Translation of "prior to continuing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continuing - translation :

استمرار

Prior - translation :

قبل

Prior to continuing - translation :

قبل الاستمرار

Keywords : استمرار مستمرون المستمرة إستمرار المتواصل مسبق مسبقة الدير سابقة قبيل

Examples (External sources, not reviewed)

Once elected, Lula governed from the pragmatic left, continuing the prior administration s core policies.	وبمجرد انتخابه، حكم لولا من اليسار البرجماتي، وواصل السياسات الأساسية التي تبنتها الإدارة السابقة.
And this is continuing and continuing and continuing.	وهذا يستمر ويستمر ويستمر
13. The costs of meeting UNITAR apos s continuing commitments in New York, prior to the transfer to Geneva, were within the amount authorized by the General Assembly (para. 21).	١٣ كانت تكاليف الوفاء باﻻلتزامات المستمرة للمعهد في نيويورك، قبل نقله إلى جنيف، في نطاق المبلغ المأذون به من قبل الجمعية العامة )الفقرة ٢١(.
Remind prior to event	ذكر قبل الحدث بـ
Prior to OII a	التفتيش والتحقيق)أ(
15 to Prior to 1979	من ١٥ إلى ١٩,٩٩
70. UNFPA apos s strategy consists partly of continuing programmes that were already in place prior to the onset of the transitions in Albania, Eastern Europe and the former Yugoslavia.	٧٠ تتألف استراتيجية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، جزئيا، من مواصلة البرامج التي كانت موجودة بالفعل قبل بداية عمليات اﻻنتقال في ألبانيا وأوروبا الشرقية ويوغوسﻻفيا السابقة.
6.5 In the present case, it is not possible to speak of such a continuing affirmation, by the Hungarian authorities, of the acts committed by the State party prior to 7 December 1988.	٦ ٥ وفي هذه القضية، ﻻ يمكن التحدث عن تأكيد مستمر، من جانب السلطات الهنغارية، لتصرفات ارتكبتها الدولة الطرف قبل ٧ كانون اﻷول ديسمبر ٨٨٩١.
b Prior to tax adjustments.	(ب) قبل تسوية الضرائب.
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.	(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة.
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.	(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة
For leading up to read prior to	لا ينطبق على النص العربي .
Prior to the thirty fourth session	قبل الدورة الرابعة والثلاثين
Prior to the thirty fifth session	قبل الدورة الخامسة والثلاثين
Prior to Commencement of Active Hostilities	قبل بدء أعمال القتال الفعلية
Adjustments to prior biennium apos s	تسويات نفقات متنوعة لفترات سنتين سابقة
Adjustments to prior years apos expenditure	تسوية نفقات السنوات السابقة
We exercise these prior to implantation.	و نقوم بتمرينها قبل زرعها.
I was continuing to shrink... to become...	كنت استمر فى التقلص
Prior consultation	التشاور المسبق
maintain continuing access to natural resources	المحافظة على الانتفاع المتواصل من الموارد الطبيعية
That percentage was continuing to fall.	ومازالت هذه النسبة آخذة في اﻻنخفاض.
These things are continuing to happen.	وتستمر هذه الامور بالحدوث
Conference personnel lent their good offices in defusing problems that arose prior to the elections and are continuing to provide their good offices for the promotion of smooth relations among the various groups and political formations.	وبذل موظفو المؤتمر مساعيهم الحميدة في تخفيف حدة المشاكل التي نشأت قبل اﻻنتخابات وﻻ يزالون يبذلون مساعيهم الحميدة من أجل إقامة عﻻقات طيبة بين مختلف المجموعات والتشكيﻻت السياسية. ــ ــ ــ ــ ــ
Since 2003, hundreds of thousands of Christians have fled Iraq, such that the Christian population, which may have been as high as 1.4 million prior to the Iraq War, has dropped to 500,000, with numbers continuing to decline.	منذ عام 2003، فر مئات الآلاف من مسيحيي العراق، فبعدما كان عدد المسيحيين يصل إلى 1,400,000 قبل حرب العراق فقد انخفض الرقم إلى 500،000 ولا تزال الأرقام مستمرة في التناقص.
Her mother died prior to October 2010.	توفت والدتها قبل أكتوبر 2010.
Prior to Napoli, Mertens played for K.A.A.	لعب لنادي أوتريخت لمدة موسمين قبل أن ينتقل إلى أيندهوفن الهولندي .
Prior permits shall be subject to clearance	أن يتم تصفية التراخيص السابقة.
a Adjustments to prior years apos expenditure.	)أ( تعديﻻت تتصل بنفقات السنوات السابقة.
CONVENTION PRIOR TO THE SECOND SESSION OF	المنشأتين بموجب اﻻتفاقية قبل انعقاد الدورة الثانية
Therefore, they are continuing to buy weapons.	لذا، تواصل شراء الأسلحة.
Efforts to overcome these difficulties are continuing.	وﻻتزال الجهود للتغلب على هذه الصعوبات متواصلة.
(a) Bodies continuing to receive verbatim records	)أ( الهيئات التي يستمر حصولها على محاضر حرفية
1. Bodies continuing to receive verbatim records	١ الهيئات التي تواصل الحصول على محاضر حرفية
They were continuing to pay the debt.	وكانوا يستمر ون في دفع الد ين
Thanks for continuing to watch 12pm Tutorials.	خوش آمدید. 12pm به یکی دیگر از خودآموزهای
Prior professional experience	الخبرة المهنية السابقة
5220 Prior surveillance	5220 مراقبة مسبقة
(i) Prior authorization	apos ١ apos اﻹذن المسبق
In prior years	في السنوات السابقة
Continuing to build on prior experience, the Special Unit will support more comprehensive research and analysis of South South issues through the publication of the development journal, Cooperation South, as well as the forthcoming South Report.	38 ومواصلة للاستفادة من التجربة السابقة، ستدعم الوحدة الخاصة إجراء بحوث وتحليلات أكثر شمولا لقضايا التعاون فيما بين بلدان الجنوب عن طريق إصدار المجلة المتخصصة في التنمية تعاون الجنوب (Cooperation South) و تقرير الجنوب (South Report) المقبل.
This was the third in a continuing series of activities, and the Office is now in the process of organizing the fourth workshop for developing countries, which will be held prior to the 1994 IAF Congress.	وكانت الثالثة في سلسلة متصلة من اﻷنشطة. والمكتب اﻵن بصدد اﻹعداد لحلقة العمل الرابعة من أجل البلدان النامية، التي ستعقد قبل مؤتمر quot إياف quot لعام ١٩٩٤.
The directory to change into prior to loading files	المسار إلى تغيير قبل يجري التحميل ملفات
No warnings were issued prior to its arrival.	ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار.
Adjustment to prior years apos income (schedule 5)	تسويـات ايـــرادات السنوات السابقة )الجدول ٥(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية