Translation of "project will continue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continue - translation :

استمر

Project - translation :

مشروع

Project will continue - translation :

سيستمر المشروع

Will - translation :

سوف

Keywords : سنكمل سأستمر سنستمر نواصل تكمل المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

We are hopeful that this project will continue expanding	ونحن على أمل أن يتسع المشروع
The project will continue to train 3 women for the duration of the project.	وسيستمر المشروع في تدريب نساء ثلاث طيلة مدة وجوده.
The project began in October 2004 and will continue until December 2005.	وبدأ المشروع في تشرين الأول أكتوبر 2004 وسيستمر حتى كانون الأول ديسمبر 2005.
In project personnel matters, OPS will continue to perform the following tasks	٤٦ في المسائل المتعلقة بموظفي المشاريع، سيواصل مكتب خدمات المشاريع أداء المهام التالية
1996 Continue project activities	أنشطة المشروع
The republican project of modernization will continue, with a wider mobilization of society.	والآن سوف يستمر مشروع التحديث الجمهوري بمشاركة قاعدة أعرض من المجتمع التركي.
Continue with the current modified project	استمر بالمشروع المعدل الحالي
The development, implementation and use of DevInfo will continue as an inter agency project, led by UNICEF.	وسيستمر تطوير نظام المعلومات الإنمائية وتنفيذه واستعماله كمشروع مشترك بين الوكالات، بقيادة اليونيسيف.
The development, implementation and use of DevInfo will continue as an inter agency project, led by UNICEF.	وسيتواصل تطوير النظام وتنفيذه واستخدامه بوصفه مشروعا مشتركا بين الوكالات، وذلك بقيادة اليونيسيف.
58. Project and expenditure control has been a key objective during 1994 and will continue in 1995.	٥٨ كانت الرقابة على المشاريع واﻹنفاق تمثل أحد اﻷهداف الرئيسية في عام ١٩٩٤ وستظل كذلك في عام ١٩٩٥.
Can this project continue to move forward within	هل يمكن لهذا المشروع أن يستمر دون
In 2005, the OHCHR and HRU technical cooperation project with the Government will continue in the following areas	70 وفي عام 2005، من المقرر أن يستمر مشروع التعاون التقني بين المفوضية السامية لحقوق الإنسان ووحدة حقوق الإنسان والحكومة في الميادين التالية
89. The reintegration project for the benefit of 1,100 South African returnees will continue during 1994 and 1995.	٩٨ سيتواصل خﻻل عامي ٤٩٩١ و٥٩٩١ مشروع اعادة اﻻدماج لصالح ٠٠١ ١ عائد جنوب افريقي.
I use his photos to continue spreading the project.	أستخدم صوره للاستمرار في نشر المشروع.
Urban refugees benefiting from education assistance, and any residual Mozambican caseload, will continue to be assisted under this project.	وسيستمر تقديم المساعدات الى الﻻجئين الحضريين المستفيدين من المساعدات التعليمية، والى أصحاب أية حاﻻت موزامبيقية متبقية، في إطار هذا المشروع.
Comment by the Administration. UNICEF will continue to incorporate key milestones and deadlines in project charters and high level workplans.	370 تعليقات الإدارة تواصل اليونيسيف إدراج معالم رئيسية للإنجاز ومواعيد نهائية في اتفاقات المشاريع وخطط العمل الرفيعة المستوى.
24. There are no plans to continue this project in 1995.	٤٢ ﻻ توجد أي خطط لمواصلة هذا المشروع في عام ٥٩٩١.
I will. I will continue.	سوف أستمر .. سوف أستمر
(b) The Administrator will continue to apply a highly restrictive policy regarding the establishment and location at headquarters of project funded posts.	)ب( يواصل مدير البرنامج تطبيق سياسة تقييدية للغاية فيما يتعلق بإنشاء وموقع الوظائف الممولة من المشاريع في المقر.
19. The ILO UNDCP project on rehabilitation workplace initiatives and community action on drugs and alcohol in Zimbabwe (Phase III) will continue.	١٩ وسيستمر المشروع المشترك بين منظمة العمل الدولية وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بشأن مبادرات إعادة التأهيل في أماكن العمل واﻹجراءات المجتمعية المتخذة في مجال المخدرات والمشروبات الكحولية في زمبابوي )المرحلة الثالثة(.
It will continue.	ستتواصل .
Crossexamination will continue.	يمكنك الأستمرار
64. Special assistance will be given for cases of protection by the Office, which will also continue to organize training courses for the staff of project implementing agencies.	٤٦ وسيمنح المكتب مساعدة خاصة لحاﻻت الحماية وسيواصل أيضا تنظيم دورات تدريبية لصالح موظفي وكاﻻت تنفيذ المشروع.
This project has gone through a number of stages and will continue until the remaining stages (writing, piloting and dissemination) have been completed.	رفع مستوى قدرات المعلمين في توظيف تقنية المعلومات في الأنشطة التعليمية كافة.
The current project has to be closed before compacting the database. It will be open again after compacting. Do you want to continue?	الـ الحالي مشروع إلى مغلقة قبل قاعدة بيانات itإيطالياهو فتح بعد n إلى متابعة?
Upon completion of the current project, a new project should be designed to continue current advisory and capacity building efforts.	وينبغي، متى أ نجز المشروع الحالي، تصميم مشروع جديد لمواصلة الجهود الحالية المتعلقة بالخدمات الاستشارية وبناء القدرات.
Planned project activities will include	وستشمل أنشطة المشروع المزمع تنفيذها ما يلي
Virgin, Virgin will, will, will continue to flourish.	ستستمر شركة فيرجن بالازدهار
The project will continue with the inclusion of a series of works on human rights published outside the United Nations and in various languages.	وسيستمر المشروع في اضافة سلسلة من اﻷعمال المتعلقة بحقوق اﻻنسان والمنشورة خارج اﻷمم المتحدة وبمختلف اللغات.
Such missions will continue	وستستمر هذه البعثات
Such missions will continue.	وستستمر مثل تلك البعثات.
The fight will continue.	المعركة ستستمر
Agitators for reform will continue to push. Regime loyalists will continue to push back.	سيستمر المنادون بالإصلاح في الضغط، وسيستمر الموالون للنظام في الضغط إلى الوراء.
This project will benefit 5,000 employees.	وهذا المشروع سوف يفيد 000 5 من الموظفين ويتم تنفيذه من خلال الشركات أو في إطار شراكات بينها.
LAIA will also support Project Convergence.	وسيتلقى مشروع التقارب الدعم أيضا من رابطة التكامل.
How much will a project cost?	وكم ستكون تكلفة المشروع
That will and should continue.	ولابد وأن يستمر هذا.
Will such good times continue?	ت ـرى هل يستمر هذا الأداء الطيب
We hope they will continue.	ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات.
Catherine, will you please continue?	كاثرين ، هلا تكملين رجاء
No, we will continue trying.	. لا , سوف نستمر بالمحاولة
(c) The secretariat will continue to work to complete establishment of a secure Internet website for exchange of data among the experts working on the project.	(ج) أن تواصل الأمانة العمل على إكمال إنشاء موقع مؤم ن على شبكة الإنترنت لتبادل البيانات فيما بين الخبراء العاملين في المشروع.
The remaining 20 per cent will continue to be a risk area unless project monitoring is improved and further guidance and support is provided to partners.	وستبقى نسبة 20 في المائة المتبقية بمثابة مجال للخطر ما لم تحسن عملية رصد المشاريع وما لم يقدم المزيد من المشورة والدعم للشركاء.
CDR will continue for the time being its lead role concerning the International Thesaurus of Refugee Terminology and the pilot project International Refugee Electronic Network (IRENE).	وسيواصل المركز في الوقت الحاضر دوره الرائد فيما يتعلق بالقاموس الدولي للمصطلحات المترادفة المتعلقة بالﻻجئين وبالمشروع النموذجي الخاص بالشبكة اﻻلكترونية الدولية لﻻجئين.
(ii) International organizations, monitoring and verification. This project on international organizations, monitoring and verification in the field of disarmament and international security will continue in 1994.	apos ٢ apos المنظمات الدولية، والرصد والتحقق سيستمر هذا المشروع المتعلق بالمنظمات الدولية، والرصد والتحقق في ميدان نزع السﻻح واﻷمن الدولي في عام ١٩٩٤.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية