Translation of "planning phase" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Pre deployment planning phase
مرحلة التخطيط السابــق للوزع
Phase 5 Mission Planning and Force Execution.
المرحلة 5 التخطيط للمهمة وتنفيذ القوة.
Phase I planning and preparation ends on 31 July 1993.
وتنتهي المرحلة اﻷولى التخطيط واﻹعداد في ٣١ تموز يوليه ١٩٩٣.
Ivory Coast was the organization, planning, training, and deployment phase of the operation.
ساحل العاج هو التنظيم والتخطيط، والتدريب، ونشر هذه المرحلة من العملية.
was involved in preparation, inter agency contingency planning and the operational phase of the humanitarian operation in Sudan.
اشترك في التحضير والتخطيط المشترك بين الوكالات في حالات الطوارئ وفي المرحلة التشغيلية للعملية الإنسانية في السودان.
At UNOG, the first phase of e Meets was implemented in February 2005 for meetings planning and the second phase for the electronic processing of requests was completed in June.
أما في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، فتمت المرحلة الأولى من تنفيذ النظام المحوسب للاجتماعات في شباط فبراير 2005 من أجل تخطيط الاجتماعات، كما تمت المرحلة الثانية من أجل تجهيز الطلبات إلكترونيا في حزيران يونيه.
In this connection, 73 clinics had been completed, 50 were under construction and 28 were in the planning phase.
وفي هذا الصدد، اكتمل بناء ٧٣ عيادة، وﻻ تزال هناك ٥٠ عيادة قيد البناء و ٢٨ عيادة في طور التخطيط.
This phase of the operation must be included in the early planning and discussion of the concept of operations.
ويجب إدراج هذه المرحلة من العملية في التخطيط والمناقشة المبكرين لمفهوم العملية.
Emphasis should be placed not only on the planning phase, but also on building local capacity to operationalize the plan.
وينبغي أن ينصب التركيز الرئيسي لا على مرحلة التخطيط فحسب، بل أيضا على بناء القدرة المحلية على تنفيذ الخطة المعنية عمليا.
11. In the planning phase, in which the role of key United Nations Headquarters staff is central, it is important that
١١ في مرحلة التخطيط، التي يقوم فيها موظفون رئيسيون في مقر اﻷمم المتحدة بدور محوري، من اﻷهمية
TFAP has been completed in the South Pacific and is in the planning phase for nine countries of the CARICOM subregion.
وقد تم هذا البرنامج في منطقة جنوب المحيط الهادئ، وهو اﻵن في طور التخطيط بالنسبة لتسعة بلدان في المنطقة الفرعية ﻻتحاد الكاريبي.
The first phase, internationalization, encompasses the planning and preparation stages for a product that is built by design to support global markets.
المرحلة الأولى هي التدويل ، وتشمل التخطيط و مراحل تحضير المنتج الذي تم أنشاؤه عن طريق تصميم لدعم الأسواق العالمية.
Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States have made outstanding progress in the initial planning phase.
أما وسط وشرق أوروبا، ورابطة الدول المستقلة، ودول البلطيق، فقد أحرزت تقدما بارزا في مرحلة التخطيط الأو لي.
During the first phase of the National Health Development Plan 1992 1996, efforts were made to improve public knowledge about family planning through popular theatre and distribution of family planning information throughout the nation.
وأثناء المرحلة الأولى من الخطة الوطنية للتنمية الصحية للفترة 1992 1996، ب ذلت الجهود اللازمة لتحسين إلمام الجمهور بشأن تنظيم الأسرة من خلال المسرح الشعبي، إلى جانب توزيع معلومات عن تنظيم الأسرة بكافة أنحاء البلد.
For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III.
وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا.
Now compare the Phase to Ground values against the Phase to Phase values
الآن مقارنة قيم المرحلة أرض ضد القيم مرحلة بمرحلة
Now compare the phase to ground values against the phase to phase values
الآن مقارنة قيم المرحلة أرض ضد القيم مرحلة بمرحلة
The planning phase of this process is largely complete and the Government has embarked on the difficult tasks of gathering data and report drafting.
وقد أنجزت الحكومة إلى حد كبير مرحلة التخطيط لهذه العملية وباشرت المهام الصعبة المتمثلة في جمع البيانات وكتابة التقارير.
In the first phase, the Central Planning and Coordination Service had estimated the expected use of each translation service for consecutive three month periods.
ففي المرحلة الأولى، قدرت تلك الدائرة عبء العمل المتوقع لكل دائرة من دوائر الترجمة التحريرية لفترة ثلاثة أشهر متتالية.
(b) Reports placed much more emphasis on planning for the next project phase rather than providing a progress report on achievements to date and
)ب( كانت التقارير تركﱢز على التخطيط للمرحلة القادمة من المشروع أكثر بكثير مما كانت تقدم تقريرا مرحليا عن المنجزات الى تاريخ إعدادها
Phase
طورComment
Phase
طور
Phase
إدخال R العبارات إلى قراءة فقط هو المسموح لهم a الـ مع ليس.
Phase
المرحلة
First you have the follicular phase, fascinating phase.
أولا، توجد المرحلة الجرابية، مرحلة مدهشة.
In our video example the three Phase to Phase and three Phase to Ground values are acceptable
في مثالنا الفيديو المرحلة الثلاثة للمرحلة والمرحلة الثلاثة إلى الأرض قيم مقبولة
In this video example, the three phase to phase and three phase to ground values are acceptable
في هذا المثال الفيديو، المرحلة الثلاثة إلى المرحلة وثلاث قيم المرحلة إلى الأرض تكون مقبولة
Phase 1
المرحلة 1
Phase 2
المرحلة 2
Phase I
ألف المرحلة الأولى
Phase II
باء المرحلة الثانية
Phase one
المرحلة اﻷولى
Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects
تنظيم المرحلتين 1 و 2 لمشاريع التعافي والإشراف على تنفيذها
13. The pre deployment planning phase of UNMIH started on 1 September 1994 with the arrival in New York of seven members of the UNMIH advance team.
١٣ بدأت مرحلة التخطيط السابق للوزع من عملية بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، في ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، عندما وصل الى نيويورك سبعة من أعضاء الفريق المتقدم التابع للبعثة.
A further deepening of the dialogue and practical cooperation between the United Nations and other international or regional organizations, including during the mission planning phase, is also needed.
وهناك حاجة أيضا لتعميق إضافي للحوار وللتعاون العملي بين الأمم المتحدة والمنظمات الدولية أو الإقليمية الأخرى، بما في ذلك أثناء مرحلة التخطيط للبعثات.
The Special Committee urges the Secretariat to continue to fully integrate operational, logistical and financial aspects in the planning phase of peacekeeping operations, in order to reduce costs.
وتحث اللجنة الخاصة الأمانة العامة على الاستمرار في الدمج الكامل للجوانب التشغيلية والسوقية والمالية في مرحلة التخطيط لعمليات حفظ السلام، بهدف تقليل التكاليف.
Any Phase to Ground value that is larger than any of the Phase to Phase values is potentially a problem
أي القيمة المرحلة للأرض أكبر من أي من مرحلة إلى مرحلة القيم يحتمل أن تكون مشكلة
Any phase to ground value that is larger than any of the phase to phase values is potentially a problem
أي القيمة المرحلة للأرض أكبر من أي من مرحلة إلى مرحلة القيم يحتمل أن تكون مشكلة
Planning, Budget and Planning, Budget and
جيم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية
The first phase
المرحلة الأولى
The second phase
المرحلة الثانية
Phase 1 options
طور خيارات
Phase 2 options
طور خيارات
Phase 2 auth
الطور 2 للاستيثاق
Moon Phase Display
مسطح العالمName

 

Related searches : Project Planning Phase - Detailed Planning Phase - Initial Planning Phase - Phase To Phase - Phase-to-phase Voltage - Aqueous Phase - Conception Phase - Quotation Phase - Extension Phase - Bid Phase - Phase Locking - Work Phase