Translation of "process complaints" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Process - translation :

Process complaints - translation :

Keywords : شكاوى شكاوي الشكاوى الشكاوي شكوى عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

The majority of the received complaints are settled through a mediation process.	وأغلبية الشكاوى الواردة تسوى من خلال عمليات الوساطة.
We urge all parties to participate fully in the Complaints Investigation Panel process.	ونحن نحث جميع الأطراف على أن تشارك بشكل تام في عملية فريق التحقيق في الشكاوى.
Complaints	شكوى
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL Complaints declared admissible	البﻻغات التي تلقتها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة
Voters were given the opportunity to challenge any candidate through the Electoral Complaints Commission, an independent body established under the revised Electoral Law to adjudicate all complaints concerning the electoral process.	وأ تيحت للناخبين فرصة الطعن في أي مرشح من خلال لجنة شكاوى الانتخابات، وهي هيئة مستقلة أ نشئت بموجب القانون المنقح للانتخابات للبت في جميع الشكاوى المتعلقة بعملية الانتخابات.
Complaints procedure	اجراءات الشكاوى
Any complaints?	أى شكاوى
No complaints.	لا أشتكى .
198. One hundred and fifteen complaints concerning violations of due process of law have been declared admissible, constituting 26.81 per cent of the total number of complaints declared admissible during the period under review 62.46 per cent of the complaints identify the judiciary as the responsible body.	١٩٨ أعلن قبول مائة وخمس عشرة شكوى بشأن مخالفات لﻻجراءات القانونية الواجبة، تشكل ٢٦,٨١ في المائة من العدد اﻻجمالي للشكاوى المقبولة خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض وتشير نسبة ٦٢,٤٦ في المائة من الشكاوي الى الجهاز القضائي على أنه الهيئة المسؤولة.
Number of complaints	خ ع (رأ) 1
Number of complaints	المجموع 3
Disputes and complaints	النزاعات والشكاوى
Inadmissible complaints 163	110 الشكاوى غير المقبولة 179
(v) Complaints procedure	)ت( اجراءات الشكاوى
Complaints and searches	الشكاوى والتفتيش
No. No complaints.	لا لا ما من شكوى
Why, any complaints?	هل هناك اعتراضات
Registration of complaints Rapporteur for new complaints and interim measures 158 99.	98 تسجيل الشكاوى المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة 173
38. The number of complaints received in the months of May, June and July confirmed that most of the complaints received fall into the category of violation of the right to due process of law.	٣٨ تؤكد الشكاوى الواردة في أيار مايو وحزيران يونيه و تموز يوليه ان انتهاكات اﻻجراءات القانونية الواجبة تمثل أكبر فئات اﻻنتهاكات من حيث عدد الشكاوى الواردة بشأنها.
Complaints were always investigated.	ودائما ما ي حقق في الشكاوى المقدمة.
Anonymous complaints were inadmissible.	ولا يجوز قبول الشكاوى الغفل من الاسم.
Annex 4. Complaints procedure	المرفق ٤ اجراءات الشكاوى
These are complaints choirs.	هذه هي شكاوي الكورال .
Are there any complaints?	أيوجد أى شكاوى
No complaints or quarrels.	ولا خلاف فيه.
Huh? Complaints, rows, tempertantrums.	لكن الأدلة تظهر أنه ليس أسوأ
An open process of complaints and resolutions was formulated and implemented by the Commission, supported by both Iraqi lawyers and international specialists.	وصممت اللجنة ونفذت عملية مفتوحة لتقديم الشكاوى وحلها، بدعم من محامين عراقيين وخبراء دوليين.
As stated in our previous report, the Public Complaints Commissioner remains responsible for handling complaints and grievances from the public, including complaints from women.	49 كما سبق القول في التقرير الماضي، لا يزال مفوض التظلمات العام مسؤولا عن تناول التظلمات والشكاوى المقدمة من الجمهور، بما فيها التظلمات المقدمة من النساء.
Proponents of the system argue that post auction evaluation considerably expedites the process, as little room is left for frivolous complaints and a procuring entity does not have to handle complaints on the ground of disqualification before the auction.	ويقول مؤيدو النظام إن التقييم السابق للمناقصة العلنية يعج ل العملية إلى حد كبير، إذ لا يبقى هناك مجال كبير للشكاوى العبثية ولا تضطر الجهة المشترية إلى أن تنظر في شكاوى على أساس عدم الأهلية قبل المناقصة العلنية.
All those complaints were rejected.	ور فضت هذه الشكاوى جميعها.
Transmission of complaints 157 98.	97 إحالة الشكاوى 173
Method of dealing with complaints	باء إجراءات البت في مقبولية الشكاوى
(d) Model complaints referral form.	(د) استمارة نموذجية لإحالة الشكاوى.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL	الشكاوى التي أعلن قبولها
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL	البﻻغات التي قبلتها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور
Don't skimp on your complaints.	لا تهملن شكواكن
Any complaints on my housekeeping?	هل هناك اى شكوى من مستوى نظافتى
No, I make no complaints.	كلا، ليس عندي أي شكاوى
Lawyers were hired from the Baghdad Bar as complaints officers and a complaints database was established.	وتعاقد مع محامين من نقابة المحامين ببغداد لفحص الشكاوى وأنشأ قاعدة بيانات للشكاوى.
75. Complaints concerning violations of due process of law have increased substantially with regard to the legal obligation of the State to prosecute offences.	٧٥ زادت البﻻغات المتعلقة بحاﻻت انتهاك اﻻجراءات القانونية الواجبة اﻻتباع وذلك فيما يتعلق باﻻلتزامات القانونيــة التــي تقع علــى عاتــق الدولة فيما يختص بالمقاضاة.
Some CAOs have several complaints procedures a total of 162 complaints procedures were found in 89 CAOs.	وبعض هذه الاتفاقات يتضمن إجراءات عديدة للشكاوى وقد تم إحصاء ما مجموعه 162 من إجراءات الشكاوى في إطار 89 اتفاقا.
Other Turkish investors express similar complaints.	كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب quot وعود لم تتحقق quot . أما شركة تاف (
But these complaints miss the point.	ولكن هذه الانتقادات تغفل عن حقيقة جوهرية.
Other Turkish investors express similar complaints.	كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة.
( Muhammad ) , exercise patience with no complaints .	فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية