Translation of "project planning phase" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Phase - translation : Planning - translation : Project - translation : Project planning phase - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Pre deployment planning phase | مرحلة التخطيط السابــق للوزع |
Project procurement planning | التخطيط لمشتريات المشاريع |
Inadequate project planning | عدم مﻻءمة تخطيط المشاريع |
On project planning | فيما يتعلق بتخطيط المشاريع |
Phase 5 Mission Planning and Force Execution. | المرحلة 5 التخطيط للمهمة وتنفيذ القوة. |
(b) Reports placed much more emphasis on planning for the next project phase rather than providing a progress report on achievements to date and | )ب( كانت التقارير تركﱢز على التخطيط للمرحلة القادمة من المشروع أكثر بكثير مما كانت تقدم تقريرا مرحليا عن المنجزات الى تاريخ إعدادها |
Project documents are the key planning tool in project management. | ١٨٤ تمثل وثائق المشاريع أداة التخطيط الرئيسية في إدارة المشاريع. |
Phase I planning and preparation ends on 31 July 1993. | وتنتهي المرحلة اﻷولى التخطيط واﻹعداد في ٣١ تموز يوليه ١٩٩٣. |
Project progress reports submitted in 1992 1993 indicated deficiencies with reports tending to place more emphasis on planning for the next project phase rather than providing a progress report on achievements to date. | وأشارت تقارير مرحلية عن المشاريع قدمت في ١٩٩٢ ١٩٩٣ الى وجود نقص في التقارير التي تنزع الى زيادة التركيز على تخطيط مرحلة المشروع التالية بدﻻ من أن تقدم تقريرا مرحليا عن اﻻنجازات التي تحققت حتى تاريخ وضع التقرير. |
The first phase of this project has been completed. | المرحلة الأولى من هذا المشروع قد اكتملت. |
To this end we are developing another phase of the Project | وتحقيقا لتلك الغاية، فإننا بصدد إعداد مرحلة أخرى من المشروع |
The project coordinator is the Estonian Family Planning Union. | وتولى الاتحاد الإستوني لتنظيم الأسرة تنسيق هذا المشروع. |
Ivory Coast was the organization, planning, training, and deployment phase of the operation. | ساحل العاج هو التنظيم والتخطيط، والتدريب، ونشر هذه المرحلة من العملية. |
(b) Whether procedures for project planning and appraisal provide a sound basis for project implementation | )ب( الوقوف على ما إذا كانت اﻻجراءات المتبعة في تخطيط المشروع وتقييمه تشكل أساسا سليما لتنفيذ المشروع |
(a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report | (أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع |
93. The ITC Manual on Programming, Project Design, Monitoring and Evaluation, issued in 1988, sets out standard procedures for planning all categories of project planning. | ٩٣ ويحدد دليل المركز في موضوع البرمجة وتصميم المشاريع ورصدها وتقييمها، الذي صدر في عام ١٩٨٨، اﻹجراءات الموحدة لتخطيط جميع أنواع تصميم المشاريع. |
Activities and resource loading are incorporated into the Elaboration phase project plans. | وقد تم دمج الأنشطة وتحميل الموارد في خطط مرحلة الاسترسال بالمشروع. |
Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements | التذييل الرابع حساب التخلص التدريجي من بروميد الميثيل المستند إلى متطلبات المشروعات الحالية والمتوقعة |
Calculation of MB phase out based on existing and anticipated project requirements | (ب) البلدان العاملة بموجب المادة 5 فقط، بما فيها تركيا. |
The first phase of the project started in 2001, involving seven cities. | وبدأت المرحلة الأولى من المشروع في 2001، واشتركت فيها سبع مدن(). |
The second phase of the project will cover seven other Arab countries. | وستغطي المرحلة الثانية من المشروع سبعة بلدان عربية أخرى. |
(a) Whether the procedures for project planning and approval provide a firm basis for project implementation | )أ( ما إذا كانت اﻻجراءات المتعلقة بتخطيط المشاريع والموافقة عليها توفر أساسا متينا لتنفيذ المشاريع |
Planning and preliminary design of the project 6 9 months | تخطيط المشروع وتصميمه الأولي 6 9 أشهر |
Phase I of the project was scheduled to commence in June 1994, to be followed three months later by Phase II. | وتقرر أن تبدأ المرحلة اﻷولى من المشروع في حزيران يونيه ١٩٩٤، على أن تعقبها المرحلة الثانية بعد ثﻻثة أشهر. |
As of April 2008, the first phase of the project has been completed. | انتهت المرحلة الأولى من المشروع في نيسان أبريل 2008. |
The question we have concerns the transparency of development project planning. | والمسألة بالنسبة لنا تتعلق بشفافية تخطيط مشاريع التنمية. |
164. Project planning should become more realistic, with special regard to project targets and the duration of projects. | ١٦٤ ينبغي أن يصبح تخطيط المشاريع أكثر واقعية خاصة فيما يتعلق بأهداف المشاريع ومدتها. |
34.10 The Development Account uses a three phase project cycle, starting with the initial project design, followed by project implementation and completed by evaluation and closing. | 34 10 ويستعمل حساب التنمية دورة مشاريعية من ثلاث مراحل، تبدأ بالتصميم الأولي للمشروع، يليه تنفيذ المشروع، وتكتمل بالتقييم والإقفال. |
In March 1993, a US 5 million Phase II project document was signed, which will extend project activities through March 1995. | وفي آذار مارس ١٩٩٣، تم توقيع وثيقة مشروع المرحلة الثانية وتبلغ تكاليفه ٥ مﻻيين دوﻻر، وبموجبها ستمتد أنشطة المشروع لغاية آذار مارس ١٩٩٥. |
During the pilot phase of this programme, a project submitted by Lesotho was selected. | وخلال المرحلة التجريبية لهذا البرنامج، اختير مشروع مقدم من ليسوتو. |
With that preparatory work completed, the project entered into the substantive phase in 1992. | وباكتمال تلك اﻷعمال التحضيرية دخل المشروع مرحلته الموضوعية في عام ١٩٩٢. |
In Antigua and Barbuda, the second phase of a hotel privatization project was completed. | واكتملت في أنتيغوا وبربودا المرحلة الثانية من مشروع تحويل الفنادق الى القطاع الخاص. |
57. The United Kingdom is supporting a project to improve education planning. | ٥٧ والمملكة المتحدة تقدم الدعم الى مشروع لتحسين تخطيط التعليم. |
19. Project planning should adequately articulate implementation requirements to enhance programme delivery. | ١٩ ينبغي العمل على أن يوضع تخطيط المشاريع على نحو يوضــح بشكــل مﻻئــم متطلبــات التنفيذ، لتحسين مستوى تنفيذ البرامج. |
IMIS remained largely a development project with no detailed planning for implementation. | وما زال نظام المعلومات التنظيمية المتكامل مشروعا إنمائيا إلى حد بعيد دون تخطيط تفصيلي للتنفيذ. |
31. The Board apos s review of a sample of project progress reports submitted in 1992 1993 indicated significant deficiencies, with reports tending to place more emphasis on planning for the next project phase rather than providing a progress report on achievements to date. | ٣١ تبين من استعراض المجلس لعينة من التقارير المرحلية للمشاريع المقدمة في ١٩٩٢ ١٩٩٣ وجود جوانب نقص كبيرة، إذ تنزع التقارير إلى التركيز بقدر أكبر على التخطيط للمرحلة التالية من المشروع بدﻻ من تقديم تقرير مرحلي عما أنجز حتى ذلك الحين. |
Those guidelines will ultimately be incorporated into formal project and programme planning procedures used by the Project Review Committee. | وسيتم في نهاية الأمر إدخال هذه المبادئ التوجيهية ضمن الإجراءات الرسمية التي تتبع في مجال تخطيط البرامج والمشروعات والتي تستخدمها لجنة استعراض المشروع. |
So, I probably have about two more years left on this project on this phase of the project, but after five years, | لذا فقد تبقى لي حوالي العامين في هذا المشروع في هذه المرحلة من المشروع |
Subregional project for the development of managerial capacity in health services (Phase II, stage 1) | المشروع دون اﻹقليمي لتنمية القدرة اﻹدارية لخدمات الصحة )المرحلة الثانية، الخطوة ١( |
Also, IMIS remained largely a development project with no detailed planning for implementation. | وظل أيضا نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل الى حد بعيد مشروعا تطويريا يفتقر الى التخطيط المفصل لتنفيذه. |
Construction Management or Construction Project Management (CPM) is the overall planning, coordination, and control of a project from beginning to completion. | إدارة التشييد أو إدارة مشروعات التشييد (CPM) هو التخطيط الشامل، والتنسيق، والسيطرة على المشروع من البداية حتى النهاية. |
Second, the Committee must provide the capital master plan project with financing for the second design phase, as it had done for the first design phase. | 7 ثانيا، يتعين على اللجنة أن توفر التمويل للمرحلة الثانية من أعمال التصميم الهندسي لمشروع الخطة الرئيسية، مثلما وفرته للمرحلة الأولى. |
was involved in preparation, inter agency contingency planning and the operational phase of the humanitarian operation in Sudan. | اشترك في التحضير والتخطيط المشترك بين الوكالات في حالات الطوارئ وفي المرحلة التشغيلية للعملية الإنسانية في السودان. |
UNDP is also implementing a technical assistance project to install alternatives and phase out methyl bromide. | حيث يقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة المساعدة في مجال التعزيز المؤسسي، ويعمل مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتنفيذ خطة لإدارة سوائل التبريد. |
The existing MB phase out projects require on average about 4.5 years per project to complete. | تحتاج المشروعات القائمة للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل إلى حوالي 5,4 سنة في المتوسط للانتهاء من المشروع الواحد. |
Related searches : Planning Phase - Project Phase - Planning Project - Project Planning - Detailed Planning Phase - Initial Planning Phase - Initial Project Phase - Phase Of Project - Project Definition Phase - Pre-project Phase - Project Execution Phase - Post-project Phase - Project Implementation Phase - Project Planning Process