية باتت مطلوبة.
Use information specified here to login into proxy servers as needed.	استخدم المعلومات أدناه للولوج إلى خوادم الوكيل عند الحاجة.
This information is needed for the preparation of schedules for implementation.	وتلزم هذه المعلومات في إعداد جداول التنفيذ.
You'd just have information come to you as you needed it.	سيكون لديك فقط معلومات تأتي إليك كلما كنت في حاجة إليها.
But more steps are needed.	ولكن لابد من اتخاذ المزيد من الخطوات.
System wide solutions are needed.	وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام.
The changes are badly needed.	إن العراق في مسيس الحاجة إلى هذه التغييرات.
Two measures are urgently needed.	إن الأمر يتطلب اتخاذ خطوتين عاجلتين.
Safe production technologies are needed.	وهناك حاجة إلى تكنولوجيات إنتاج آمنة.
Effective rehabilitation programmes are needed.	والمطلوب برامج فعالة ﻻعادة التأهيل.
How many questions are needed?	كم عدد الأسئلة التي نحتاج لها
Two sets of infrastructure are needed to address information asymmetry, both of which can be aided through the application of ICTs	توفير معلومات مالية موثوقة في الوقت المناسب
Availability For any information system to serve its purpose, the information must be available when it is needed.	يهدف أي نظام للمعلومات لخدمة غرضه، أن تكون المعلومات متوفرة عند الحاجة إليها.
At the same time, the Department of Public Information needed further rationalization.	وفي الوقت نفسه، تحتاج إدارة شؤون اﻹعﻻم إلـى
More high quality trials are needed.	والأمر يتطلب إجراء المزيد من التجارب الدقيقة المتأنية.
But many more changes are needed.	156 لكن ينبغي القيام بتغييرات كثيرة أخرى.
Many more steps forward are needed.	ولا بد من اتخـاذ خطوات أكثر بكثير للمضي ق دما.
Potential victims of trafficking needed credible and reliable information on the risks involved.	وإنه ينبغي أن يكون لدى الضحايا المحتملين لهذا النوع من اﻻتجار غير المشروع معلومات صادقة ويمكن التعويل عليها بشأن المخاطر التي قد يتعرضون إليها.
The Information Technology Services Division is beginning two pilot programmes, ECM and CRM, which are both greatly needed in the Organization to make information and documents accessible and to preserve them.	(ب) استخدام الإيرادات الأخرى التي تبلغ 000 873 1 دولار عن الفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004 في تغطية الموارد المطلوبة للفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Energy balances and energy flow diagrams are needed at the plant and industrial process levels and can contribute to sectoral energy information systems.	ويتعين وضع موازين للطاقة ورسوم بيانية لتدفقاتها على مستويي المنشأة والقطاع الصناعي بأسره، ويمكن أن يسهم ذلك في تطوير نظم المعلومات القطاعية بشأن الطاقة.
Investigate if there are any legal impediments, through, for example, confidentiality law or international trade law that would inhibit the assembly of needed information.	والتحري بشأن ما إذا كانت هناك أية معوقات قانونية من خلال، مثلا، قانون السرية أو قانون التجارة الدولية الذي يمكن أن يعوق عملية تجميع المعلومات اللازمة.
Investigate if there are any legal impediments, through, for example, confidentiality law or international trade law, that would inhibit the assembly of needed information.	التحري عما إذا كانت هناك أية معوقات قانونية من خلال، مثلا، قانون السرية أو قانون التجارة الدولية التي يمكن أن تعوق عملية تجميع المعلومات اللازمة.
To achieve this, viable instruments are needed.	ولتحقيق هذه الغاية فإننا في حاجة إلى أدوات عملية.
Fast acting antidepressants are thus urgently needed.	ومن هنا فإن الحاجة إلى مضادات الاكتئاب السريعة المفعول ملحة للغاية.
Additional efforts are needed in that context.	والمطلوب بذل جهود إضافية في ذلك السياق.
Reform and innovative approaches are periodically needed.	وثمة حاجة إلى اتخاذ ن ه ج إصلاحية وابتكارية بصورة دورية.
Resources are needed to conduct outreach vaccination.	وثمة حاجة لموارد من أجل القيام بحملات تحصين في المناطق النائية.
No changes in current procedures are needed.	وﻻ يحتاج اﻷمر الى تغييرات في اﻹجراءات الحالية.
For this, common training guidelines are needed.	لهذا، هناك حاجة الى وضع مبادئ توجيهية عامة للتدريب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية