Translation of "investment project implementation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Implementation - translation :

التنفيذ

Investment - translation :

استثمار

Investment project implementation - translation :

تنفيذ مشروع استثماري

Project - translation :

مشروع

Keywords : تنفيذ تطبيق التنفيذ التطبيق والمتاجر استثمار الاستثمار إستثمار الإستثمار استثماري المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

Examples (External sources, not reviewed)

34. Project implementation.	٣٤ تنفيذ المشاريع.
1994 Project implementation	١٩٩٤ تنفيذ المشروع
On project implementation	في تنفيذ المشاريع
On project implementation	فيما يتعلق بتنفيذ المشاريع
Project programme implementation services	خدمات تنفيذ المشاريع البرامج
Since the investment phase is now completed, port management and the supervision of project implementation have become major elements in the cooperation link.	ونظرا ﻻكتمال المرحلة اﻻستثمارية اﻵن، أضحت ادارة الميناء واﻹشراف على تنفيذ المشروع عنصرين رئيسيين في الرابطة التعاونية.
Project budget and implementation timetable	ميزانية المشروع والجدول الزمني لتنفيذه
Closer monitoring of project implementation.	رصــد تنفيــذ المشاريـع عن قرب.
Total project programme implementation services	مجموع خدمات تنفيذ المشاريع البرامج
Key factors in project implementation	العناصر اﻷساسية الﻻزمة لتنفيذ المشاريع
A. Implementation of the project	ألف تنفيذ المشروع
(ii) Mr. Douglas Cruikshark, USAID Trade Facilitation and Investment Project	'2 السيد دوغلاس كرويكشارك، وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة تيسير التجارة ومشروع الاستثمار
D. The process of project implementation	دال عملية تنفيذ المشروع
(c) Review programme and project implementation	)ج( استعراض تنفيذ البرامج والمشاريع
B. Project implementation . 50 53 13	باء تنفيذ المشاريع
Delays in project implementation mean that	١٨٩ إن التأخير في تنفيذ المشروع معناه
The purpose of the seminar was to widen the applications of modern, proven methodologies of investment project appraisal and implementation management in IFSTAD member countries.	وكان الهدف من هذه الحلقة هو توسيع نطاق تطبيق المنهجيات الحديثة التي ثبتت سﻻمتها في ميدان تنظيم تقييم وتنفيذ المشاريع اﻻستثمارية لدى البلدان اﻷعضاء في المؤسسة اﻻسﻻمية للعلوم والتكنولوجيا والتنمية.
Project implementation will commence in January 2005.	وأ عد مشروع لإقامة الروابط بين الشركات في البرازيل وتم تأمين التمويل اللازم لـه، وسيبدأ تنفيذه في كانون الثاني يناير 2005.
A. Implementation of the project . 14 11	تنفيذ المشروع التأخير في التنفيذ
Considerable investment would be required to ensure that the project was successful.	وسيتطلب الأمر استثمارات ضخمة لضمان نجاح المشروع.
A UNDP led project formulation mission to Egypt finalized six investment projects.	وقامت بعثة إلى مصر لصياغة المشاريع بقيادة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بوضع اللمسات اﻷخيرة لستة مشاريع استثمارية.
Profitability index (PI), also known as profit investment ratio (PIR) and value investment ratio (VIR), is the ratio of payoff to investment of a proposed project.	معامل الربحية (بالأنجليزية Profitability Index) ويرمز له بالرمز PI، ويعرف أيضا بنسبة الربح من الاستثمار PIR، وبنسبة قيمة الاستثمار VIR، وهو عبارة عن نسبة العائد من الاستثمار من المشروع المقترح.
Status of project implementation at United Nations Headquarters	ثانيا حالة تنفيذ المشاريع في مقر الأمم المتحدة
5. Time frame for implementation of programme project	٥ اﻹطار الزمني لتنفيذ البرنامج المشروع
All of that investment requires plans and years of implementation.	وكل هذا الاستثمار يتطلب وضع الخطط وسنوات من التنفيذ.
(b) Whether procedures for project planning and appraisal provide a sound basis for project implementation	)ب( الوقوف على ما إذا كانت اﻻجراءات المتبعة في تخطيط المشروع وتقييمه تشكل أساسا سليما لتنفيذ المشروع
(c) Establishing a project task force with membership from selected project countries to facilitate implementation and contribute to project sustainability	(ج) تشكيل قوة عمل للمشروع يكون أعضاؤها من البلدان المختارة لهذا المشروع لتيسير التنفيذ والإسهام في استدامة المشروع
Implementation of a central project registry for computerized systems	واو إعداد سجل مركزي لمشاريع النظم المحوسبة
D. The process of project implementation . 77 79 26	دال عملية تنفيذ المشروع
(a) Programme and project identification, preparation, implementation and monitoring	)أ( تحديد البرامج والمشاريع وإعدادها وتنفيذها
(a) Whether the procedures for project planning and approval provide a firm basis for project implementation	)أ( ما إذا كانت اﻻجراءات المتعلقة بتخطيط المشاريع والموافقة عليها توفر أساسا متينا لتنفيذ المشاريع
The project will assist the Investment Management Service in mitigating exposure to various risk factors.	وسيساعد هذا المشروع الدائرة على التخفيف من حدة التعرض لعوامل الخطر المتنوعة.
Project members continued implementation of C3D activities in 2004 with	وما برح أعضاء المشروع ينفذون أنشطة تنمية القدرات المتعلقة بتغير المناخ في عام 2004، وذلك عن طريق ما يلي
Implementation of the project in Jordan started in early 2005.	وبدأ تطبيق البرنامج المضطلع به في الأردن في فترة مبكرة من عام 2005.
(ii) Appraisal of project proposals and advice on implementation options	٢ تقييم المقترحات المشاريعية، والمشورات المتعلقة بخيارات التنفيذ
(c) National partners were taking on more project implementation themselves.	)ج( ويضطلع الشركاء الوطنيون أنفسهم بقدر أوفر من تنفيذ المشاريع.
The implementation of the IPM project is being actively pursued.	يجري تنفيذ مشروع اﻹدارة المتكاملة للبرامج على قدم وساق.
(a) To programme and project identification, preparation, implementation and monitoring	)أ( تحديد البرامج والمشاريع واعدادها وتنفيذها ورصدها
Project workplans were often of poor quality and did not normally provide a realistic basis for project implementation.	وكثيرا ما كانت خطط أعمال المشاريع رديئة النوعية عادة وﻻ توفر أساسا واقعيا يستند اليه تنفيذ المشاريع.
It represents the largest foreign direct investment project in Afghanistan s history and creates hundreds of jobs.	وهذا العقد يشكل مشروع الاستثمار المباشر الأجنبي الأضخم في تاريخ أفغانستان، ويساعد في توفير المئات من فرص العمل.
Development and implementation of Training and Advancement of Women Leaders project	إعداد وتنفيذ برنامج لتدريب المرأة على تولي المناصب القيادية وترقيتهن بناء على ذلك
Selected women's associations will participate in the implementation of the project.	وستشارك نخبة من الرابطات النسائية في تنفيذ المشروع.
Selected women associations will participate in the implementation of the project.	وسيشارك عدد مختار من الروابط النسائية في تنفيذ المشروع.
(ii) Tapping local and indigenous knowledge in project development and implementation	'2 الاستفادة من المعارف المحلية والتقليدية في وضع المشاريع وتنفيذها
(iii) Tapping local and indigenous knowledge in project development and implementation	'3 الاستفادة من المعارف المحلية ومعارف السكان الأصليين في إعداد المشاريع وتنفيذها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية