Translation of "preventive detention" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

One person was in preventive detention in Switzerland and legal proceedings were pending.
وأنه يوجد شخص قيد اﻻحتجاز الوقائي في سويسرا، بانتظار إجراءات المحاكمة القانونية.
Prisons and detention centres were below international standards, and such practices as preventive or administrative detention without access to the courts were widespread.
وتتسم السجون ومراكز الاحتجاز بأنها أدنى من المعايير الدولية، كما أن الممارسات من قبيل الحجز الوقائي أو الإداري بدون الوصول إلى المحاكم واسعة الانتشار.
Furthermore, preventive detention could not exceed 72 hours and could be extended only with judicial approval.
وفضﻻ عن ذلك فإنه ﻻ يجوز أن يتجاوز الحبس اﻻحتياطي ٧٢ ساعة وﻻ يمكن تمديده إﻻ بموافقة قضائية.
The international community will not accept this form of massive preventive detention, with continuing allegations of abuse and torture.
ذلك أن المجتمع الدولي لن يتقبل مثل هذا الشكل من أشكال الاحتجاز الوقائي الجماعي، في ظل استمرار الادعاءات بإساءة المعاملة والتعذيب.
Category D is for persons held in preventive detention in connection with political offences and persons convicted of political offences.
23 الفئة (دال) المحبوسون احتياطيا في قضايا سياسية والمحكوم عليهم فيها.
During the 33 months they spent in preventive detention, they were unable to communicate among themselves or with their families.
وعلى مدى 33 شهرا قضوها في الحجز التحفظي لم يكن بوسعهم الاتصال بعضهم ببعض أو بأسرهم.
(e) Reform the administration of justice, particularly to improve the prison system, abolish capital and corporal punishment and forced labour, and end preventive or administrative detention as well as the detention of political prisoners
(ه ) إصلاح نظام إقامة العدل، ولا سيما بتحسين نظام السجون، وإلغاء عقوبة الإعدام والعقوبات البدنية والسخرة، وإنهاء الاحتجاز الاحترازي أو الإداري، فضلا عن إنهاء احتجاز السجناء السياسيين
(v) Reform the administration of justice, in particular to improve the prison system, abolish capital and corporal punishment and forced labour, and end preventive or administrative detention as well as the detention of political prisoners
'5 إصلاح نظام إقامة العدل، ولا سيما تحسين نظام السجون، وإلغاء عقوبة الإعدام والعقوبات البدنية والسخرة، وإنهاء الاحتجاز الاحترازي أو الإداري، فضلا عن إنهاء احتجاز السجناء السياسيين
Article 38 of the Constitution of Angola provides Any citizen subjected to preventive detention shall be taken before a competent judge to legalize the detention and be tried within the period provided for by law or released.
(11) تنص المادة 38 من الدستور الأنغولي على ما يلي يتم إحضار أي مواطن يخضع للحبس الاحتياطي أمام قاض مختص لإضفاء الصبغة القانونية على الحبس، وي حاكم في بحر الفترة التي ينص عليها القانون أو ي فرج عنه .
Consequently, Governments have been focusing on preventive measures to avoid arbitrary arrests by providing police with training on human rights standards for arrest and detention.
وبالتالي فإن الحكومات تركز على التدابير الوقائية لتفادي الاعتقالات التعسفية بتدريب الشرطة على معايير حقوق الإنسان فيما يخص الاعتقال والاحتجاز.
460. He said that preventive detention was governed by the National Security Act and that initially it had not been subject to any judicial review.
٤٦٠ وذكر أن الحبس اﻻحتياطي يحكمه quot قانون اﻷمن الوطني quot وأنه لم يكن يخضع في البداية ﻷية مراجعة قضائية.
316. Recently efforts had been made to reduce preventive detention, sentencing to prison and the prison population, through, inter alia, the revision of the penal system.
٣١٦ ومنذ وقت قريب، ب ذلت جهود من أجل تخفيض اﻻعتقال الوقائي والحكم بالسجن ونزﻻء السجون من خﻻل جملة أمور من بينها مراجعة النظام الجزائي.
It was asked, in this connection, how preventive detention was defined in the Libyan Arab Jamahiriya, what the legal time limits were and when it was applied.
وسئل، في هذا الصدد، عن كيفية تعريف التوقيف اﻻحتياطي في الجماهيرية العربية الليبية، وما هي الحدود الزمنية القانونية ومتى تطبق.
Preventive development is a necessary complement to preventive diplomacy.
١٨ إن التنمية الوقائية عنصر مكمل ﻻزم للدبلوماسية الوقائية.
Detention
3 الاحتجاز
Detention
زاي الاحتجاز
Preventive measures
التدابير الوقائية
Preventive measures
3 الاختبار
Preventive action
2 الإجراءات الوقائيـة
In one high profile case, an indigenous Guaraní rape victim spent eight months in preventive detention before obtaining a release for the balance of her remaining two year sentence.
في واحدة من القضايا رفيعة المستوى، قضت المتهمة، وهي إمرأة غوارانية من السكان الأصليين وضحية للاغتصاب، 8 أشهر في الحبس الاحتياطي قبل حصولها على الإفراج عن بقية الحكم الصادر بحقها ومدته عامين.
Illegal detention
واو الاحتجاز غير المشروع
Preventative Detention
2 الاحتجاز الوقائي
Arbitrary detention
2005 28 الاحتجاز التعسفي
Arbitrary detention
2005 28 الاحتجاز التعسفي 9
National preventive mechanisms
الآليات الوقائية الوطنية
exercise preventive approach.
ممارسة نهج وقائي.
E. Preventive measures
هاء تدابير المنع
Possible Preventive Measures
التدابير الوقائية الممكنة
II. PREVENTIVE DIPLOMACY
ثانيا الدبلوماسية الوقائية
Preventive humanitarian action as part of preventive diplomacy requires early warning information.
وتتطلب التدابير اﻹنسانية الوقائية بوصفها جزءا من الدبلوماسية الوقائية معلومات لﻹنذار المبكر.
Female defendants who are pregnant or raising children under 36 months of age and have clear residence address are subject other preventive measures instead of temporary detention, except for special cases.
المرأة المدعى عليها وهي حامل أو تربي أطفالا دون 36 شهرا من العمر ولديها عنوان سكن واضح تخضع لتدابير وقائية غير الاجتجاز المؤقت، إلا في حالات خاصة.
(e) The number and percentage of persons belonging to those groups who are held in prison or preventive detention, including internment centres, penal establishments, psychiatric establishments or holding areas in airports
(ه ) عدد ونسبة الأشخاص الذين ينتمون إلى تلك المجموعات والمو د عين في السجون أو رهن الاحتجاز الوقائي، بما في ذلك في مراكز الاحتجاز والمنشآت العقابية ومؤسسات العلاج النفسي، أو في أماكن الاحتجاز في المطارات
B. Pretrial detention
باء الاحتجاز السابق للمحاكمة
Arbitrary detention 114
2005 28 الاحتجاز التعسفي 120
2005 Arbitrary detention
2005 الاحتجاز التعسفي
Deaths in detention
الوفيات أثناء اﻻحتجاز
Still in detention
ما زالوا قيد اﻻعتقال
Detention of suspects
احتجاز المتورطين
(iv) Administrative detention
apos ٤ apos اﻻحتجاز اﻹداري
Consultations on preventive measures
المشاورات بشأن التدابير الوقائية
Preventive medicine continued actively.
وما زال الطب الوقائي نشطا.
3. Preventive humanitarian action
٣ العمل اﻹنساني الوقائي
1. Preventive diplomacy and
١ الدبلوماسيـة الوقائيـة وصنع
4. Preventive humanitarian action
٤ التدابير اﻹنسانية الوقائية
Preventive diplomacy and deployment
الدبلوماسية الوقائية والنشر

 

Related searches : Preventive Medicine - Preventive Treatment - Preventive Effect - Preventive Approach - Preventive Strike - Preventive Attack - Preventive Services - Preventive Health - Preventive Activities - Preventive Power - Preventive Protection - Preventive Mechanism