Translation of "project was delivered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delivered - translation :

تم التوصيل

Project - translation :

مشروع

Project was delivered - translation :

تم تسليم المشروع

Keywords : تسليمها سلمت بتوليد توصيلها أوصلت المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Equipment delivered or ordered for the project No. 1728	)ب( المعدات المسلمة أو المطلوبة للمشروع رقم ١٧٢٨
On the third day after I was delivered, she was delivered also.	و أنجبت هى طفلا بعد ذلك بثلاثة ايام
Was the coal delivered?	هل وصل الفحم
The uranium was delivered in 1993.	وتم تسليم اليورانيوم في عام 1993.
I was delivered of a child.	لقد أنجبت طفلا
Judgement was delivered on 20 May 2005.	وصدر الحكم في 20 أيار مايو 2005.
I was so happy you delivered me!	كنت سعيدة جدا وانت استلمتني
But, for as long as the European project delivered prosperity, no one bothered to question its rationale.	ولكن طالما كان المشروع الأوروبي قادرا على تسليم الازدهار، فإن أحدا لم يكلف نفسها عناء مناقشة المبررات المنطقية لقيامه.
Herein lies the main message of the new report of the UN Millennium Project, which was delivered in mid January to UN Secretary General Kofi Annan.	وهنا تكمن الرسالة الأساسية للتقرير الحديث الذي أعده المسئولون عن مشروع الألفية التابع للأمم المتحدة والذي تم تقديمه في منتصف شهر يناير إلى كوفي عنان أمين عام الأمم المتحدة.
The past was about delivered wisdom in education.	كان التعليم فيما مضى يهتم بتقديم الحكمة.
A woman telephoned me after it was delivered.	اتصال من امرأة بعد التوصل بهذا.
A total of 1,400 population software packages were delivered in 1992, of which an estimated 44 per cent was for the project software PC Edit, Xtable and PopMap.	وتم في عام ١٩٩٢ تقديم ٤٠٠ ١ مجموعة من البرامج الجاهزة لمعالجة البيانات السكانية، منها ٤٤ في المائة على وجــه التقديــر من مجموعــات PC Edit و Xtable و PopMap.
The Genome Project was a controversial project in 1990.	كان مشروع الجينوم مشروع مثير للجدل في عام 1990.
who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.	الذي أسلم من اجل خطايانا وأقيم لاجل تبريرنا
Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.	الذي أسلم من اجل خطايانا وأقيم لاجل تبريرنا
With the letter delivered, a deal was on the table.	مع إرسال الرسالة كان هناك برنامج عمل على طاولة البحث.
The first Block 50 was delivered on July 25, 1997.	تم تسليم أول 50 بلوك في 25 يوليو 1997.
The equipment was delivered to Serbia in 1909 and 1910.	تم تسليم المعدات إلى صربيا في عام 1909 و 1910.
I asked you to make sure that it was delivered.	كل ما طلبته منك أن تتأكد من تسليمها
Mr Hunsecker, this was to be delivered to you personally.	سيد (هانسيكر) هذاالمظروفيسلملكشخصيا .
Initially, the project has focused on and delivered capabilities that allow application developers to easily design and integrate reports into applications.	في البداية، رك ز المشروع على الإمكاني ات التي تسمح لمطوري التطبيقات بتصميم ودمج التقارير في التطبيقات بسهولة.
Project Excelsior, it was called.	وقد سمي المشروع حينها .. مشروع النجارة
So the project was dropped.	فتم اغلاق المشروع
The verdict was delivered a few minutes after the hearing opened.	وقد صدر الحكم بعد بضع دقائق من افتتاح جلسة الاستماع.
She said , O Counselors , a gracious letter was delivered to me .	ثم قالت لأشراف قومها يا أيها الملأ إني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا مكسورة أ لقي إلي كتاب كريم مختوم .
She said , O Counselors , a gracious letter was delivered to me .	ذهب الهدهد وألقى الكتاب إلى الملكة فقرأته ، فجمعت أشراف قومها ، وسمعها تقول لهم إني وصل إلي كتاب جليل المقدار من شخص عظيم الشأن .
Consequently, no assistance was delivered beyond Montserrado county until mid 1993.	ولم تسلﱠم بالتالي أي مساعدة فيما وراء إقليم مونسيرادو حتى أواسط عام ١٩٩٣.
He was to be delivered here by a man named Martin.	من المفروض أن أتسلمه هنا من رجل يدعى مارتن
A project in Maldives for improving health conditions had a particularly high impact on the health services delivered to the rural population.	ومن بين تلك المشاريع مشروع اضطلع به في ملديف بغرض تحسين الظروف الصحية وكان له بوجه خاص تأثير شديد على الخدمات الصحية المقدمة لسكان الريف.
The Glendon Hospital Redevelopment Project was also mentioned as a major project.	كما ذكر في عداد المشاريع الرئيسية مشروع توسيع مستشفى غلندون.
I mean, can we just compare what I was promised to what I was delivered?	هل أستطيع حتى المقارنة بين ما و عدت به وبين ما قد م لي
The project was started on September 12, 2007 and was one of the first African lingua project.	بدأ المشروع في 12 من سبتمبر أيلول، 2007 وكان من أوائل اللغات الأفريقية في المشروع.
This message, delivered on July 3, 1933, was known as the bombshell.	ولقد ع ـر ف ت هذه الرسالة التي بثها في الثالث من يوليو تموز 1933 باسم ampquot القنبلةampquot .
Most of it was paid for by Iranian oil delivered to Israel.	ولقد تم دفع معظم هذا المبلغ من خلال النفط الإيراني المقدم إلى إسرائيل.
Total number of messages delivered to recipients in 2004 was 16.8 million.	مجموع عدد الرسائل التي أرسلت إلى متلقين في عام 2004 بلغ 16.8 مليون.
Okay, so that was my Talk delivered in the standard TED way.	حسنا ، كانت تلك فكرتي عرضت ها عليكم على طريقة TED.
So this was a great project.	إذا فهذا أيضا كان مشروعا رائعا .
Whitefog was a black project started	الضباب الأبيض مشروع أسود بدأ
There was a simple reason why Musharraf was the Western media s blue eyed boy he delivered.	كان هناك سبب بسيط هو الذي جعل من مشرف الفتى المدلل ذي العينين الزرقاوين لدى وسائل الإعلام الغربية ألا وهو أنه كان يفي بوعوده.
It's delivered.	لقد تم التوصيل
Most of the project was done in the last few years of the project.	معظم المشروع أنجز في آخر سنوات قليلة من المشروع.
The aid was delivered to Gaza under United Nations supervision on 17 June.	وتم تسليم المساعدات إلى غزة تحت إشراف الأمم المتحدة في 17 يونيو.
The first L 749 was delivered to Air France on April 18, 1947.	دخلت الخدمة في أبريل 18, 1947، انتهت خدمتها في 1993.
Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee.	ولما سمع يسوع ان يوحنا اسلم انصرف الى الجليل.
Many new areas have become accessible where no health care was previously delivered.	وأصبح من الممكن الوصول إلى العديد من المناطق الجديدة، التي لم تكن تصل إليها أي رعاية صحية من قبل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية