Translation of "prevented from performing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Performing - translation :

أداء

Prevented - translation :

منعت

Prevented from performing - translation :

منعت من أداء

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه يؤدون ستؤدي أؤدي بأداء الأداء منعت منع منعنا حالت منعها

Examples (External sources, not reviewed)

quot We are prevented from performing our morning prayers.	quot نمنــع مــن أداء صــﻻة الفجــر.
Again and again Portugal has been prevented from performing its duties towards East Timor, a Non Self Governing Territory under its administration.	والمرة تلو المرة م نعت البرتغال من أداء واجباتها نحو تيمور الشرقية، وهي إقليم غير متمتع بالحكم الذاتــي تحت إدارتهــا.
Families, journalists prevented from entering.	وتم منعت الصحفيين والأسر من الدخول.
I am prevented from going	أنا منعتها عن الذهاب
It has been prevented from importing items necessary for performing church services (candles, incense) which, practically, brings into question the normal church activity in the areas inhabited by Orthodox Serbs.	فقد منعت من استيراد المواد الضرورية ﻷداء الخدمات الكنسية )الشموع، البخور( مما يهدد من الناحية العملية النشاط الكنسي اﻻعتيادي في المناطق التي يسكنها الصرب اﻻرثوذكس.
The occupying Power also imposed mobility restrictions on the Palestinian people, frequently prevented them from performing religious observances and deprived them of many other fundamental rights guaranteed under international human rights instruments.	وقد فرضت أيضا القوة القائمة بالاحتلال قيودا على حركة الشعب الفلسطيني، ومنعته في كثير من الأحيان من أداء واجباته الدينية وحرمته من كثير من حقوقه الأساسية المكفولة في صكوك حقوق الإنسان الدولية.
I could get from playing an instrument and performing.	التي يمكن ان احصل عليها من العزف على الة موسيقية والاداء
The heavy rain prevented us from going fishing.	منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد.
persons prevented from working because of medical examination,	(ب) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب الفحص الطبي
Ambulances had repeatedly been prevented from transporting patients.	وم نعت مرات عديدة سيارات الإسعاف، التي تنقل المرضى، من المرور.
Your military observers were prevented from entering Žepa yesterday.	وقد حيل أمس دون دخول مراقبيكم العسكريين الى جيبا.
The soldiers prevented the villagers from burying the bodies.	أما الجنود فقد منعوا القرويين من دفن الجثث.
2. On 2 February 1993, at 1312 hours, a United States warship 30 miles south west of Khark Island gave a warning to an Iranian helicopter which was en route from Khark to Frouzan Platform and prevented the helicopter from performing its duty.	٢ في ٢ شباط فبراير ١٩٩٣، الساعة ١٢ ١٣، وجهت احدى السفن الحربية اﻷمريكية التي كانت موجودة على بعد ٣٠ ميﻻ جنوب غرب جزيرة خرج، انذارا لطائرة هيليكوبتر ايرانية كانت في طريقها من خرج إلى منصة فروزان، ومنعت الطائرة الهيليكوبتر من أداء مهمتها.
not one of you could have prevented it from him .	فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب .
not one of you could have prevented it from him .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
prevented from working due to voluntary tissue and organ donation.	(هـ) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب التبرع الطوعي بالأنسجة والأعضاء.
This pagewas prevented from opening a new window via JavaScript.	لم يسمح لهذه الصفحة بأن تفتح نافذة جديدة عبر جافاسكربت.
Moreover, the police prevented access to and from the camp.	وعﻻوة على ذلك، منعت الشرطة الدخول الى المخيم والخروج منه.
And institutions, as I've said, are prevented from capturing that.	والمؤسسات، كما قلت، ممنوعة من الحصول على ذلك.
Performing backup...	جاري إجراء النسخ الإحتياطي...
Performing move.	يتم التحريك
And this dirty man must be prevented from standing for election	ويجب منع هذا النجس من الترشح للانتخابات
Stalin therefore prevented Eastern Bloc nations from receiving Marshall Plan aid.	لذلك منع ستالين دول الكتلة الشرقية من تلقي مساعدات خطة مارشال.
The one who excessively prevented from virtue , the transgressor , the doubtful .	من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
Moreover, restrictions on movement have prevented Palestinians from reaching water supplies.	إضافة إلى ذلك، حالت القيود المفروضة على حرية التنقل دون وصول الفلسطينيين إلى الإمدادات من المياه.
However, Xanana was still prevented from meeting Indonesian legal aid lawyers.	غير أنه بقي محظورا على شانانا اﻻجتماع بالمحامين اﻻندونيسيين للمعونة القانونية.
This is not the first time that the authorities of this former Yugoslav Republic have demonstrated an intolerant and inflexible attitude against priests of the Serbian Orthodox Church and prevented them in a rude way from performing their regular priestly duties.	وليست هذه هي المرة اﻷولى التي تبدي فيها سلطات الجمهورية اليوغوسﻻفية السابقة موقفا يتسم بعدم التسامح أو المرونة ضد قساوسة الكنيسة اﻷرثوذكسية الصربية أو تمنعهم بطريقة وقحة من أداء واجباتهم الدينية المعتادة.
Non performing loans	القروض غير المنتجة
Are you performing?	هل انت مؤدية
I'm not performing.	أنا لن أعزف
Moreover, this incident did not hinder the surveillance team from performing its mission.	علما بأن هذا الحادث لم يعرقل أداء فريق اﻻستطﻻع لمهمته.
Rebelliousgirl expressed on Twitter that Facebook has prevented her from using hashtags	ترجمة الصورة في الأعلى تقول ريبيليوس غيرل بأن ها على فيسبوك لم تتمكن من كتابة gaza أو palestine.
The need for discretion has prevented us from divulging all available information.	وتمنعنا ضرورة توخي الحذر من إفشاء كل المعلومات المتاحة.
A helicopter was initially prevented from establishing aerial surveillance over one site.	فقد منعت طائرة عامودية في البداية من القيام باستطﻻع جوي فوق منطقة ما.
As a consequence, UNIFIL continues to be prevented from implementing its mandate.	ونتيجة لذلك، استمر منع القوة من تنفيذ وﻻيتها.
A slight indisposition, a dizzy spell, has prevented me from getting up.	وقد منعت الوعكة طفيفة ، اصابته بدوار ، لي من الحصول على ما يصل.
Performing a suspension job	تنفيذ عملية التعليقComment
I'm performing for you.	أنا أؤدي لكم.
They are performing puja.	انهم يؤدون طقوس هنديه
Troubled by conflicts between career and family, Brooks officially retired from recording and performing from 2001 until 2009.	بسبب الخلافات بين المهنة والعائلة، تقاعد بروكس رسمي ا عن التسجيل والأداء من 2001 حتى 2009.
The fact that the Fed responded quickly prevented the 2001 recession from worsening.	إذ أن انتشال مليار صيني من الفقر يشكل بلا أدنى شك الحدث الأعظم أهمية في حياتنا.
Banking and financial systems would be balkanized. Workers would be prevented from moving.	وسوف تتوقف الشاحنات على الحدود الوطنية، وتنقسم الأنظمة المصرفية والمالية إلى شيء أشبه بالدويلات، وي من ع العمال من الحركة بين البلدان المختلفة.
And the windows which prevented us from having candle light were gone too.	وطار الشباك اللي كان يخل يهن يستكتروا علينا ضو الشمعة.
Her idols prevented her from believing in God and she was an infidel .	وصدها عن عبادة الله ما كانت تعبد من دون الله أي غيره إنها كانت من قوم كافرين .
Her idols prevented her from believing in God and she was an infidel .	وم ن ع ها عن عبادة الله وحده ما كانت تعبده م ن دون الله تعالى ، إنها كانت كافرة ونشأت بين قوم كافرين ، واستمرت على دينهم ، وإلا فلها من الذكاء والفطنة ما تعرف به الحق من الباطل ، ولكن العقائد الباطلة ت ذهب بصيرة القلب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية