Translation of "project was launched" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The SI Quadrennial Project for 2003 2007 was launched in July 2003. | وقد بدأ المشروع الرباعي السنوات للفترة 2003 2007 في تموز يوليه 2003، وهو يحمل اسم 'مشروع الاستقلال النساء ضحايا الحرب . |
The project was appraised in April 1994 and will soon be launched. | وقد تم تقييم المشروع في نيسان أبريل ١٩٩٤، وسيشرع فيه عما قريب. |
The project launched in April 2005. | انطلق المشروع في نيسان أبريل 2005 |
The first pilot project was launched in 2002 in the Islamic Republic of Iran. | وأ طلق المشروع الريادي الأول في عام 2002 بجمهورية إيران الإسلامية. |
This project was launched in 2004 as part of the UNESCO comprehensive anti poverty programme. | 46 بدأ العمل في هذا المشروع عام 2004 في إطار برنامج اليونسكو الشامل لمكافحة الفقر. |
I launched a project named Six Billion Others. | بدأت مشروعا سميته ستة بلايين أخرين. |
The SATCRA project was launched in October 2003 in collaboration with the Commission of the African Union as a regional pilot project. | 15 بدأ تنفيذ مشروع نظام الشفافية والرقابة على الأسلحة الصغيرة في أفريقيا في تشرين الأول أكتوبر 2003 بالتعاون مع مفوضية الاتحاد الأفريقي بوصفه مشروعا نموذجيا إقليميا. |
A lunar orbiting flight project and deep space exploration project would also be launched. | وسيبدأ أيضا مشروع لرحلة تدور حول القمر ومشروع لاستكشاف الفضاء السحيق. |
A pilot project would soon be launched in Bogotá. | وبينت أنه سيتم الشروع قريبا بمشروع رائد في بوغوتاه. |
So, I launched my project Critical Thinking for Kids . | ولذلك، بدأت مشروعي التفكير النقدي للأطفال |
History The project was proposed by Erik Möller in March 2004 and launched on September 7, 2004. | واقترح المشروع من قبل (إريك موللر) في مارس 2004 والتي بدأت في 7 سبتمبر 2004. |
In addition, a project was launched to improve the care for patients at nursing and care homes. | وبالإضافة إلى ذلك، أجرى مشروع لتحسين رعاية المرضى في بيوت التمريض والرعاية. |
23. A new alternative development project was launched in 1993 in the Baalbek Hermel area in Lebanon. | ٣٢ ـ وبدأ تنفيذ مشروع جديد للتنمية البديلة عام ٣٩٩١ في منطقة بعلبك والهرمل في لبنان. |
A pilot HIV AIDS awareness raising project for adolescents was launched in nine schools and six youth clubs. | واستهل مشروع تجريبي لتوعية المراهقين بمخاطر فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في تسع مدراس وفي ستة أندية للشباب. |
A project called TEEB was started in 2007, and it was launched by a group of environment ministers of the G8 5. | في 2007 بدأ مشروع يسمى تيب, وتم اطلاقه من قبل مجموعه من وزراء البيئة في مجموعة الدول 8 زائد 5 |
(iii) An Operations Management Support Software (OMSS) project has been launched. | 3 بدأ تنفيذ مشروع لإعداد برنامج حاسوبي لدعم إدارة العمليات(OMSS). |
Sarajevo List (in Swedish Sarajevolistan ) was a political project in Sweden launched ahead of the 1995 European Parliament elections. | كانت قاءمة سراييفو (باللغة السويدية Sarajevolistan ) مشروع سياسي في السويد الذي صدر عام 1995 قبل أنتخابات البرلمان الأوروبي. |
The project portal was launched on August 6, 2008 at the 33rd International Geological Congress (IGC) in Oslo, Norway. | وتم إطلاق موقع المشروع في 6 أغسطس 2008 في المؤتمر الجيولوجي الدولي (IGC) الثالث والثلاثين بالعاصمة أوسلو، النرويج. |
3. A detailed project by project, activity by activity, resource reallocation review of all ongoing projects was launched soon after Governing Council decision 92 26 of 26 May 1992 was adopted. | ٣ بدأ استعراض مفصل ﻹعادة توزيع الموارد على أساس كل مشروع وكل نشاط على حدة لجميع المشاريع الجاري تنفيذها مباشرة بعد مقرر مجلس اﻹدارة ٩٢ ٢٦ المؤرخ ٢٦ أيار مايو ١٩٩٢. |
A UNDP community arms collection and development pilot project was launched in September in Grand Gedeh, Lofa and Nimba counties. | وفي أيلول سبتمبر، بدأ العمل في مقاطعات غراند غيديه، ولوفا، ونمبا، في مشروع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التجريبي لجمع الأسلحة والتنمية القائم على جهود المجتمعات المحلية. |
In July 2004 the Phare 2003 partnership project Raising the performance of public administration to integrate gender equality was launched. | وفي تموز يوليه 2004 وفي إطار مشروع الشراكة لتقديم المساعدة لإعادة تشكيل هياكل الاقتصاد لعام 2003 وهو مشروع بعنوان رفع كفاءة أداء الإدارة العامة لأجل إدماج المساواة بين الجنسين . |
This international project is scheduled to be launched in the late 1990s | ومن المقرر بداية هذا المشروع الدولي في أواخر التسعينات. |
We launched the project with my colleague Andre Borschberg six years ago. | فقد قمنا انا وزميلي اندري بورسشبيريغ ببدأ هذا المشروع منذ ستة سنوات |
Food distribution in Antananarivo, Madagascar via Wake Up Madagascar The Weselfie2015 project was launched by two university students from Reunion Island. | توزيع المواد الغذائية في مدينة أنتاناناريفر، مدغشقر عن طريق حركة استيقظ مدغشقر طرح طالبين جامعيين من جزيرة ريونيون مشروع weselfie2015. |
The project Capacity building for sustained human rights treaty reporting in Afghanistan was officially launched in Kabul on 27 November 2005. | وبدأ مشروع بناء القدرات على تقديم التقارير بانتظام بموجب معاهدات حقوق الإنسان في أفغانستان بصورة رسمية في كابل في 27 تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
The Ismaع (Listen) project was launched in response to increasing concerns about the rise in anti Arab and anti Muslim prejudice. | وقد أ طلق مشروع اسمع استجابة للشواغل المتزايدة بشأن تنامي الأضرار المتصلة بمعاداة العرب ومعاداة المسلمين. |
That's how our project launched and we started publishing offers like this one. | وبهذه الطريقة أطلق مشروعنا وبدأنا بنشر عروض العمل هكذا |
The Secretariat's treasury banking project to assist peacekeeping missions was launched in 2004 and addressed local bank charges, cash transport and insurance. | 54 أ طلق هذا المشروع في الأمانة العامة لمساعدة بعثات حفظ السلام عام 2004، وتناول شؤون الرسوم المصرفية المحلية ونقل الأموال النقدية والتأمين. |
65. The Gaza General Hospital project was launched in 1990 to address the serious shortage of hospital beds in the Gaza Strip. | ٦٥ وأطلق مشروع مستشفى غزة العام عام ١٩٩٠، لمعالجة النقص الحاد في أسرة اﻻستشفاء في قطاع غزة. |
In 2006, Solar B will be launched in a Japanese project with Norwegian participation. | وفي عام 2006، ست طلق البعثة SOLAR B في مشروع ياباني تشارك فيه النرويج. |
So, to implement these twin missions, a few years ago, I launched Project Prakash. | إذن لكي نحقق هاتين المهمتين أطلقت منذ بضعة أعوام مشروع براكاش. |
Togo was one of the countries to participate in the UNESCO DANIDA Special Project for Women and Girls in Africa, launched in 1997. | 42 كان توغو أحد البلدان المشاركة في البرنامج الخاص للنساء والفتيات في أفريقيا المشترك بين اليونسكو والوكالة الدانمركية للتنمية الدولية، والذي بدأ عام 1997. |
A project designed to improve the situation of poor young mothers had also been launched. | كذلك ب دئ مشروع يرمي إلى تحسين حالة الأمهات الصغيرات السن الفقيرات. |
It is expected that the project will be launched in the fourth trimester of 2005. | ومن المتوقع إطلاق هذا المشروع في الربع الأخير من عام 2005. |
I was launched as a cartoonist. | وهكذا غدوت رسامة كارتون |
Telecentres had been established in the interior of the country, a national institute for ICT was being set up and a distance learning project was soon to be launched. | وقد أنشئت مراكز للاتصال السلكي واللاسلكي في داخل البلد، وأنه يجري إنشاء معهد وطني لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات وسوف يتم قريبا إطلاق مشروع للتعلم عن بعد. |
Great Firewall of Turkey activists launched WordPrexy.com project to make Turkish blogs hosted on WordPress.com accessible. | عمد ناشطو Great Firewall of Turkey في تركي ا إلى ابتكار مشروع ورد بريكسي من أجل إمكانية عبور المدونات التركية المستضافة على موقع ورد برس المحجوب في تركي ا. |
This project has been launched in 2004 as part of the UNESCO's comprehensive anti poverty programme. | ش رع في هذا المشروع في عام 2004 كجزء من برنامج اليونسكو الشامل لمكافحة الفقر. |
The national project Külatee, ( Village Road ) for the development of county communication networks has been launched. | وبدأ العمل على المشروع الوطني كولاتي (أي الطريق القروي) لتطوير شبكات الاتصال في المقاطعات. |
Recently, we launched a project to increase the representation of women in the criminal justice administration. | وفي اﻵونة اﻷخيرة، بدأنا مشروعا لزيادة تمثيل المرأة في إقامة العدالة الجنائية. |
So, TED's Open Translation Project was launched in May 2009, gives the opportunity for English speaking volunteers like me to subtitle into their local languages. | اذن، مشروع TED للترجمة المفتوح بدأ في شهر مايو عام 2009، ويعطي الفرصة للمتطوعين من متحدثي اللغة الانجليزية مثلي لترجمة المحادثات للغاتهم الأم. |
Under the same partnership, in December 2003, Japan and the Russian Federation launched the first cooperation project to dismantle a Victor III class decommissioned nuclear submarine, a project, which was successfully completed in December 2004. | وفي إطار هذه الشراكة بدأت اليابان مع الاتحاد الروسي، في كانون الأول ديسمبر 2003، أول مشروع للتعاون لتفكيك غواصة نووية مسحوبة من الخدمة من طراز فيكتور الثالث، وهو مشروع أنجز بنجاح في كانون الأول ديسمبر 2004. |
A few months ago, Ardroid was launched. | وانضم المجتمع التدويني السوري لحرب المدونين. |
It was launched on December 24, 2004. | بدأ بثها في 24 ديسمبر 2004. |
GlobalTrade.net was launched on November 15, 2010. | تم إطلاق GlobalTrade.net في 15 نوفمبر تشرين الثاني 2010. |
Related searches : Was Launched - Launched A Project - Project Is Launched - It Was Launched - Investigation Was Launched - Website Was Launched - Was First Launched - Was Launched With - Was Officially Launched - Initiative Was Launched - Network Was Launched - Project Was Abandoned - Project Was Completed - Project Was Started