Translation of "preventive mechanism" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mechanism - translation :

آلية

Preventive - translation :

وقائي

Preventive mechanism - translation :

آلية وقائية

Keywords : آلية الآلية ألية الية ميكانيكية الوقائي وقائية وقائي نبوءاته الوقايه

Examples (External sources, not reviewed)

It calls for a national coordination mechanism at home and for a reinforced co operation mechanism with other countries to allow for an optimal assessment threats and effective preventive responses.	11 دعوة منظمة الإنتربول للوصول إلى اتفاقية لإنشاء مراكز وطنية لمكافحة الإرهاب تكون على اتصال فيما بينها وبين منظمة الإنتربول عم طريق قاعدة بيانات وجهاز اتصالات قائم على الحاسوب وآمن للتعامل مع كافة مظاهر الإرهاب وتبادل البيانات بكيفية سريعة قائمة على الوقت الحقيقي.
1. The Subcommittee on Prevention shall communicate its recommendations and observations confidentially to the State Party and, if relevant, to the national preventive mechanism.	1 تبلغ اللجنة الفرعية لمنع التعذيب توصياتها وملاحظاتها سرا إلى الدولة الطرف وإلى أي آلية وقائية وطنية، إذا كانت لهـا علاقة بالموضوع.
Preventive development is a necessary complement to preventive diplomacy.	١٨ إن التنمية الوقائية عنصر مكمل ﻻزم للدبلوماسية الوقائية.
2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned.	2 تكـون للمعلومات السرية التي تجمعها الآلية الوقائية الوطنية حرمتها. ولا تنشر أي بيانات شخصية دون موافقة صريحة من الشخص المعني بتلك البيانات.
Preventive measures	التدابير الوقائية
Preventive measures	3 الاختبار
Preventive action	2 الإجراءات الوقائيـة
The competent authorities of the State Party concerned shall examine the recommendations of the national preventive mechanism and enter into a dialogue with it on possible implementation measures.	تقوم السلطات المختصة في الدولة الطرف المعنية ببحث التوصيات الصادرة عن الآلية الوقائية الوطنية، وتدخل في حوار معها حول تدابير التنفيذ الممكنة.
National preventive mechanisms	الآليات الوقائية الوطنية
exercise preventive approach.	ممارسة نهج وقائي.
E. Preventive measures	هاء تدابير المنع
Possible Preventive Measures	التدابير الوقائية الممكنة
II. PREVENTIVE DIPLOMACY	ثانيا الدبلوماسية الوقائية
Preventive humanitarian action as part of preventive diplomacy requires early warning information.	وتتطلب التدابير اﻹنسانية الوقائية بوصفها جزءا من الدبلوماسية الوقائية معلومات لﻹنذار المبكر.
An important question, for example, concerns what role the United Nations is to play as an international distant early warning mechanism for emerging problems or in preventive diplomacy initiatives.	وعلى سبيل المثال فإن إحدى المسائل الهامة تتعلق بتحديد الدور الذي يتعين أن تؤديه اﻷمم المتحدة بوصفها جهازا دوليا لﻹنذار المبكر من بعد بالنسبة للمشاكل الناشئة أو في مبادرات الدبلوماسية الوقائية.
Consultations on preventive measures	المشاورات بشأن التدابير الوقائية
Preventive medicine continued actively.	وما زال الطب الوقائي نشطا.
3. Preventive humanitarian action	٣ العمل اﻹنساني الوقائي
1. Preventive diplomacy and	١ الدبلوماسيـة الوقائيـة وصنع
4. Preventive humanitarian action	٤ التدابير اﻹنسانية الوقائية
Preventive diplomacy and deployment	الدبلوماسية الوقائية والنشر
(b) Preventive diplomacy, e.g.	)ب( الدبلوماسية الوقائية، ومن ذلك مثﻻ
Informal preventive diplomacy workshops	حلقات عمل تعنى بالدبلوماسية الوقائية غير الرسمية
Reinforcement of preventive measures	تعزيز التدابير الوقائية
The preventive measures are	تتألف التدابير الوقائية من
Since December 2001 the Netherlands has identified some obstacles with regard to enforcing effective and preventive freezing measures, especially with regard to creating an effective freezing mechanism on a European level.	ومنذ كانون الأول ديسمبر 2001، كشفت هولندا بعض العراقيل في إنفاذ تدابير تجميد فعالة ووقائية، لا سيما فيما يتعلق بإنشاء آلية تجميد فعالة على الصعيد الأوروبي.
Mechanism	الآلية
United Nations Preventive Deployment Force	قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي
(xi) Preventive measures (article 31)	11 تدابير المنع (المادة 31)
(xii) Preventive measures (article 31)	12 تدابير المنع (المادة 31)
B. Peacemaking and preventive diplomacy	باء صنع السلام والدبلوماسية الوقائية
Preventive dialogue and confidence building	الحوار الوقائي وبناء الثقة
Preventive Measures to Curb Trafficking.	التدابير الوقائية المتخذة لكبح الاتجار
1. Preventive diplomacy and peacemaking	الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم
preventive diplomacy and peacemaking 1.5	المساعي الحميدة، والدبلوماسية الوقائية وصنع السلم
1. PREVENTIVE DIPLOMACY AND PEACEMAKING	١ الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم
1. Good offices, preventive diplomacy	١ المساعــي الحميــدة، والدبلوماسية الوقائية وصنع السلم
B. Preventive diplomacy and peacemaking	باء الدبلوماسية الوقائية وصنع السﻻم
Preventive diplomacy is the ideal.	والدبلوماسية الوقائية هي المثل اﻷعلى.
This requires timely preventive action.	وهذا يتطلب إجــراء وقائــيا في الوقت المناسب
His delegation agreed that the Court had a part to play in preventive diplomacy and believed that the greater use of its advisory opinion mechanism could be particularly helpful in that respect.	ويوافق وفده على أن هناك دورا يتعين على المحكمة ان تقوم به في مجال الدبلوماسية الوقائية ويرى أن اﻻستفادة من آلية المحكمة في مجال الفتاوى قد تكون مفيدة بصفة خاصة في هذا الصدد.
We need a mechanism to pull together information and analysis of events like these, to take a regular forward look at potential troublespots and decide whether preventive diplomacy needs to be triggered.	إننا نحتــاج الى آليــة لتجميع المعلومات وتحليل أحداث كهذه، والى أن نتطلع بصورة منتظمة صوب بقع اﻻضطراب المحتملة ونقرر ما إذا كانــت هنــاك حاجــة الـى تشـــغيل الدبلوماســية الوقائية أم ﻻ.
Implementing mechanism	آلية التنفيذ
SASL mechanism	آلية SASL
Preventive anti corruption policies and practices	سياسات وممارسات مكافحة الفساد الوقائية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية