Translation of "process through" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Process - translation : Process through - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And they went through that process.
وهم قاموا بتعليمي ذلك
All submissions go through a review process.
جميع الطلبات تتم من خلال عملية الاستعراض.
Empowerment through participation in the political process
التمكين من خلال المشاركة في العملية السياسية
So, as things went through this process,
لذلك ، رغم ان الامور سارت من خلال هذه العملية ،
You are going through the same process.
وانت ستمر بنفس العمليه
Walk people through that decision making process.
أخبر الناس عن عملية اتخاد ذلك القرار.
Bitcoins are released through this process of mining.
أن Bitcoin أصدرت خلال عملية التنقيب المعلوماتي
As I was working through that mourning process,
وخاصة اثناء فترة الحزن
We went through this process, then, called retargeting.
ذهبنا من خلال هذه العملية ، بعد ذلك ، سميناها إعادة الإستهداف .
Spain seems to be going through a similar process.
يبدو أن أسبانيا تمر اليوم بحالة مشابهة لتلك التي مرت بها فرنسا.
That process is being undertaken through the Conference on Disarmament.
وتلك العملية تجري من خﻻل مؤتمر نزع السﻻح.
Halfway through this process, I met the president of Kiribati,
في منتصف تلك العملية، تقابلت مع رئيس كيريباتي،
Through our crawling process, we'll automatically detect changes in it.
ومن خلال عمليات (الزحف), نستطيع بشكل تلقائي تتبع التغييرات الحاصلة له.
Demonstrating Demonstrating is the process of teaching through examples or experiments.
التبيان العملي هو عملية تدريس من خلال أمثلة أو تجارب.
Through this process, a private company transforms into a public company.
تقوم شركة خاصة خلال عملية إطلاق السوق بالتحول إلى شركة عامة.
We shall continue to support their efforts through the MAP process.
وسوف نواصل دعم جهود تلك الدول من خلال عملية خطة عمل العضوية
Citizens conduct the ultimate assessment, of course, through the electoral process.
وبالطبع فإن المواطنين يعبرون عن تقييمهم النهائي من خلال العملية الانتخابية.
It carefully formulated its initial offer, including by going through an extensive stakeholder consultation process and through parliamentary approval.
وقد أعدت بدقة عرضها الأولي، بما في ذلك من خلال مشاورات مكثفة مع أصحاب المصلحة ومن خلال الموافقة البرلمانية.
That framework should be designed through a participatory process involving civil society.
ومن الأهمية بمكان أن يتم تصميم هذا الإطار من خلال عملية قائمة على المشاركة بالتعاون مع مؤسسات المجتمع المدني.
Social mobility Status can be changed through a process of social mobility.
يمكن تغيير الوضع من خلال عملية الحراك الاجتماعي.
The majority of the received complaints are settled through a mediation process.
وأغلبية الشكاوى الواردة تسوى من خلال عمليات الوساطة.
Empowerment through learning can follow only when such a process is pursued.
ولن تتحقق زيادة اﻹمكانات عن طريق التعلم إﻻ عندما تنفذ هذه العملية.
We went through an iterative process of producing better and better models.
و قد خضنا عملية مملة لإنتاج نماذج أفضل فأفضل.
So, just some statistics about what we went through in the process.
بعض من الإحصائيات عن، تقريبا، ما مررنا به في العملية
We can also integrate all kinds of advanced technology through this process.
ويمكننا تسخير ودمج جميع أنواع التكنولوجيا المتقدمة بهذه العملية. هناك مسار للتسويق
You know the government of South Africa went through a similar process.
تعلم أن حكومة جنوب أفريقيا مرت بعملية مشابهة
You've just mentioned that it takes long to go through this process.
ذكرت للتو أنه سيستغرق وقتا طويلا للمرور بهذه العملية
Thus, Becher described phlogiston as a process that explained combustion through a process that was opposite to that of oxygen.
وهكذا، فإن وصف بيشر لعملية فلوجيستون أنه أوضح من خلال عملية الإحتراق التي كانت عكس ذلك من نظرية الأكسجين.
The Organization continued to pursue opportunities to cut costs through volume discounts and to create service efficiencies through process redesign.
221 واصلت المنظمة اغتنام الفرص المتاحة لتخفيض التكاليف من خلال خصومات الحجم الكبير وتحقيق كفاءة الخدمات من خلال إعادة تصميم العمليات.
A process of deepening interdependence through increased communication and interchange among nations is taking place, especially within the process of globalization.
وتجري عملية تعميق التكافل من خلال زيادة الاتصالات والتبادل في ما بين الدول، ولا سيما في عملية العولمة.
Only a credible constitutional process will maintain the necessary political momentum to carry Iraq through the remainder of the transition process.
ذلك أن المحافظة على الزخم السياسي اللازم لقيادة العراق عبر المراحل المتبقية من عملية التحول لن تتيحها سوى عملية دستورية موثوقة.
It is not only a process of exchange of experiences, but also an ongoing process of problem solving through cooperative efforts.
وهذا ﻻ يقتصر على عملية تبادل الخبرات بل هو عملية دائبة لحل المشاكل من خﻻل الجهود التعاونية.
(b) The existing opportunities to obtain reparation from the offender or from the State through the justice process, through alternative civil proceedings or through other processes.
(ب) الفرص المتوفرة للحصول على تعويض من المجرم أو من الدولة من خلال إجراءات العدالة أو من خلال إجراءات مدنية بديلة أو من خلال إجراءات أخرى.
Halfway through this process, I met the president of Kiribati, President Anote Tong.
في منتصف تلك العملية، تقابلت مع رئيس كيريباتي، الرئيس أنوتي تونج
Policymakers need to follow through on their commitment to the peer review process.
ويتعين على صناع القرار السياسي أن يواصلوا حتى النهاية التزامهم بعملية مراجعة النظير.
A regional cooperation process among the countries concerned was launched through two workshops.
واست هلت عملية تعاون إقليمي بين البلدان المعنية بعقد حلقتي عمل.
Repeated attempts to unblock the process through further negotiations and compromises were rejected.
كما ر فضت المحاولات المتكررة لكسر جمود هذه العملية من خلال المزيد من المفاوضات والحلول التوفيقية.
My country has made significant contributions through its own process of democratic consolidation.
وقد أسهمت بﻻدي إسهاما ملموسا من خﻻل عملية التوطيد الديمقراطي التي يتفق بها.
New Zealand recognized more generally that Tokelau was going through an evolutionary process.
وأقرت نيوزيلندا بصورة أعم أن توكيﻻو تمر في مرحلة تطـور.
Greenhouse gases are a byproduct of this process, and are released through waste.
الغازات الدفيئة هي منتج ثانوي لهذه العملية، ويتم إطلاقها عن طريق النفايات.
Through this very simple process, we can create an astounding variety of forms.
من خلال هذه العملية البسيطة جدا ، يمكننا إنشاء مجموعة من النماذج.
It then precedes to describe this fractional reserve process through various banking terminology.
ثم انها تسبق لوصف هذه العملية الاحتياطي كسور من خلال المصطلحات المصرفية المختلفة.
So he led us through the process of creating a family mission statement.
حتى أنه أد ى بنا من خلال العملية لإنشاء بيان مهمة الأسرة.
Now you don't always have to go through this process I did here.
الآن لا يتوجب عليك دائما ان تمر بهذه العملية التي قمت بها هنا
And they come in and they go through the process, our process, they build confidence and now they think of themselves differently.
ثم يقدمون ويمرون عبر التجارب، تجاربنا، يقومون ببناء الثقة والآن يرون أنفسهم بصورة مختلفة.

 

Related searches : Pass Through Process - Through The Process - Through A Process - Through This Process - Straight Through Process - Run Through Process - Process Through Which - Through And Through - Occur Through - Ripple Through - Characterized Through - Established Through