Translation of "project resulted in" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The exercise resulted in 177 project agreements. | وقد أسفرت هذه العملية عن عقد ١٧٧ اتفاقا عن المشاريع. |
The discussions between Brazilian and United Kingdom specialists resulted in a report containing project guidelines. | وأسفرت المناقشات التي دارت بين الأخصائيين من البرازيل والمملكة المتحدة عن تقرير يتضمن المبادئ التوجيهية للمشروع. |
The net conversion of core to project posts resulted in an increase of 4 million. | ومن ناحية أخرى، أدى التحويل الصافي للوظائف اﻷساسية الى وظائف مشاريعية الى زيادة التكاليف بمقدار ٤ مﻻيين دوﻻر. |
ATD Fourth World's subsequent consultation with the community resulted in the planning and implementation of a microcredit project. | وأسفرت المشاورات اللاحقة للحركة الدولية لإغاثة الملهوف العالم الرابع مع المجتمع المحلي عن تخطيط مشروع للائتمانات الصغيرة وتنفيذه. |
This has resulted in a considerable increase in the budget for the care and maintenance project for non Mozambican asylum seekers. | وأسفر ذلك عن زيادة كبيرة في الميزانية المخصصة لمشروع الرعاية واﻻعالة لملتمسي اللجوء من المواطنين غير الموزامبيقيين. |
Her project also caught the attention of a city official, which resulted in the first Humans of Buenos Aires exhibition. | في حين جذب مشروعها أيض ا انتباه مسئولي المدينة، والذي أسفر عن أول معرض لأناس من بوينس آيرس. |
The review has resulted in a second grant of 160,500 Canadian dollars for the project for two years beginning in October 1993. | وأسفر اﻻستعراض عن تقديم منحة ثانية قدرها ٥٠٠ ١٦٠ دوﻻر كندي للمشروع لمدة سنتين اعتبارا من تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣. |
The 387,816 transferred to the reserve resulted from standard project costs exceeding actual costs by this amount. | وقد نجم مبلغ مقداره ٨١٦ ٣٨٧ دوﻻرا حول إلى اﻻحتياطي عن تجاوز التكاليف الموحدة للمشاريع للتكاليف الفعلية بهذا المبلغ. |
To date, the Kaplan Project has resulted in three scientific, peer reviewed, publications, and it is expected that there will be more. | ونتجت عن مشروع كابلان حتى الآن ثلاثة منشورات علمية خضعت لاستعراض الأقران، ويتوقع صدور المزيد منها. |
The Fund apos s plan to reduce accumulated resources in a carefully monitored manner has resulted in a 24 per cent increase in 1993 project expenditures. | وأفضت خطة الصندوق الرامية الى تخفيض الموارد المتراكمة على نحو مرصود رصدا دقيقا الى زيادة نفقات المشاريع في عام ١٩٩٣ بنسبة ٢٤ في المائة. |
The decentralizing of the Trust Fund programme approval process to regional Project Appraisal Committees resulted in small additional investments from United Nations partners. | وأدى توزيع المهام المرتبطة بعملية الموافقة على برامج الصندوق الاستئماني على اللجان الإقليمية لتقييم المشاريع إلى توليد استثمارات إضافية صغيرة يقدمها شركاء الأمم المتحدة. |
The entire task force project and the consolidated budgeting exercise had resulted in a strong upsurge of consultation and interaction among duty stations. | وأدى مشروع الفرقة العاملة في جملته وعملية الميزنة الموحدة إلى ازدهار التشاور وتبادل الرأي بين مراكز العمل. |
These operations resulted in | وقد تجلى أثر هذه العمليات في |
Combined with increased staffing approved in May 1992 this has resulted in a drop in the average project management officer apos s portfolio from 41 to 32. | وقد أسفر هذا اﻷمر باﻻضافة إلى زيادة عدد الموظفين التـــي تمــت المـــوافقة عليها فــي أيار مايـــو ١٩٩٢ إلــى انخفاض متوسط حافظة موظفـــي إدارة المشاريع من ٤١ إلى ٣٢. |
This has resulted in the further deferral of those projects to future bienniums, owing to the unlikelihood of project completion during the financial period. | وقد أدى ذلك الى زيادة تأجيل تنفيذ هذه المشاريع الى فترة سنتين مقبلة ﻷن من المستبعد إنجاز المشاريع خﻻل الفترة المالية. |
Only three have resulted in indictments. | بل إن ثلاثة فقط من هذه التحقيقات انتهت إلى توجيه الاتهام. |
This resulted in 20 case reports. | وهذا ما أسفر عن وضع تقارير عن 20 من الحالات. |
More cells resulted in an increased | والمزيد من الخلايا نتجت في |
They resulted in about 3,300 deaths in 2008. | نتج عنهم 3,300 حالة وفاة عام 2008. |
Another election in 1974 resulted in little change. | و قد نتج تغيير طفيف بعد الانتخابات التي تمت في 1974 . |
The delays in deployment resulted in the savings. | وأدت هذه التأخيرات في الوزع الى حدوث وفورات. |
Which just resulted in a fantastic photograph. | ما نتج عنه صورة رائعة. |
This resulted in a savings of 977,400. | وأسفر هذا عن وفورات قدرها ٤٠٠ ٩٧٧ دوﻻر. |
This incident resulted in my involuntary hospitalization. | أدت هذه الحالة إلى دخولي غير الإرادي إلى المستشفى |
44. The Mission visited a fishery project which had been established in 1987 and closed subsequently because the limited scale of its output had resulted in a lack of marketing opportunities. | ٤٤ قامت البعثة بعد ذلك بزيارة مشروع مصائد اﻷسماك الذي أنشئ في عام ١٩٨٧ وأغلق في وقت ﻻحق بسبب الحجم المحدود ﻹنتاجه الذي نجم عنه نقص في فرص التسويق. |
This resulted in savings in this budget line item. | مما أدى الى نشوء وفورات في هذا البند من الميزانية. |
It resulted in a victory for French forces. | نتج عن هذه المعركة انتصار القوات الفرنسية. |
It has already resulted in noticeable poverty alleviation. | وقد تمخض المشروع بالفعل عن تخفيف حدة الفقر بصورة ملحوظة. |
Gradual increase in these symptoms resulted in her unfortunate suicide. | وقد أدت الزيادة التدريجية في هذه اﻷعراض إلى انتحارها لسوء الحظ. |
This alliance resulted in a bloody year of 636 in which Battle of Yarmouk in Syria and Battle of Qadisiyyah in Iraq resulted in decisive Muslim victory. | أدى هذا التحالف إلى عام دموي من 636 الذي وقعت فيه معركة اليرموك في سوريا و معركة القادسية في العراق التى أسفرت عن انتصار المسلمين نصرا حاسما. |
Iran states that Iraq's invasion and occupation of Kuwait resulted in the delay of the joint project for seven months due to insecurity in the region during the period of the invasion and occupation. | 149 وتذكر إيران أن غزو العراق للكويت واحتلالـه لها قد أسفر عن تأخير المشروع المشترك لمدة سبعة أشهر بسبب انعدام الأمن في المنطقة أثناء فترة الغزو والاحتلال. |
The pilot project resulted in the production of a specialized module and a detailed handbook, which were assessed during a pilot training course for international personnel from peace support operations in south eastern Europe. | وقد أسفر هذا المشروع النموذجي عن انتاج نميطة متخصصة وكتي ب مفص ل تم تقييمهما خلال دورة تدريبية نموذجية للموظفين الدوليين العاملين في عمليات دعم السلام في جنوب شرق أوروبا. |
That conspiracy resulted in untold human and material losses. | وأدت تلك المؤامرة إلى خسائر بشرية ومادية يعجز عنها الوصف. |
Investigations into these abuses have rarely resulted in prosecutions. | ونادرا ما تسفر التحقيقات في هذه الانتهاكات عن مقاضاة المسؤولين عنها. |
Some of the cases resulted in precedent setting decisions. | وآلت بعض القضايا الى اتخاذ قرارات شكلت سابقات قانونية. |
This has resulted in the savings under this heading. | ونتج عن هذا تحقيق وفورات تحت هذا البند. |
This resulted in savings under this budget line item. | مما أدى الى نشوء وفورات في هذا البند من الميزانية. |
This resulted in savings of about 17 per cent. | وقد أدى هذا الى وفورات تبلغ نحو ١٧ في المائة. |
Inadequate staffing for the audit function has resulted in | ٥٥ وأدى عدم كفاية الموظفين الﻻزمين لمهمة مراجعة الحسابات إلى |
This resulted in the immediate death of the driver. | وقد أدى هذا إلى مقتل السائق على الفور. |
That decision has resulted in their complete political isolation. | وذلك القرار أسفر عن عزلة سياسية تامة لهم. |
This resulted, in 1805, with the then Emperor Napoleon. | وذلك أدى، في عام 1805 وسوف نتكلم كيف أصبح إمبراطورا |
The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand. | إذ أن الأسعار سوف تهبط إذا كانت الزيادة ناجمة عن النمو في العرض، وسوف ترتفع إذا كانت الزيادة ناجمة عن النمو في الطلب. |
The Genome Project was a controversial project in 1990. | كان مشروع الجينوم مشروع مثير للجدل في عام 1990. |
This resulted in Great Britain declaring war on Sweden in 1717. | فأدى هذا لإعلان بريطانيا العظمى الحرب على السويد سنة 1717. |
Related searches : And Resulted In - Had Resulted In - Resulted In Death - Resulted In Changes - It Resulted In - That Resulted In - This Resulted In - Has Resulted In - Which Resulted In - Also Resulted In - Eventually Resulted - Resulted With - Resulted From - Have Resulted