Translation of "provide further clarity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clarity - translation :

وضوح

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Provide - translation :

تزود

Provide further clarity - translation :

توفير مزيد من الوضوح

Keywords : الوضوح وضوح الصفاء صفاء ووضوح أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد لتوفير توفر يوفر توفير نقدم

Examples (External sources, not reviewed)

This would provide better clarity on the issue of protection training.	ويمكن أن يوفر ذلك المزيد من الوضوح بشأن مسألة التدريب في مجال الحماية.
So hopefully this should provide a little bit of clarity on the issue.	اذا اتمنى ان هذا العرض قد قدم توضيحا للقضية .
An agreed definition of terrorism would provide clarity and help better ensure human rights.	ووضع تعريف متفق عليه للإرهاب سيوفر لنا الوضوح ويساعدنا بشكل أفضل على كفالة حقوق الإنسان.
We look forward to further clarity with respect to information offered for the Commission's consideration.	ونتطلع إلى المزيد من الإيضاح فيما يتعلق بالمعلومات التي قدمت لنظر اللجنة.
Encourages the secretariat to further improve the quality and clarity of the expected accomplishments and indicators	5 تشجع الأمانة على متابعة تحسين نوعية ووضوح الإنجازات المتوقعة والمؤشرات
For clarity.	للايضاح
Clarity about Austerity	الوضوح بشأن التقشف
Clarity about Diamonds	الوضوح بشأن الماس
The Price of Clarity	ثمن الوضوح
Reveal clarity in obscurity.	و أسبر الأغوار
Finally, the Committee has considered the need to provide clarity and transparency on what it takes to implement resolution 1373 (2001).	وأخيرا، نظرت اللجنة في ضرورة تقديم عرض يتسم بالوضوح والشفافية حول ما ينبغي عمله من أجل تنفيذ القرار 1373 (2001).
In their view, such an illustrative list would provide a scope for the concept of peacebuilding and add clarity to it.	وفي رأي هؤلاء، سوف يتيح وجود قائمة توضيحية من هذا القبيل نطاقا لمفهوم بناء السلام ويضيف وضوحا إليه.
Strategic Clarity on North Korea	الوضوح الاستراتيجي بشأن كوريا الشمالية
Confusion abounds clarity is needed.	ان هناك الكثير من الارتباك والخلط بحيث نحتاج الى الوضوح.
Institutional clarity is sorely needed.	كما تبرز الحاجة أيضا للوضوح المؤسس.
I repeat, all need clarity.	وأكرر، الجميع بحاجة إلى الوضوح.
Dear Signora Vaccari, more clarity	أ و طبيعة، و مكونات القذف بتاعة.
He hoped that the Secretariat could provide further information.	أن يتسنى لﻷمانة العامة تقديم مزيد من المعلومات بهذا الشأن.
Mr. Abiodun will provide further information to the Committee.	وسيقدم السيد أبيدون معلومات إضافية للجنة.
In that regard, the Special Committee requests the Secretariat to provide greater clarity on measures that have been taken to enhance their security.	وفي هذا الصدد، تطلب اللجنة الخاصة إلى الأمانة العامة زيادة توضيح التدابير التي قد تكون اتخذت لتعزيز سلامة هؤلاء الأفراد.
Incorporating with greater clarity particular issues of concern and possible actions to be taken in a resolution would further strengthen the protection framework.	ومن شأن إدراج المسائل التي هي محط اهتمام خاص والإجراءات التي يمكن اتخاذها بشكل أكثر وضوحا في إطار قرار أن يزيد من تعزيز إطار العمل الخاص بالحماية.
65. The national reports highlight several areas requiring more attention, ranging from further research into specific topics to greater clarity on policy issues.	٦٥ تركز التقارير الوطنية الضوء على عدة مجاﻻت تتطلب قدرا أكبر من اﻻهتمام، ويتراوح بين إجراء مزيد من البحث بشأن مواضيع محددة وزيادة إيضاح بعض القضايا المتعلقة بالسياسة.
Third, clarity is essential on financing.	ثالثا ، الوضوح أمر أساسي فيما يتصل بالتمويل.
These choices create clarity and depth.	فهذه الاختيارات تبني الوضوح والعمق
Over the next month, the Committee will continue that discussion on how best to provide the desired clarity and transparency through sets of best practices.	وخلال الشهر المقبل، ستواصل اللجنة مناقشة أفضل السبل لكفالة الوضوح والشفافية المأمولين من خلال الممارسات الفضلى.
For clarity, this should always be done.	من أجل الوضوح، وهذا ينبغي أن يكون دائما القيام به.
This lack of clarity must be resolved.	ومن الواجب أن ت ف ض مسألة الافتقار إلى الوضوح هذه.
They were a crucial factor for clarity.	وهي ت شكل عاملا بالغ الأهمية لتأمين الوضوح.
The clarity of purpose is absolutely critical.	وضوح الغاية مهم للغاية. والسبب الثاني متوقع جدا
Do they express the lack of clarity?	هل تقول كلاما عاما
as well as inexorable logic and clarity.	بالإضافة إلى المنطق والنقاوة
They also provide an opportunity for identifying further forms of cooperation.	كما أنها تتيح الفرصة لتحديد أشكال أخرى من التعاون.
The extensive references in that chapter provide further reading on this topic.	المراجع الشاملة في ذلك الفصل التي تقدم مراجع إضافية للقراءة على هذا الموضوع.
The audio subcarrier is further demodulated to provide a raw audio signal.	من الباطن الصوت هو لتوفير مزيد من demodulated إشارة الصوت الخام.
Kuwait and Poland did not provide further explanation to support their responses.	ولم تقد م بولندا والكويت أي تفسيرات إضافية تأييدا لردودهما.
The General Assembly may wish to provide further guidance in this regard.	وقد تود الجمعية العامة توفير المزيد من التوجيه في هذا الصدد.
This lack of clarity can contribute to impunity.	وقد يساهم انعدام الوضوح هذا في الإفلات من العقاب.
Thirdly, we need clarity of roles and responsibilities.	ثالثا، نحن في حاجة الى وضوح اﻷدوار والمسؤوليات.
Make clarity, transparency and simplicity a national priority.	لنحقق الوضوح، الشفافية والبساطة كأولوية وطنية.
Greater predictability and clarity in the property system is likely to bring economic benefits, reassure international investors, and signal the leadership s determination to pursue further economic reforms.	ومن المرجح أن تؤدي الشفافية والوضوح فيما يتصل بنظام الملكية إلى جلب العديد من الفوائد الاقتصادية، وبث الطمأنينة في نفوس المستثمرين الدوليين، والإشارة إلى عزم القيادة على متابعة المزيد من الإصلاحات الاقتصادية.
Experience gained there will provide the basis for further decentralization to other regions.	وستوفر الخبرة المكتسبة هناك اﻷساس الﻻزم للتوسع في تطبيق نظام الﻻمركزية ليشمل مناطق أخرى.
Clarity depends on the skill of the writer(s).	الوضوح يعتمد على مهارة الكاتب(الكتاب).
Others cautioned against that, for the sake of clarity.	وحذر البعض الآخر من ذلك، لأسباب تتعلق بالوضوح.
It is a model of clarity, succinctness and comprehensiveness.	فهو نموذج للوضوح واﻹيجاز والشمولية.
But weak ties extend further and provide more novel, innovative, and non redundant information.	ولكن الروابط الضعيفة تنتشر على نطاق أوسع، وتوفر قدرا أعظم من الحداثة والإبداع والمعلومات الجديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية