Translation of "previous year level" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Level - translation :

مستوى

Previous - translation :

سابق

Previous year level - translation :

مستوى العام السابق

Year - translation :

عام

Keywords : المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى السابقة سابقة السابقون السابقه السابقين السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Previous Level	المستوى السابق
Previous year	السنة الماضية
Currently, bank managers receive their bonuses at the beginning of each year, with the level based on their individual performance during the previous year.	ففي الوقت الحالي يتلقى مديرو البنوك مكافآتهم في بداية كل عام، طبقا لمستويات تستند إلى أدائهم الشخصي أثناء العام السابق.
Available resources from previous year	١ الموارد المتاحة من السنة السابقة
Project commitments from previous year	٢١ التزامات المشاريع من السنة السابقة
Loan commitments from previous year	٢٦ التزامات القروض من السنة السابقة
Scroll backward to the previous year	لف إلى الخلف إلى السابق السنة
As a whole, in nominal terms, NFTCE channelled to developing countries dropped 14 per cent below the level recorded in the previous year.	وإجماﻻ، انخفضت نفقات التعاون التقني غير الممولة من البرنامج اﻻنمائي المقدمة الى البلدان النامية، بالقيمة اﻻسمية، عن المستوى المقيد في السنة اﻷسبق بنسبة ١٤ في المائة.
As in the previous year, more than four out of five individuals contracted by DESD were high level consultants assigned to short term missions.	وكما حدث في العام المنصرم، كان أكثر من أربعة من بين خمسة أفراد ممن تعاقدت معهم إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية من الخبراء اﻻستشاريين الرفيعي المستوى المكلفين بمهام قصيرة اﻷجل.
She collected data about exams from the previous year.	قامت بجمع بيانات عن الاختبار من العام الماضي.
In 1992, expenditures from this source were 98.1 million below the level recorded in the previous year 241.6 million compared to 340.2 million in 1991.	ففي سنة ١٩٩٢ انخفضت النفقات المتأتية من هذا المصدر بمبلغ ٩٨,١ من مﻻيين الدوﻻرات بالنسبة للمبلغ المسجل في السنة السابقة على ذلك فكانت ٢٤١,٦ من مﻻيين الدوﻻرات بالمقارنة ﺑ ٣٤٠,٢ من مﻻيين الدوﻻرات في سنة ١٩٩١.
(P 2 level) Examination year	)الرتبة ف ٢(
I am busier now then I was last year, I'm busier last year than I was previous year.	وكذلك كنت السنة الماضية مشغولا اكثر من تلك التي سبقتها
The previous year, his country had adopted a new four year strategy for mine action.	86 ومضى قائلا إن بلده اعتمد في السنة السابقة استراتيجية جديدة مدتها 4 سنوات خاصة بالإجراءات المتعلقة بالألغام.
Last school year, vocational schools admitted 1.1 more girls than in the previous school year.	وفي العام الدراسي الماضي، قبلت المدارس المهنية عددا من الفتيات يزيد بنسبة 1.1 في المائة على عدد العام الدراسي الأسبق.
Five people died twice less than in the previous year.	وقد توفي 5 أشخاص أي أقل من رقم السنة السابقة باثنين.
Voluntary contributions received Data include pledges made the previous year but paid the year in question.	٢ التبرعات المقبوضة)ب( ٣ تسديد القروض
The proposed level of assistance is the same as in previous years.	وسيظل مستوى المساعدات المقترح مماثﻻ لما كان عليه في السنوات السابقة.
In 2002, the injuries incidence rate increased from the previous year.	وفي عام 2002، سجل معدل حدوث الإصابات ارتفاعا بالمقارنة مع السنة السابقة.
This was, however, less than in the previous year ( 32 million).	ومع ذلك فهو أقل بكثير مما سجلته في السنة السابقة )٣٢ مليون دوﻻر(.
f Period extends from 1 October of the previous year to 30 September of the year listed.	)و( تمتد الفترة من ١ تشرين اﻷول أكتوبر من السنة السابقة الى ٣٠ أيلول سبتمبر من السنة الوارد ذكرها.
Cruise ship arrivals registered a 5 per cent decline during the 1993 fiscal year, compared with the previous year.	وسجل خﻻل السنة المالية ١٩٩٣ تراجع في عدد الوافدين عن طريق سفن رحﻻت اﻻستجمام البحرية بنسبة ٥ في المائة عما كان عليه عددهم في العام الماضي.
Cruiseship arrivals registered a 5 per cent decline, however, during the 1993 fiscal year, compared with the previous year.	وسجل عدد القادمين بالرحﻻت البحرية انخفاضا نسبته ٥ في المائة خﻻل السنة المالية ١٩٩٣، مقارنة بالسنة السابقة.
30. Abductions have remained at broadly the same level as the previous period (five).	٣٠ ظل متوسط عدد الشكاوى المتعلقة باختطاف اﻷشخاص على ما كان عليه في الفترة السابقـة )خمس(.
Year ended 31 December 2002 (A 57 5 Add.5) and previous years	السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2002 (A 57 5 Add.5) والسنوات السابقة
The quantity of heroin seized during the year was 1.4 times as much as that seized in the previous year.	وخﻻل ذلك العام زادت كميات الهيروين التي تم ضبطها عن الكميات المصادرة في العام السابق بنسبة ١,٤ إلى ١.
This level of unemployment is consistent with the economic downturn of the two previous years.	ويعتبر هذا المعدل من البطالة متسقا مع الهبوط اﻻقتصادي الذي حدث خﻻل العامين السابقين.
Mike Shaw lost his world title, won the previous year, to American Jack Keammerer.	مايك شو الضائع لقبه العالمي، وفاز في العام السابق، إلى أمريكا جاك Keammerer.
In 2010, the airline carried 16.5 million passengers, up 9 on the previous year.	في عام 2010 قامت الشركة بنقل ستة عشر مليون وخمسمائة ألف راكب، بزيادة 9 عن العام السابق.
(b) Unusually high imports in 2003, compensating for unusually low imports in previous year	(ب) واردات مرتفعة من المعتاد في 2003 تعرض الواردات التي كانت منخفضة في العادة في السنة السابقة.
In May 2004 it stood 2.3 higher than during May of the previous year.	وفي أيار مايو 2004 كان هذا المتوسط يزيد بنسبة 2.3 في المائة عم ا كان عليه في أيار مايو من العام السابق.
The number of cases fell by 60 per cent compared with the previous year.	وانخفض عدد الحالات بنسبة 60 في المائة بالمقارنة بالعام السابق.
These savings were a direct result of management improvements implemented since the previous year.	37 وكانت هذه الوفورات نتيجة مباشرة لتحسينات الإدارة المنفذة منذ العام الأسبق.
NGOs were responsible for 19.4 million, as against 19.9 million in the previous year.	وعزي إلى المنظمات غير الحكومية ١٩,٤ مليون دوﻻر، في مقابل ١٩,٩ مليون دوﻻر في السنة السابقة.
The Third Five Year Plan (1985 90) had strengthened the activities of previous plans.	ثم جاءت الخطة الخمسية الثالثة )٥٨٩١ ٠٩٩١( فعززت أنشطة الخطط السابقة.
The following year, he attended the University of Edinburgh joining his older brother Melville who had enrolled there the previous year.	في العام التالي التحق بجامعة إدنبرة وانضم لأخيه الأكبر ميلفيل الذي كان قد التحق هناك في السنة السابقة.
Prior to 1980, manufacturing employment increased during every expansion and always exceeded the previous peak level.	قبل العام 1980، كانت معدلات تشغيل العمالة في قطاع التصنيع ترتفع أثناء كل توسع، وكانت معدلاته تتجاوز المستويات السابقة على الدوام.
Total arrivals for the quarter were 26 per cent below the level of the previous quarter.	وقد انخفض مجموع القادمين في هذا الربع من السنة بنسبة ٦٢ في المائة عن مستوى الربع السابق.
NGOs, as usual, followed closely with 19.4 million, about the same level as in previous years.	أما المنظمات غير الحكومية، فتقترب حصتها، كالعادة، من مبلغ ١٩,٤ من مﻻيين الدوﻻرات، وهو المستوى نفسه المتحقق في السنوات اﻷسبق.
The rate would automatically adjust annually based on federal receipts in the previous fiscal year.	سيتغير المعدل عندئذ تلقائيا سنويا على أساس قيمة المتحصلات الاتحادية على أساس السنة المالية السابقة.
The budget for 2000 has been increased by 9 per cent over the previous year.	زيدت ميزانية عام 2000 بنسبة 9 في المائة عن السنة السابقة.
That topic had been included in the long term programme of work the previous year.	وقد أدرج هذا الموضوع في برنامج العمل الطويل الأجل السنة الماضية.
There were 972 new projects approved during 1992, falling from 1,129 in the previous year.	٨ جرت الموافقة على ٩٧٢ مشروعا جديدا خﻻل عام ١٩٩٢، لينخفض العدد بذلك عما كان عليه في السنة السابقة حين بلغ ١٢٩ ١ مشروعا.
C. General Service salaries Cost of living adjustments as a percentage over the previous year	جيم مرتبات فئة الخدمات العامة تسويات غﻻء المعيشة بالنسبة المئوية للزيادة عن السنة السابقة
However, official development assistance declined by 6 billion in 1993 compared with the previous year.	بيد أن المساعدة اﻹنمائية الرسمية تناقصت بمقدار ٦ بﻻيين دوﻻر في ١٩٩٣ بالمقارنة مع السنة السابقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية