Translation of "provide documentary evidence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Documentary - translation : Evidence - translation : Provide - translation : Provide documentary evidence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Panel required these claimants to provide documentary evidence to establish their compliance with each aspect of the eligibility criteria. | وطلب الفريق أن يوفر أصحاب تلك المطالبات الأدلة المستندية اللازمة لإثبات استيفائهم لمعايير الأهلية بشتى جوانبها. |
(f) Topic F, quot Arrangements concerning documentary evidence quot | )و( الموضوع واو، quot الترتيبات المتعلقة باﻷدلة المستندية quot |
That evidence was simply oral. There was not any supporting documentary evidence from the defendant. | وكانت البي نة شفوية فقط، ولم تكن هناك أي بي نة مستندية من جانب المدعى عليه. |
Wherever possible, the Panel relied on fully authenticated documentary evidence. | واعتمد الفريق، حيثما أمكن، على قرائن وثائقية محققة تماما. |
And that concludes presentation of documentary evidence... against these defendants. | وهذه يختم عرض وثائق الأدلة... . ضد المدعى عليهم |
The Iraqi side reiterated its position that it was not able to provide documentary evidence to support information given to the Commission. | وكرر الجانب العراقي موقفه القائل بتعذر تقديم أدلة مدعمة بالوثائق تؤيد المعلومات المقدمة للجنة. |
Article 10. Rules concerning documentary evidence provided by suppliers or contractors | المادة ١٠ القواعد المتعلقة باﻷدلة المستندية المقدمة من الموردين أو المقاولين |
However, it will study the contradictions raised by the Commission, when provided in documentary evidence form, and will provide explanations during the resumed talks. | إﻻ إنه سيدرس أوجه التناقض التي أثارتها اللجنة عندما تقدم على شكل أدلة مدعمة بالوثائق، وسيقدم إيضاحات عنها خﻻل المحادثات المستأنفة. |
Both testimonial and documentary evidence (including photographs and video recordings) were received. | وتلقيا شهادات وقرائن وثائقية )بما فيها الصور الفوتوغرافية وتسجيﻻت الفيديو(. |
The Board was presented with documentary evidence from Bangladesh, including two medical reports. | وقدمت إلى المجلس أدلة مستندية من بنغلاديش شملت تقريرين طبيين. |
In its investigation, the Group of Experts relied on fully authenticated documentary evidence. | 2 استند فريق الخبراء في تحقيقاته إلى أدلة كتابية موثقة بشكل كامل. |
Such documentary evidence should be provided free of charge, or for a minimal fee. | وينبغي توفير مثل هذه الأدلة المستندية مجانا أو لقاء رسم رمزي. |
The Court allegedly refused the author's request to testify and to present documentary evidence. | ويد عي صاحب البلاغ أن المحكمة رفضت طلبه بالإدلاء بشهادته وتقديم أدلة مستندية. |
The streams were designed to allocate different values to certain types of evidence depending upon the obstacles faced by claimants in obtaining access to documentary evidence. | وقد ح ددت هذه المجموعات لإسناد قيم مختلفة لأنواع معينة من الأدلة تبعا للعوائق التي واجهها أصحاب المطالبات في الحصول على الأدلة المستندية. |
This assumes that it can obtain sufficient documentary evidence of the allegations from, say, Snowden or Der Spiegel. | وهذا يفترض قدرته على جمع أدلة موثقة كافية لإثبات الادعاءات التي زعمها سنودن، على سبيل المثال، أو مجلة دير شبيجل. |
In the particulars of her claim, the author only announced that she would use documentary evidence and witnesses. | وقد اكتفت صاحبة البلاغ بالإعلان في تفاصيل الدعوى عن لجوئها للأدلة المستندية والشهود. |
With respect to the residency criteria, the Panel formulated guidelines concerning the documentary evidence required to prove compliance. | 43 وفيما يتعلق بمعايير الإقامة، وضع الفريق مبادئ توجيهية خاصة بالأدلة المستندية اللازمة لإثبات الامتثال. |
They hope you'll provide the evidence against you. | لأنهم أعتقدوا أنك سوف تخطىء و تمدهم بالدليل ضدك |
(iii) Any documentary evidence or other information that must be submitted by suppliers or contractors to demonstrate their qualifications | ٣ أية أدلة مستندية أو معلومات أخرى يجب أن يقدمها الموردون أو المقاولون ﻹثبات أهليتهم |
2.6 Following the change of government in Czechoslovakia in 1990, the authors gradually obtained access to the necessary documentary evidence. | 2 6 وعقب تغير الحكم في تشيكوسلوفاكيا في عام 1990، تمكن أصحاب البلاغ تدريجيا من الوصول إلى القرائن المستندية الضرورية. |
OIOS observed that there was little documentary evidence to judge the impact of the services of regional advisers on subregions. | 23 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية قل ة الدلائل الوثائقية التي تتيح تقييم أثر خدمات المستشارين الإقليميين على المناطق دون الإقليمية. |
The documentary evidence submitted by the Pakistani category C claimant includes a pre invasion lease agreement for the business premises. | 26 ومن الأدلة المستندية المقدمة من صاحب المطالبة الباكستاني من الفئة جيم ، عقد استئجار مباني المشروع مؤرخ قبل الغزو. |
obtaining documents, records, or other forms of documentary evidence, locating or identifying persons or things, and executing searches and seizures, and disclosing, providing, exchanging, or discussing such evidence and | (ج) القيام بعمليات تفتيش وضبط، والكشف عن هذه الأدلة أو تقديمها أو تبادلها أو مناقشتها |
Then if it please you, sire, I'll provide evidence. | اذن اسمح لي يامولاي ان ازودك بالدليل |
Moreover, the Kuwaiti claimant appeared to have little or no knowledge of the documentary evidence filed in support of his claims. | وفضلا عن ذلك، بدا للفريق أن صاحب المطالبة الكويتي ليس لديه علم يذكر أو ليس لديه علم على الإطلاق بالأدلة المستندية المقدمة لتأييد مطالبته. |
The Panel notes that most, but not all, of the amounts set out on this list are supported by documentary evidence. | ويلاحظ الفريق أن معظم المبالغ المبينة في القائمة، لا جميعها، مدعوم بوثائق إثبات. |
Documentary pressbook | ملصق دعائي للفيلم |
15.5 States and other responsible authorities or institutions should provide, at the request of a claimant or his or her proxy, copies of any documentary evidence in their possession required to make and or support a restitution claim. | 15 5 ينبغي للدول وغيرها من السلطات أو المؤسسات المسؤولة تزويد صاحب مطالبة ما أو وكيله، بناء على طلبه، بنسخ مما قد يكون في حوزتها من أدلة مستندية يقتضيها تقديم المطالبة بالاسترداد و أو دعمها. |
In subsequent submissions to the Board her counsel stated that she was married to the complainant and offered to submit documentary evidence. | وفي تقارير لاحقة إلى المجلس، أوضح محاميها أنها متزوجة من صاحب البلاغ وعرض تقديم أدلة مستندية. |
Documentary evidence provided by claimants in the sample claims reviewed was examined to ensure that it did not render the claimant ineligible. | وتم فحص الأدلة المستندية المقدمة من أصحاب المطالبات التي تشملها العينة بغية التأكد من أنها لا تجعل صاحب المطالبة غير مؤهل. |
(c) The requirements as to documentary evidence or other information that must be submitted by suppliers or contractors to demonstrate their qualifications | )ج( اﻻشتراطات فيما يتعلق باﻷدلة المستندية أو المعلومات اﻷخرى التي يجب أن يقدمها الموردون أو المقاولون ﻻثبات أهليتهم |
(f) The requirements as to documentary evidence or other information that must be submitted by suppliers or contractors to demonstrate their qualifications | )و( اﻻشتراطات فيما يتعلق باﻷدلة المستندية أو المعلومات اﻷخرى التي يجب أن يقدمها الموردون أو المقاولون ﻹثبات أهليتهم |
The Board found also that documentary evidence pertaining to the short listing and selection of consultants was not maintained (paras. 174 179). | ووجد المجلس ايضا أنه ﻻ يجري حفظ اﻷدلة الوثائقية الخاصة بالقائمة النهائية للخبراء اﻻستشاريين وانتقائهم )الفقرات ١٧٤ ١٧٩(. المشتريات من السلع والخدمات |
(d) Providing, in accordance with staff rule 104.4, the necessary documentary evidence as verification of the fulfilment of the responsibilities set out above. | )د( تقديم المستندات المؤيدة الﻻزمة، وفقا للقاعدة ١٠٤ ٤ من النظام اﻹداري للموظفين، كإثبات للوفاء بالمسؤوليات المنصوص عليها أعﻻه. |
The Panel determined to permit such representation, provided that the representative presented documentary evidence of his or her identity and family relationship to the incarcerated individual, and evidence of that individual's identity and imprisonment. | وقرر الفريق السماح بذلك شريطة أن يقدم الوكيل مستندات تثبت هويته وصلة قرابته بالسجين وأن يقدم أيضا ما يثبت هوية السجين واعتقاله. |
The evidence required will be the reasonable minimum that is appropriate under the circumstances involved, and a lesser degree of documentary evidence would ordinarily be required for smaller claims, such as those below 20,000 . | والدليل المطلوب هو الحد الأدنى المعقول المناسب في الظروف المعينة، وتلزم عادة درجة أقل من التوثيق للمطالبات الأصغر، مثل تلك التي تقل عن 000 20 دولار . |
Both during and after the airing of the documentary, many Palestinian Twitter users tweeted their thoughts and reactions regarding the evidence presented in it. | خلال بعد وبث الوثائقي على حد سواء، العديد من مستخدمي تويتر الفلسطينيين غر دوا عن أفكارهم وتفاعلاتهم فيما يتعلق بالأدلة المقدمة فيه. |
Counsel requested a delay of the examination of the case until 31 January 2002, to obtain documentary evidence of the complainant's case from Bangladesh. | وطلب المحامي إرجاء النظر في قضيته حتى 31 كانون الثاني يناير 2002 حتى يتسنى لـه الحصول على الأدلة المستندية الخاصة بقضية صاحب الشكوى من بنغلاديش. |
A failure to provide the file could constitute prima facie evidence of deliberate and knowing failure to provide redress. | وعدم تقديم هذا الملف يمكن أن يشكل دليلا ظاهر الوجاهة على عدم القيام عمدا وعن علم بتوفير سبل الانتصاف. |
Since some of these individual claimants either lost their documents or left their documents behind when they left Kuwait, they could not provide the same level of documentary evidence to support their claimed losses as could be expected of a typical E4 claimant. | ولما كان بعض هؤلاء المطالبين الأفراد فقدوا مستنداتهم أو خلفوها وراءهم عندما غادروا الكويت، فقد تعذر عليهم تأييد ما ادعوا تكبده من خسائر بتقديم مستوى الأدلة المستندية المتوقع من صاحب مطالبة نموذجي من الفئة هاء 4 . |
Ms. Melchiorre (Italy), speaking on behalf of the European Union, inquired about ways to gather documentary evidence to investigate human rights violations under Saddam Hussein. | 47 السيدة ملكيوري (إيطاليا) تكلمت باسم الاتحاد الأوروبي فأعربت عن رغبتها في معرفة الكيفية التي سيتسنى بها جمع الوثائق التي تتيح التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة في ظل نظام صدام حسين. |
Also, documentary evidence pertaining to the short listing and selection of consultants was not maintained (A 49 5 Add.1, sect. II, paras. 174 179). | كما أنه ﻻ يحتفظ باﻷدلة المستندية المتعلقة بوضع قائمة الخبراء اﻻستشاريين المرشحين واختيارهم )A 49 5 Add.1، الفرع الثاني، الفقرات ١٧٤ ١٧٩(. |
Just a documentary report | مجرد تقرير وثائقي |
But the evidence that Anderson, Gentile, and Buckley provide has weakened that defense. | لكن الدلائل التي قدمها آندرسون وجنتيل وبوكلي ساهمت في إضعاف هذه الحجة. |
Based on this review, claims were registered for 398 claimants, subject to confirmation by the Panel, who provided documentary evidence that apparently refuted the PACI data. | واستنادا إلى هذا الاستعراض، تم تسجيل 398 مطالبة، رهنا بتصديق الفريق، نظرا لتمكن أصحابها من تقديم أدلة مستندية تدحض في الظاهر بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية. |
Related searches : Documentary Evidence - Supporting Documentary Evidence - By Documentary Evidence - Provide Evidence - Provide Any Evidence - Provide Clear Evidence - Provide More Evidence - Provide Supporting Evidence - Results Provide Evidence - Provide Evidence Thereof - Provide Initial Evidence - Provide Documented Evidence