Translation of "implementation project" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Implementation - translation : Implementation project - translation : Project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
34. Project implementation. | ٣٤ تنفيذ المشاريع. |
1994 Project implementation | ١٩٩٤ تنفيذ المشروع |
On project implementation | في تنفيذ المشاريع |
On project implementation | فيما يتعلق بتنفيذ المشاريع |
Project programme implementation services | خدمات تنفيذ المشاريع البرامج |
Project budget and implementation timetable | ميزانية المشروع والجدول الزمني لتنفيذه |
Closer monitoring of project implementation. | رصــد تنفيــذ المشاريـع عن قرب. |
Total project programme implementation services | مجموع خدمات تنفيذ المشاريع البرامج |
Key factors in project implementation | العناصر اﻷساسية الﻻزمة لتنفيذ المشاريع |
A. Implementation of the project | ألف تنفيذ المشروع |
D. The process of project implementation | دال عملية تنفيذ المشروع |
(c) Review programme and project implementation | )ج( استعراض تنفيذ البرامج والمشاريع |
B. Project implementation . 50 53 13 | باء تنفيذ المشاريع |
Delays in project implementation mean that | ١٨٩ إن التأخير في تنفيذ المشروع معناه |
Project implementation will commence in January 2005. | وأ عد مشروع لإقامة الروابط بين الشركات في البرازيل وتم تأمين التمويل اللازم لـه، وسيبدأ تنفيذه في كانون الثاني يناير 2005. |
A. Implementation of the project . 14 11 | تنفيذ المشروع التأخير في التنفيذ |
Status of project implementation at United Nations Headquarters | ثانيا حالة تنفيذ المشاريع في مقر الأمم المتحدة |
5. Time frame for implementation of programme project | ٥ اﻹطار الزمني لتنفيذ البرنامج المشروع |
(b) Whether procedures for project planning and appraisal provide a sound basis for project implementation | )ب( الوقوف على ما إذا كانت اﻻجراءات المتبعة في تخطيط المشروع وتقييمه تشكل أساسا سليما لتنفيذ المشروع |
(c) Establishing a project task force with membership from selected project countries to facilitate implementation and contribute to project sustainability | (ج) تشكيل قوة عمل للمشروع يكون أعضاؤها من البلدان المختارة لهذا المشروع لتيسير التنفيذ والإسهام في استدامة المشروع |
Implementation of a central project registry for computerized systems | واو إعداد سجل مركزي لمشاريع النظم المحوسبة |
D. The process of project implementation . 77 79 26 | دال عملية تنفيذ المشروع |
(a) Programme and project identification, preparation, implementation and monitoring | )أ( تحديد البرامج والمشاريع وإعدادها وتنفيذها |
(a) Whether the procedures for project planning and approval provide a firm basis for project implementation | )أ( ما إذا كانت اﻻجراءات المتعلقة بتخطيط المشاريع والموافقة عليها توفر أساسا متينا لتنفيذ المشاريع |
Project members continued implementation of C3D activities in 2004 with | وما برح أعضاء المشروع ينفذون أنشطة تنمية القدرات المتعلقة بتغير المناخ في عام 2004، وذلك عن طريق ما يلي |
Implementation of the project in Jordan started in early 2005. | وبدأ تطبيق البرنامج المضطلع به في الأردن في فترة مبكرة من عام 2005. |
(ii) Appraisal of project proposals and advice on implementation options | ٢ تقييم المقترحات المشاريعية، والمشورات المتعلقة بخيارات التنفيذ |
(c) National partners were taking on more project implementation themselves. | )ج( ويضطلع الشركاء الوطنيون أنفسهم بقدر أوفر من تنفيذ المشاريع. |
The implementation of the IPM project is being actively pursued. | يجري تنفيذ مشروع اﻹدارة المتكاملة للبرامج على قدم وساق. |
(a) To programme and project identification, preparation, implementation and monitoring | )أ( تحديد البرامج والمشاريع واعدادها وتنفيذها ورصدها |
Project workplans were often of poor quality and did not normally provide a realistic basis for project implementation. | وكثيرا ما كانت خطط أعمال المشاريع رديئة النوعية عادة وﻻ توفر أساسا واقعيا يستند اليه تنفيذ المشاريع. |
Development and implementation of Training and Advancement of Women Leaders project | إعداد وتنفيذ برنامج لتدريب المرأة على تولي المناصب القيادية وترقيتهن بناء على ذلك |
Selected women's associations will participate in the implementation of the project. | وستشارك نخبة من الرابطات النسائية في تنفيذ المشروع. |
Selected women associations will participate in the implementation of the project. | وسيشارك عدد مختار من الروابط النسائية في تنفيذ المشروع. |
(ii) Tapping local and indigenous knowledge in project development and implementation | '2 الاستفادة من المعارف المحلية والتقليدية في وضع المشاريع وتنفيذها |
(iii) Tapping local and indigenous knowledge in project development and implementation | '3 الاستفادة من المعارف المحلية ومعارف السكان الأصليين في إعداد المشاريع وتنفيذها |
Because of the sanctions, the project implementation activities have been stopped. | بيد أن الجزاءات أوقفت أنشطة تنفيذ المشروع. |
e European Commission entrusted CEPOL with the implementation of the project. | وه يناثلا يطسوتDEا عورشDEا نم فدهلا نإ |
34.10 The Development Account uses a three phase project cycle, starting with the initial project design, followed by project implementation and completed by evaluation and closing. | 34 10 ويستعمل حساب التنمية دورة مشاريعية من ثلاث مراحل، تبدأ بالتصميم الأولي للمشروع، يليه تنفيذ المشروع، وتكتمل بالتقييم والإقفال. |
In November 2004 the GEF council approved the project and the provision of funds for full project implementation through UNEP. | وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، وافق مجلس مرفق البيئة العالمية على المشروع وعلى توفير الأموال اللازمة لتنفيذه بالكامل عبر برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
But for greater impact, such exercises need sector concentration, greater attention to project preparation and careful monitoring of project implementation. | ولكن لتحقيق آثار أكبر، تحتاج تلك العمليات الى التركيز على القطاعات، وإيﻻء قدر أكبر من اﻻهتمام ﻹعداد المشاريع والرصد الدقيق لتنفيذ المشاريع. |
The Mission further advised on the creation of countrywide project implementation boards. | وقدمت البعثة كذلك المشورة بشأن إنشاء مجالس لتنفيذ المشاريع على مستوى البلد. |
As a consequence, additional costs are expected, owing to prolonged project implementation. | ويتوقع، جراء ذلك، تكبد تكاليف إضافية نظرا لاستطالة فترات تنفيذ المشاريع. |
Audit of the management systems renewal project post implementation review supply module | 261 التدقيق في عملية استعراض تنفيذ مرحلة ما بعد تنفيذ مشروع تجديد ن ظم الإدارة وحدة الإمدادات |
Audit of the management systems renewal project post implementation review finance module | 262 مراجعة عملية استعراض تنفيذ مرحلة ما بعد تنفيذ مشروع تجديد ن ظم الإدارة وحدة الشؤون المالية على غرار ما ورد أعلاه |
Related searches : Project Implementation Schedule - Investment Project Implementation - During Project Implementation - Project Implementation Unit - Project Implementation Plan - Project Implementation Phase - Project Implementation Period - Design Implementation - Pilot Implementation - Change Implementation - Under Implementation