Translation of "project implementation phase" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Implementation - translation : Phase - translation : Project - translation : Project implementation phase - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
34.10 The Development Account uses a three phase project cycle, starting with the initial project design, followed by project implementation and completed by evaluation and closing. | 34 10 ويستعمل حساب التنمية دورة مشاريعية من ثلاث مراحل، تبدأ بالتصميم الأولي للمشروع، يليه تنفيذ المشروع، وتكتمل بالتقييم والإقفال. |
29. In its resolution 43 217, the General Assembly approved the implementation of phase one of the IMIS project. | ٢٩ ٥ وقد وافقت الجمعية العامة في قرارها ٤٣ ٢١٧ على تنفيذ المرحلة اﻷولى من مشروع نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل. |
Implementation phase 18 24 months | مرحلة التنفيذ 18 24 شهرا |
One project, namely the acquisition of four portable vehicle barriers, estimated at 800,000, remains at the initial phase of implementation. | ولا يزال مشروع واحد، وهو اقتناء أربعة حواجز متنقلة للمركبات، في المرحلة الأولى من تنفيذه، وتقدر تكلفته بمبلغ 000 800 دولار. |
(c) A training phase that will ensure that all programme, project and field personnel are trained in the entire project cycle (conceptualization, formulation, financing, implementation, monitoring and evaluation). | (ج) مرحلة تدريبية تكفل تدريب جميع موظفي البرامج والمشاريع والموظفين الميدانيين على كامل دورة المشاريع (التصو ر المفاهيمي والصياغة والتمويل والتنفيذ والرصد والتقييم). |
(c) Each participating agency shall pay its share of the cost at each phase of project implementation in accordance with a schedule determining the phases of the project | )ج( تسدد كل وكالة مشاركة نصيبها في التكلفة في كل مرحلة من مراحل تنفيذ المشروع وفقا لجدول يحدد مراحل المشروع |
Implementation of security enhancements, phase I. | تنفيذ التحسينات الأمنية، المرحلة الأولى. |
Nicosia Master Plan Implementation Phase . 105 | خطة نيقوسيا الرئيسية مرحلة التنفيذ |
The first phase of this project has been completed. | المرحلة الأولى من هذا المشروع قد اكتملت. |
34. Project implementation. | ٣٤ تنفيذ المشاريع. |
1994 Project implementation | ١٩٩٤ تنفيذ المشروع |
On project implementation | في تنفيذ المشاريع |
On project implementation | فيما يتعلق بتنفيذ المشاريع |
UNODC also completed the first phase of implementation of the project to transform the National Law Enforcement Training Academy in Jos, Nigeria, into a multidisciplinary regional training institution the second phase of the project was launched during the second half of 2005. | وأنجز كذلك المرحلة الأولى من تنفيذ المشروع الخاص بتحويل الأكاديمية الوطنية للتدريب على إنفاذ القانون في جوس بنيجيريا إلى مؤسسة إقليمية تدريبية متعددة التخصصات واست هل ت المرحلة الثانية من المشروع خلال النصف الثاني من عام 2005. |
Since the investment phase is now completed, port management and the supervision of project implementation have become major elements in the cooperation link. | ونظرا ﻻكتمال المرحلة اﻻستثمارية اﻵن، أضحت ادارة الميناء واﻹشراف على تنفيذ المشروع عنصرين رئيسيين في الرابطة التعاونية. |
112. Ongoing evaluations involve the analysis, during the implementation phase, of a project apos s current status and relevance, potential effectiveness and impact. | ١١٢ وتنصب التقييمات الجارية على المركز الحالي للمشروع وأهميته، وفعاليته الممكنة وأثره، أثناء مرحلة التنفيذ. |
Project programme implementation services | خدمات تنفيذ المشاريع البرامج |
We are now stepping into its implementation phase. | ونحن اﻵن على وشك دخول مرحلة التنفيذ. |
To this end we are developing another phase of the Project | وتحقيقا لتلك الغاية، فإننا بصدد إعداد مرحلة أخرى من المشروع |
(a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report | (أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع |
Project budget and implementation timetable | ميزانية المشروع والجدول الزمني لتنفيذه |
Closer monitoring of project implementation. | رصــد تنفيــذ المشاريـع عن قرب. |
Total project programme implementation services | مجموع خدمات تنفيذ المشاريع البرامج |
Key factors in project implementation | العناصر اﻷساسية الﻻزمة لتنفيذ المشاريع |
A. Implementation of the project | ألف تنفيذ المشروع |
Security Council resolution 1540 (2004) entered its implementation phase. | لقد دخل قرار مجلس الأمن 1540 (2004) مرحلة التنفيذ. |
During the second phase of implementation, 2003 2006, the General Secretariat for Gender Equality carries out the project Provision of integrated interventions in favour of women . | وخلال المرحلة الثانية من التنفيذ، 2003 2006 نف ذت الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين المشروع المعنون تنفيذ التدخلات المتكاملة لصالح المرأة . |
Activities and resource loading are incorporated into the Elaboration phase project plans. | وقد تم دمج الأنشطة وتحميل الموارد في خطط مرحلة الاسترسال بالمشروع. |
Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements | التذييل الرابع حساب التخلص التدريجي من بروميد الميثيل المستند إلى متطلبات المشروعات الحالية والمتوقعة |
Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements | (ب) البلدان العاملة بموجب المادة 5 فقط، بما فيها تركيا. |
The first phase of the project started in 2001, involving seven cities. | وبدأت المرحلة الأولى من المشروع في 2001، واشتركت فيها سبع مدن(). |
The second phase of the project will cover seven other Arab countries. | وستغطي المرحلة الثانية من المشروع سبعة بلدان عربية أخرى. |
Phase I of the project was scheduled to commence in June 1994, to be followed three months later by Phase II. | وتقرر أن تبدأ المرحلة اﻷولى من المشروع في حزيران يونيه ١٩٩٤، على أن تعقبها المرحلة الثانية بعد ثﻻثة أشهر. |
In the course of further implementation of the project, it has become clear that both the duration and cost of phase I will have to be revised. | وأثناء المضي في تنفيذ المشروع، اتضح أنه ﻻبد وأن يعاد النظر في كل من فترة المرحلة اﻷولى وتكلفتها. |
55. Since November 1992, ITU has been actively involved in the implementation phase of the OIC Information Systems Network Project (OICIS NET) in close cooperation with IDB. | ٥٥ يشترك اﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية بنشاط منذ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢ في المرحلة التنفيذية لمشروع شبكة نظم المعلومات بالتعاون الوثيق مع البنك اﻻسﻻمي للتنمية. |
D. The process of project implementation | دال عملية تنفيذ المشروع |
(c) Review programme and project implementation | )ج( استعراض تنفيذ البرامج والمشاريع |
B. Project implementation . 50 53 13 | باء تنفيذ المشاريع |
Delays in project implementation mean that | ١٨٩ إن التأخير في تنفيذ المشروع معناه |
As of April 2008, the first phase of the project has been completed. | انتهت المرحلة الأولى من المشروع في نيسان أبريل 2008. |
(a) A diagnostic phase that determines the project cycle currently being followed and assesses the strengths and weaknesses of existing guidelines on programme project conceptualization and formulation, financing, implementation modalities and the current monitoring and evaluation systems. | (أ) مرحلة تشخيصية تحد د دورة المشاريع المتبعة حاليا، وت قي م م واطن القوة والضعف في المبادئ التوجيهية القائمة بشأن التصو ر المفاهيمي للبرامج المشاريع، وصياغتها وتمويلها، وطرائق تنفيذها ونظم رصدها وتقييمها الراهن. |
(d) Preparation of a master plan for a pilot implementation phase, including criteria for selection of participating countries and a budget for the financial requirements of the project. | (د) إعداد خطة رئيسية لمرحلة التنفيذ التجريبية، بما فيها معايير اختيار البلدان المشاركة وميزانية للوفاء بمتطلبات المشروع المالية. |
They also need substantial support in moving straight from the formulation phase to the implementation phase of their NAPs. | وهذه البلدان تحتاج هي الأخرى إلى دعم مهم لكي تنتقل دون إبطاء من مرحلة وضع برامج عملها الوطنية إلى مرحلة تنفيذها. |
In March 1993, a US 5 million Phase II project document was signed, which will extend project activities through March 1995. | وفي آذار مارس ١٩٩٣، تم توقيع وثيقة مشروع المرحلة الثانية وتبلغ تكاليفه ٥ مﻻيين دوﻻر، وبموجبها ستمتد أنشطة المشروع لغاية آذار مارس ١٩٩٥. |
4. Notes with appreciation the implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade, and stresses the importance of the continuation of the second phase of the project | 4 تلاحظ مع التقدير تنفيذ المشروع الجاري لمنظمة التعاون الاقتصادي ومركز التجارة الدولية بشأن توسيع نطاق التجارة داخل المنطقة، وتؤكد أهمية مواصلة المرحلة الثانية من المشروع |
Related searches : Implementation Phase - Implementation Project - Project Implementation - Project Phase - Project Implementation Schedule - Investment Project Implementation - During Project Implementation - Project Implementation Unit - Project Implementation Plan - Project Implementation Period - Initial Project Phase - Project Planning Phase - Phase Of Project - Project Definition Phase