Translation of "prevent from leaving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Leaving - translation :

مغادرة

Prevent - translation :

يحول دون

Prevent from leaving - translation :

منع من مغادرة

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه مغادر راحلة راحل سيغادر يغادرون لمنع نمنع ليمنع منع سيمنع

Examples (External sources, not reviewed)

Nor can they prevent Greece from leaving the eurozone.	ولن يكون بوسع أي منهما أن تمنع اليونان من الانسحاب من منطقة اليورو.
Measures have been taken to prevent the fugitives from leaving the area.	تم إتخاذ كافة التدابير اللازمة للحيلولة دون فرار المجرم
Local police attempted to prevent Thêu's two sons, Trịnh Bá Phương and Trịnh Bá Tư, from leaving their home to attend their mother's trial.	حاولت الشرطة المحلية منع اثنين من أبنائها، فونج وتو، من مغادرة منزلهم لحضور محاكمة والدتهما.
Are you afraid she'll dissuade you from leaving?	هل تخشين أن ت ثنيك من المغادرة
Leaving from platform five, through coach to Dallas,	مغادرة المنصة 5 (عبر حافلة (دالاس ..
..I thought of nothing but leaving, leaving, leaving...	لم أفكر فى شئ ... ... عدا الرحيل , الرحيل , الرحيل
I'm leaving, I'm leaving.	هاه انا راحل قلت انني راحل
From leaving the building to getting past the guard.	من مغادرة المبنى وحتى تخطي الحرس.
I'm leaving. I'm leaving right now.	أنا راحل، أنا راحل في الحال
Do you prevent me from smoking here?	هل تمانع أن أدخن هنا
Should we prevent them from doing so?	هل يتعين علينا أن نمنعهم من هذا
So, will anything prevent inequality from widening?	وبالتالي، فهل هناك أي شيء قادر على منع اتساع فجوة التفاوت
The need to prevent crises from developing.	الحاجة إلى الحيلولة دون تطور الأزمات
That's to prevent pirates from attacking it.	وهى لمنع القراصنة من أن يهجموا عليها.
It doesn't prevent me from standing up.	عدم اعتبار ضغط الهواء عائقا, إنه
I'm not leaving him, I'm leaving you.	أنا لن أتركه أنا أترككما
Who said I was leaving? You're leaving!	من قال أنني راحل
Oh, I am from Sudan, but I am leaving the minute	أنا من السودان، ولكني سأ غادر
leaving behind the airborne bacterial soup from people the day before.	أننا ندع باكتيريا الصابون من الناس الذين كانوا هنا اليوم الذي قبله.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	ان الطريقة الوحيدة لكي تتجنب الاعراض السيئة من الاصابات هي ارتداء الخوذة
We pledge to prevent illegal fishermen from benefiting from their piracy.	ونحن نتعهد بمنع صيادي الأسماك غير الشرعيين من الاستفادة من قرصنتهم.
But nothing can prevent the movement from spreading.	ولكن شيئا لم يكن ليمنع الحركة من الانتشار.
I want to prevent this shit from happening.	فأنا أريد منع مثل هذه الفظائع من الحدوث.
There's nothing to prevent them from doublecrossing you.	ولن يوجد ما يمنعهم من خداعك هم الأثنين وانا لن استطيع منع هذا
Trying to prevent friends from going to war.	أحاول مساعدة الاصدقاء من الانجراف في الحرب
What's to prevent us from sharing their fate?	ماذا سيمنعننا من مشاركتهم هذا المسير
Leaving.	سيدي إستمر بالقيادة! يبدوا انني سأتأخر.
Leaving.	فى الطريق.
leaving .	بالرحيل .
leaving.	Meroo أنا ذاهبة
Leaving?	اغادر
Leaving.	سأرحل
Leaving.	سوف تغادر في نهاية الشهر على أية حال
Leaving?	أسترحل
Leaving.	أنا مغادرة .
Leaving?	سيرحل
Leaving?	سترحلين
Leaving?	م غادر
Leaving?	مغادر
Leaving?	غادروا
In addition, the military issued orders forbidding western Indians from leaving reservations.	أضف على ذلك القوانين العسكرية التي تمنع السكان الأصليين الغربيين من مغادرة محمياتهم.
Everyone in the boys' and girls' dormitory have been prohibited from leaving.	لقد عملنـا بحيث أنه طالما لن يخرج أحد من اماكنهم فكل شيء
Partner, leaving Pickett's like leaving my own fleshandblood kin.	أيها الشريك ، أن أرحل عن بيكيت يعنى أننى أرحل عن دمى و لحمى
We must prevent those rights from being gradually eroded.	ويجب أن نحول دون التآكل التدريجي لتلك الحقوق.
He wanted to prevent the Netizens from criticizing him.	فهو يريد أن يمنع مستخدمي الإنترنت من انتقاده.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية