Translation of "needed information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Needed - translation :

بحاجة

Needed information - translation :

المعلومات المطلوبة

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات احتاجت إحتجت أحتجت احتجت احتاج

Examples (External sources, not reviewed)

No governmental information agency is needed.	والأمر لا يحتاج إلى هيئة معلومات حكومية.
Channels for information sharing are needed.	وينبغي تقاسم قنوات المعلومات.
More information was needed on the matter.	وفي هذا الصدد يوجد نقص كبير في المعلومات.
To be information literate, a person must be able to recognize when information is needed and have the ability to locate, evaluate, and use effectively the needed information.	ولكي يكون الشخص واع معلوماتيا، يجب أن يكون قابلا لتذكر المعلومة حين يحتاجها، وأن تكون لديه القابلية لتحديد مكانها، وتقييمها، والاستعمال الفعال للمعلومة متى احتاجها.
More information, and particularly upon recent practice, is needed.	() وثمة حاجة إلى المزيد من المعلومات، وخاصة فيما يتعلق بالممارسة الحديثة العهد.
Use information specified here to login into proxy servers as needed.	استخدم المعلومات أدناه للولوج إلى خوادم الوكيل عند الحاجة.
This information is needed for the preparation of schedules for implementation.	وتلزم هذه المعلومات في إعداد جداول التنفيذ.
You'd just have information come to you as you needed it.	سيكون لديك فقط معلومات تأتي إليك كلما كنت في حاجة إليها.
Availability For any information system to serve its purpose, the information must be available when it is needed.	يهدف أي نظام للمعلومات لخدمة غرضه، أن تكون المعلومات متوفرة عند الحاجة إليها.
At the same time, the Department of Public Information needed further rationalization.	وفي الوقت نفسه، تحتاج إدارة شؤون اﻹعﻻم إلـى
Potential victims of trafficking needed credible and reliable information on the risks involved.	وإنه ينبغي أن يكون لدى الضحايا المحتملين لهذا النوع من اﻻتجار غير المشروع معلومات صادقة ويمكن التعويل عليها بشأن المخاطر التي قد يتعرضون إليها.
It was noted that further information on alternative treatment of medical waste was needed.	وقد أ شير إلى أن هناك حاجة إلى المزيد من المعلومات بشأن المعالجات البديلة للنفايات الطبية.
Much wider information sharing and awareness of realities in other developing countries were needed.	وأشير إلى ضرورة زيادة توسيع نطاق تقاسم المعلومات والوعي بالحقائق في البلدان النامية الأخرى.
Technical assistance in the field of information, including the development of statistics, was needed.	ولكنها في حاجة أيضا الى المساعدة التقنية في مجال اﻻعﻻم بما في ذلك تطوير عمليات اﻻحصاء.
More information was needed as to how legislation implemented the provisions of the Convention.	ويلزم توفير المزيد من المعلومات بشأن اسلوب تطبيق التشريعات ﻷحكام اﻻتفاقية.
Some countries, such as Poland, are building an information network of databases to provide up to date information needed by small businesses.	وبعض البلدان، مثل بولندا يقوم بإنشاء شبكة معلومات من قواعد البيانات من أجل توفير ما تحتاجه المؤسسات التجارية الصغيرة من آخر المعلومات.
First, more information and transparency about complex assets and who is holding them are needed.	إن الأمر يحتاج أولا إلى المزيد من المعلومات والشفافية بشأن الأصول المعقدة وتحديد هوية من يحتفظ بها.
The information needed to assess range and impact indicators is available at the original sources.	وتكون المعلومات اللازمة لتقييم مدى المؤشرات وأثرها متاحة في مصادرها الأصلية.
More information was needed on the steps taken to disarm the Janjaweed militias in Darfur.	وينبغي تقديم مزيد من المعلومات في مجال الخطوات المتخذة لنزع سلاح ميليشيات جانجاويد في دارفور.
Further analysis of the information given in the report (A AC.172 152) was needed.	وقيل إن ثمة حاجة إلى تحليل إضافي للمعلومات الواردة في التقرير )A AC.172 152(.
More information was also needed about the changing situations in Palestine and in South Africa.	كما توجد ثمة حاجة إلى نشر مزيد من المعلومات عن اﻷوضاع المتغيرة في فلسطين وفي جنوب افريقيا.
Further information was needed on factors and difficulties encountered in the application of the Convention.	وهناك حاجة الى معلومات أخرى عن العوامل والصعوبات التي تصادف في تطبيق اﻻتفاقية.
In this respect more demographic information is needed, particularly the results of the 1993 census.	وفي هذا الصدد، يلزم تقديم مزيد من المعلومات الديموغرافية، وﻻ سيما نتائج تعداد السكان الذي أجري في عام ١٩٩٣.
The information is needed for global weather analysis and to make predictions within Antarctica itself.	وهناك حاجة إلى هذه المعلومات من أجل تحليل الطقس العالمي ووضع تنبؤات في حدود أنتاركتيكا نفسها.
Affordable broadband access to information through the Internet is one of the immediate measures needed for creating and improving the information and communication infrastructure needed by educational and research institutions and by commercial enterprises as well.	12 إن توفير إمكانية الوصول إلى المعلومات بتكلفة ميسورة عن طريق الوصلات الواسعة النطاق بشبكة الإنترنت هو أحد التدابير الفورية اللازمة لتشييد وتحسين البنية الأساسية للمعلومات والاتصالات، التي تحتاجها المؤسسات التعليمية والبحثية وتحتاجها المنشآت التجارية أيضا.
17. The majority of information needed to implement fully the plan is at hand both sides are aware of the information still needed to complete the requirements of annex 2 and annex 3 of the IAEA plan.	١٧ وتتوافر حاليا أغلبية المعلومات المطلوبة للتنفيذ التام للخطة وكﻻ الجانبين على إلمام بالمعلومات التي ﻻ تزال مطلوبة ﻻستكمال المقتضيات الواردة في المرفق ٢ والمرفق ٣ من خطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
However, complementary information collection and validation is needed to provide a more complete and accurate picture.	ومع ذلك، فإن هناك حاجة لجمع المعلومات المكملة وبحث مدى سريانها لتقديم صورة أكثر اكتمالا وأكثر دقة.
Enhanced efforts were made to ensure that pertinent information reached those who needed to receive it.	وب ذلت جهود حثيثة حرصا على وصول المعلومات ذات الصلة إلى الأطراف التي هي في حاجة إليها.
According to many speakers, information about the United Nations was particularly needed in the developing world.	وأشار كثير من المتكلمين، إلى أن الحاجة تمس بوجه خاص في العالم النامي إلى المعلومات عن اﻷمم المتحدة.
2. Urges member States, in order to receive further needed technical assistance in information systems development	٢ يحث الدول اﻷعضاء، من أجل الحصول على مزيد من المساعدة التقنية الﻻزمة في مجال تطوير نظم المعلومات، على ما يلي
A further analysis of the information given in the report (A AC.172 152) was needed.	وقيل إن ثمة حاجة إلى تحليل إضافي للمعلومات الواردة في التقرير )A AC.172 152(.
A total amount of 1,575,200 is needed for information technology maintenance, equipment and services and includes information technology programme proposals in the Peacekeeping Financing Division and the Information Technology Services Division.	زيادة كفاءة عمليات حفظ السلام وفعاليتها
34. A number of speakers stressed that the Department of Public Information needed continually to prioritize its information activities and to dispense with outdated mandates.	٣٤ وشدد عدد من المتكلمين على ضرورة قيام ادارة اﻹعﻻم، بشكل متواصل، بتحديد أولويات أنشطتها اﻹعﻻمية واستغنائها عن الوﻻيات التي فات أوانها.
The information needed to understand social, environmental, and economic trends is generally produced by government statistics offices.	ومن المعروف أن المعلومات المطلوبة لفهم الاتجاهات الاجتماعية والبيئية والاقتصادية تنتج بشكل عام بواسطة هيئات الإحصاء الحكومية.
Stronger information campaigns directed at youth that counter the false allure of these products are much needed.	فهناك حاجة شديدة إلى إطلاق حملات أقوى موجهة للشباب للتصدي للبريق الكاذب المروج لتلك المنتجات.
The role and work of the information centres would continue to be assessed and modified as needed.	وسيستمر تقييم وتعديل دور مراكز الإعلام وعملها حسب الاقتضاء.
40. At the request of COMSTECH, the FAO country offices will provide available statistical and technical information concerning agriculture, forestry, fishery and other relevant information needed.	٤٠ بناء على دعوة من اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي، سوف يقوم الضباط القطريون التابعون للفاو بتوفير ما هو متاح من المعلومات اﻻحصائية والتقنية المتعلقة بالزراعة والحراجة ومصائد اﻷسماك والمعلومات اﻷخرى ذات الصلة التي توجد حاجة إليها.
Further information was also needed on the factors and difficulties encountered in implementing the provisions of the Convention.	وأعربوا أيضا عن الحاجة إلى توفير المزيد من المعلومات بشأن العوامل والصعوبات المتعلقة بتنفيذ أحكام اﻻتفاقية.
In Operation mode, we have all the information needed to run the machine organized and available for access	في وضع التشغيل ، لدينا كل المعلومات اللازمة لتشغيل الجهاز المنظم ومتاح للوصول
For example, ship captains needed to know information about the tides in order to safely dock at ports.	فمثلا، احتاج قباطنة السفن إلى معرفة معلومات عن المد والجزر من أجل الرسو بأمان على الموانئ.
Microlearning can be an assumption about the time needed to solve a learning task, for example answering a question, memorizing an information item, or finding a needed resource (Masie 2006).	من الممكن أن يكون التعلم المصغر فرضية عن الوقت اللازم لحل مهام التعلم، إجابة سؤال مثلا ، أو حفظ معلومة، أو العثور على الموارد اللازمة (ماسي 2006).
(e) Detailed information regarding the global identity management system, including the principles and guidelines for sharing the information obtained through the system, the level of centralization needed for managing this information and who would have access to the information	(هـ) معلومات مفصلة بشأن النظام العالمي لإدارة بطاقات الهوية، تشمل المبادئ والمبادئ التوجيهية لتقاسم المعلومات المتوافرة من خلال النظام، ومدى المركزية اللازمة لإدارة هذه المعلومات، ومن يسمح لهم بالإطلاع على المعلومات
A total of 329,000 provides for software services needed for the implementation of the information communication technology, ECM and CRM projects in the Information Technology Services Division.	3 ف 3 1 ع(رأ)
Further work was needed to explore the possibilities of information and communication technologies (ICT) as an instrument of coordination.	ويلزم القيام بمزيد من الأعمال لاستكشاف إمكانيات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات كأداة للتنسيق.
Much of the information needed is readily available from Member States, through public sources and from United Nations agencies.	وكثير من المعلومات المطلوبة متاحة بالفعل من الدول اﻷعضاء ومن خﻻل المصادر العامة ومن وكاﻻت اﻷمم المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية