Translation of "handling complaints" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Handling - translation :

Handling complaints - translation :

Keywords : شكاوى شكاوي الشكاوى الشكاوي شكوى تتعاملين يتولى أتولى تتولى يتعامل

Examples (External sources, not reviewed)

As stated in our previous report, the Public Complaints Commissioner remains responsible for handling complaints and grievances from the public, including complaints from women.	49 كما سبق القول في التقرير الماضي، لا يزال مفوض التظلمات العام مسؤولا عن تناول التظلمات والشكاوى المقدمة من الجمهور، بما فيها التظلمات المقدمة من النساء.
(ii) Handling of approximately 20,000 communications (complaints, petitions, appeals) concerning alleged gross violations of human rights that fall outside existing procedures.	٢ التعامل مع قرابة ٠٠٠ ٢٠ رسالة )شكاوى والتماسات وطعون(، تتعلق بادعاءات لﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان، التي ﻻ تدخل في نطاق اﻹجراءات القائمة.
The Government had issued a booklet on the law, the steps to be taken to prevent harassment and the handling of complaints.	وقد أصدرت الحكومة كتيبا عن هذا القانون، والخطوات التي ينبغي اتخاذها لمنع المضايقة الجنسية، وكيفية معالجة الشكاوي.
HANDLING	رسوم المناولة
Dependency handling	إ دارة المعتمدات
Virus handling	التعامل مع فيروسات البريد
Spam Handling	بريد غير مرغوب المعالجة
Article Handling	مقالة المعالجة
refugee handling.	معالجة شؤون الﻻجئين.
Explosive ordinance handling Counter terrorist operations Intelligence handling and analysis	مناولة المعدات المتفجرة
Complaints	شكوى
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL Complaints declared admissible	البﻻغات التي تلقتها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة
OHCHR also offered training to the National Centre for Human Rights in Jordan in the area of complaints handling and human rights education through the New Zealand Human Rights Commission.	ووفرت المفوضية أيضا للمركز الوطني لحقوق الإنسان في الأردن التدريب في مجال معالجة الشكاوى والتثقيف فيما يتصل بحقوق الإنسان، عن طريق لجنة نيوزيلندا لحقوق الإنسان.
OHCHR also offered training to the National Centre for Human Rights in Jordan in the area of complaints handling and human rights education through the New Zealand Human Rights Commission.	41 وكذلك عرضت المفوضية على المركز الوطني لحقوق الإنسان في الأردن توفير التدريب، عن طريق لجنة نيوزيلندا لحقوق الإنسان، في مجال معالجة الشكاوى والتثقيف فيما يتصل بحقوق الإنسان.
Handling of information	تداول المعلومات
Archive Handling Tool	أداة التعامل مع الملفات المضغوطةName
(c) Ground handling .	)ج( الخدمة اﻷرضية
(c) Ground handling	)ج( المناولة اﻷرضية
(d) Ground handling	)د( الخدمات اﻷرضية
Lm handling it.	أنا أتدبر الأمر
Complaints procedure	اجراءات الشكاوى
Any complaints?	أى شكاوى
No complaints.	لا أشتكى .
(d) Anti handling devices,	(د) أجهزة منع المناولة
Protocol handling, Input line	تدبير الميفاق ، سطر الإدخال
... andthere'sallkindsofways of handling them.	... وهناككل أنواعالطرق لمعالجتهم
1. Ground handling charges charges levied for both aircraft and cargo handling as follows	١ رسوم المناولة اﻷرضية ـ هي رسوم تفرض على كل من الطائرات ومناولة البضائع على النحو التالي
Number of complaints	خ ع (رأ) 1
Number of complaints	المجموع 3
Disputes and complaints	النزاعات والشكاوى
Inadmissible complaints 163	110 الشكاوى غير المقبولة 179
(v) Complaints procedure	)ت( اجراءات الشكاوى
Complaints and searches	الشكاوى والتفتيش
No. No complaints.	لا لا ما من شكوى
Why, any complaints?	هل هناك اعتراضات
Registration of complaints Rapporteur for new complaints and interim measures 158 99.	98 تسجيل الشكاوى المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة 173
Police Handling of Domestic Violence	تناول الشرطة للعنف العائلي
Handling the politics of change	واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير
DCC, Encoding handling, OSD positioning	DCC ، تدبير الترميز ، تموضع شاشة OSD
(c) Ground handling 32.0 32.0	الطﻻء )ج( اﻷعمال اﻷرضية
(c) Ground handling 64.3 36.0	)د( بدل اﻹقامة للطواقم
(d) Ground handling . 400 500	)د( المناولة اﻷرضية ٥٠٠ ٤٠٠
Landing fees and ground handling	رسوم الهبوط والمناولة اﻷرضية
International Cargo Handling Coordination Association	الرابطة الدولية لتنسيق مناولة الشحنات
This is basically air handling.	هذا بصفة أساسية نظام للتحكم بالهواء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية