Translation of "prevented from accessing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

From - translation : Prevented - translation : Prevented from accessing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The conditions of women and children had worsened owing to the wall, which prevented them from accessing health facilities.
وقد ازدادت أحوال النساء والأطفال سوءا بسبب الجدار، الأمر الذي حال بينهم وبين الوصول إلى المرافق الصحية.
Families, journalists prevented from entering.
وتم منعت الصحفيين والأسر من الدخول.
I am prevented from going
أنا منعتها عن الذهاب
Accessing financial support
دال الحصول على الدعم المالي
i. Accessing the Communities
'1 الوصول إلى المجتمعات المحلية
We're not accessing it.
لا يمكننا في الحقيقة الوصول إليها. وأحد الأسباب التي تجعلني أعتقد هذا ، أنه
The heavy rain prevented us from going fishing.
منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد.
persons prevented from working because of medical examination,
(ب) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب الفحص الطبي
Ambulances had repeatedly been prevented from transporting patients.
وم نعت مرات عديدة سيارات الإسعاف، التي تنقل المرضى، من المرور.
Another way of accessing strategic resources is via outward FDI from developing country firms.
ويمثل الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من مؤسسات البلدان النامية وسيلة أخرى للحصول على الموارد الاستراتيجية.
It employs a variety of techniques to prevent Internet subscribers from accessing such sites.
سادسا المساعدة والتعاون الدوليان
Your military observers were prevented from entering Žepa yesterday.
وقد حيل أمس دون دخول مراقبيكم العسكريين الى جيبا.
The soldiers prevented the villagers from burying the bodies.
أما الجنود فقد منعوا القرويين من دفن الجثث.
quot We are prevented from performing our morning prayers.
quot نمنــع مــن أداء صــﻻة الفجــر.
From 2000 to 2004, the number of people accessing social assistance decreased approximately 19 percent.
ومن عام 2000 إلى عام 2004، قل عدد الأشخاص الذين يحصلون على المساعدات الاجتماعية بنسبة 19 في المائة.
Additionally, lack of adequate housing can prevent women from accessing a range of other rights.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن عدم توفر السكن اللائق قد يحرم المرأة من الحصول على مجموعة أخرى من الحقوق.
Ensure countries proactively identify and freeze without delay terrorist related assets, ensure that terrorists and their supporters are prohibited from accessing the international financial system, and prevent them from receiving or accessing economic resources or financial services.
التأكيد على الدول محاولة بذل الجهد في الكشف وتجميد أرصدة الإرهابيين بدون تردد والتأكيد كذلك على منعهم من ولوج النظام المالي الدولي أو حتى الاستفادة من الخدمات المصرفية والحصول على مصادر اقتصادية.
not one of you could have prevented it from him .
فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب .
not one of you could have prevented it from him .
ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
prevented from working due to voluntary tissue and organ donation.
(هـ) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب التبرع الطوعي بالأنسجة والأعضاء.
This pagewas prevented from opening a new window via JavaScript.
لم يسمح لهذه الصفحة بأن تفتح نافذة جديدة عبر جافاسكربت.
Moreover, the police prevented access to and from the camp.
وعﻻوة على ذلك، منعت الشرطة الدخول الى المخيم والخروج منه.
And institutions, as I've said, are prevented from capturing that.
والمؤسسات، كما قلت، ممنوعة من الحصول على ذلك.
From 2003 to 2004, the number of people accessing social assistance showed a levelling off trend.
ومن عام 2003 إلى عام 2004، اتجه عدد هؤلاء الأشخاص نحو الاستقرار.
What is the wisdom behind banning accessing?
كما سخرت المدونة السعودية هالة الدوسري متسائلة عن الحكمة وراء التحذير بعدم الاطلاع.
Obstacles to accessing AIDS care and treatment
العقبات التي تعترض إمكانية حصول المصابين بالإيدز على الرعاية والعلاج
The project is called Accessing Family Services .
واسم المشروع هو quot الحصول على الخدمات اﻷسرية quot .
So there's no trouble accessing battle spaces.
إذا ليس هناك مشكلة في الوصول لأي ساحة معركة.
But we have trouble accessing our outcomes.
و لكن لدينا مشكلة في الوصول لما نريد.
Now 110 countries are accessing it. Okay?
الان 110 دوله دخلوا الموقع ، جيد
Twitter is largely blocked by China s great firewall (GFW), which prevents Chinese people from accessing certain sites.
إن موقع تويتر ( Twitter ) محجوب إلى حد كبير بفعل ampquot سور الصين الناري العظيمampquot ، والذي يمنع الشعب الصيني من الوصول إلى مواقع معينة.
And this dirty man must be prevented from standing for election
ويجب منع هذا النجس من الترشح للانتخابات
Stalin therefore prevented Eastern Bloc nations from receiving Marshall Plan aid.
لذلك منع ستالين دول الكتلة الشرقية من تلقي مساعدات خطة مارشال.
The one who excessively prevented from virtue , the transgressor , the doubtful .
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
Moreover, restrictions on movement have prevented Palestinians from reaching water supplies.
إضافة إلى ذلك، حالت القيود المفروضة على حرية التنقل دون وصول الفلسطينيين إلى الإمدادات من المياه.
However, Xanana was still prevented from meeting Indonesian legal aid lawyers.
غير أنه بقي محظورا على شانانا اﻻجتماع بالمحامين اﻻندونيسيين للمعونة القانونية.
This represents yet another difficulty in accessing credit.
وهذا يمثل صعوبة أخرى في وجه إمكانية الحصول على الائتمان.
Considerable difficulties remain, notably in accessing external funding.
28 ولا تزال هناك صعوبات كبيرة، وبخاصة في مجال الحصول على التمويل الخارجي.
For instance, even creditworthy municipal authorities could benefit from assistance in meeting the requirements of accessing bond markets.
وحتى السلطات البلدية، مثلا، التي تفي بالشروط الائتمانية قد تستفيد من المساعدة المقدمة بغية تلبية شروط الوصول إلى أسواق السندات.
Rebelliousgirl expressed on Twitter that Facebook has prevented her from using hashtags
ترجمة الصورة في الأعلى تقول ريبيليوس غيرل بأن ها على فيسبوك لم تتمكن من كتابة gaza أو palestine.
The need for discretion has prevented us from divulging all available information.
وتمنعنا ضرورة توخي الحذر من إفشاء كل المعلومات المتاحة.
A helicopter was initially prevented from establishing aerial surveillance over one site.
فقد منعت طائرة عامودية في البداية من القيام باستطﻻع جوي فوق منطقة ما.
As a consequence, UNIFIL continues to be prevented from implementing its mandate.
ونتيجة لذلك، استمر منع القوة من تنفيذ وﻻيتها.
A slight indisposition, a dizzy spell, has prevented me from getting up.
وقد منعت الوعكة طفيفة ، اصابته بدوار ، لي من الحصول على ما يصل.
Avoid establishing mechanisms that could prevent countries from accessing high technology in the field of telecommunications and information systems
تفادي وضع آليات من شأنها أن تحول دون وصول البلدان إلى التكنولوجيا العالية في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية ونظم المعلومات،

 

Related searches : Prevented From - Restricted From Accessing - Prevent From Accessing - Restrict From Accessing - Not Prevented From - Prevented From Performing - Prevented From Leaving - Prevented Us From - Prevented From Entering - Were Prevented From - Was Prevented From - Prevented From Damage - Prevented Them From - Prevented You From