Translation of "project was abandoned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Abandoned - translation :

مهجور

Project - translation :

مشروع

Project was abandoned - translation :

تم التخلي عن المشروع

Keywords : مهجور مهجورة المهجورة تخلى المهجور المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

Examples (External sources, not reviewed)

When the IGY research project ended the island was abandoned again.	عندما انتهى المشروع البحثي IGY تم التخلي عن الجزيرة مرة أخرى.
They've since abandoned that project, thank goodness.	منذ ذحين تخلوا عن هذا المشروع، وأشكر الخير.
And then it was abandoned.	ومن ثم تم التخلي عنها.
He is currently working on a literary and multimedia project about abandoned cities.	وهو يعمل حاليا على المشاريع الأدبية والوسائط المتعددة حول المدن المهجورة.
I thought this boat was abandoned.	إعتقدت ان هذا المركب ترك.
When she was abandoned on the highway...	، بعد أن تركتها على الطريق السريع
Some of his early ideas for the project referenced Buckingham Fountain, but these were soon abandoned.	بعض من أوائل افكاره للمشروع كانت مستوحاه من نافورة باكنغهام ولكنه سرعان ما تخلى عن هذه الافكار.
The project, called the Topography of Terror, was partly built and then abandoned when the government decided not to go ahead for financial reasons.	وقد تم بناء جزء من المشروع الذي أ طلق عليه طبوغرافيا الرعب (Topography of Terror) ثم توقف البناء عندما قررت الحكومة عدم الاستمرار لأسباب مالية.
Later, the eurozone s no bail out principle was abandoned.	وفي وقت لاحق، تم التخلي عن مبدأ عدم الإنقاذ في منطقة اليورو.
The service mark failed and was abandoned in 2001.	وفشلت علامة الخدمة وتم التخلي عنها في عام 2001.
FOR NATIVE OF AGRAMONTE WHO WAS SEDUCED AND ABANDONED	لمواطنة أغرامونتي التي تم اغوائها و ابتذالها
Abandoned	متروك
The project was abandoned by Telenor, but in 1995 Geir and Jon obtained the rights to the software, formed a company of their own, and continued working on it.	تم ترك المشروع من قبل تيلينور ، لكن جير وجون حصلوا على حقوق البرنامج عام 1995 وقاموا بتكوين شركة خاصة بهما، وأكملوا العمل على المتصفح.
Abandoned Japan?	لديكي الحق لتعرفي من هو
So my mom abandoned us when I was sixteen years old.	حتى أمي تخلى لنا عندما كان عمري ستة عشر عاما .
But I checked with everyone. They said she was abandoned with you.	لقد تأكدت من الجميع وقالوا أنها تركت معك
Layla felt abandoned.	شعرت ليلى أن ها ت ركت.
(iv) Abandoned Stockpiles	(أ) 1 التصميم
(v) Abandoned Weapons	2 الإنتاج
Hi. abandoned me.	مرحبا. تخلى لي.
Abandoned, without friends.	لوحدي في هذا الطريق بدون أي أصدقاء
An expedition to reconquer the former colony was even considered, but the idea was soon abandoned.	وحتى تعتبر رحلة استكشافية لاستعادة المستعمرة السابقة، ولكن تم التخلي عن الفكرة قريبا.
Communism was abandoned in countries such as Cambodia, Ethiopia, Mongolia, and South Yemen.	انتهت الشيوعية من بعض البلدان مثل كمبوديا وإثيوبيا ومنغوليا وجنوب اليمن.
He abandoned his people	إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
He abandoned his people	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
He abandoned us, too.	لقد تخلى عنا ، أيضا.
The hotel seemed abandoned.	بدا الفندق مهجورا
Abandoned, ruined, utterly devastated...	مهجورة وم دم رة م دم رة تماما .. لم أتزعزع!
The Genome Project was a controversial project in 1990.	كان مشروع الجينوم مشروع مثير للجدل في عام 1990.
A project on the registration of births had been started up, and special programmes were being carried out for disabled, abandoned and street children.	وتنفيذ مشروع لتسجيل المواليد وقال إنه يجري تنفيذ برامج خاصة لصالح الأطفال المعوقين، والأطفال المتروكين وأطفال الشوارع.
Saddam Hussein was abandoned to the mercy of the victor, like in barbarian times.	وت رك صد ام حسين تحت رحمة المنتصر، مثلما كان يجري أثناء العصور الهمجية.
For two decades, Myanmar behaved likewise, until Chinese overreach, particularly the now abandoned Myitsone dam project, revealed in full the subservient relationship that China envisioned.	وكانت ميانمار تتصرف على هذا النحو طيلة عقدين من الزمان، إلى أن كشفت الأطماع الصينية، وبخاصة مشروع سد مايتسون الذي بات مهجورا، عن علاقة التبعية التي تريدها الصين.
Sami believes Layla abandoned him.	يعتقد سامي أن ليلى تخل ت عنه.
Sami believes Layla abandoned him.	يعتقد سامي أن ليلى تركته.
That demand must be abandoned.	والآن بات لزاما عليهم أن يتخلوا عن هذا المطلب.
Pacifica is abandoned at birth.	Pacifica Casullهي الأميرة المهجورة.
127,100 children who were abandoned	١٠٠ ١٢٧ طفل هجرتهم أسرهم
After exploring recently abandoned buildings,	بعد إستكشاف المباني المهجورة حديثا
Kang Jun Ki abandoned me.	كانج جون كي هجرني
The world abandoned me too.	والعالم هجرني ايضا
I would have abandoned it.	لكنت تخليت عنه.
Have you really abandoned us...?	مالذي تهذي به الآن
Mrs. Girard abandoned her home.	تخلت السيدة جيرار منزلها.
Why hast thou abandoned him?	لماذا تتخلى عنه
When reality proved otherwise, the return of the past was not abandoned, but merely postponed.	وعندما أثبت الواقع العكس، لم ي هج ر الرجوع إلى الماضي، ولكنه تأجل فحسب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية