Translation of "present our case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

قضية

Present - translation :

حاضر

Present our case - translation :

تقديم قضيتنا

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة

Examples (External sources, not reviewed)

Our present.	هذه هديتنا تحت أمرك
In the present case too, word of our resolute handling spread across the city before two days were out.	وفى الحالة الثانية أيضا كلمات تصرفاتنا الحازمة أنتشرت عبر المدينة خلال يومين
The Court is at present deliberating the case.	وتجري المحكمة حاليا مداوﻻت بشأن هذه القضية.
That was not the case in the present dispute.	وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
The same considerations are applicable in the present case.	فاﻻعتبارات ذاتها تسري على هذه القضية.
Our present life is created by our Karma	حياتنا الحالية هي نتاج الكارما
Pronounce for me in my case . I decide no case till ye are present with me .	قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
Pronounce for me in my case . I decide no case till ye are present with me .	قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .
In the present case such action (criminal prosecution) is pending.	وقد ات خذت في القضية الراهنة مثل هذه الإجراءات (ملاحقة جنائية) وهي لا تزال جارية.
In the present case, the author has not done this.	وفي هذه الحالة، فإن صاحبة البلاغ لم تفعل ذلك.
Advise me in ( this ) case of mine . I decide no case till you are present with me .	قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
Advise me in ( this ) case of mine . I decide no case till you are present with me .	قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .
In the present case, the State party has not shown that any of these factors was present.	وفي الدعوى قيد البحث، لم تبين الدولة الطرف وجود أي عنصر من هذه العناصر.
In this case, our base case is the case of a 2 by 2 matrix.	ففهي هذه الحالة, الحالة الأساسية هي عبارة عن حالة المصفوفة اثنين في اثنين
With that, I rest our case.	بذلك أ نهي عرض قضيتنا.
There's another factor in our case.	هنالك عامل آخر في قضيتنا ..
You have put our case perfectly.	قليلا حول من أنت.
You have put our case perfectly.	يجب أن تجعل حالتنا بأفضل حال
In our case, it is useless.	في حالتنا، لا فائدة.
In the present case, no such special circumstances have been advanced.	ولكنه في الحالة الراهنة، لم يتم الإبلاغ عن وجود ظروف خاصة من هذا القبيل.
In the present case, the authors had not exhausted such remedies.	بيد أن أصحاب البلاغ في القضية موضع النظر لم يستنفدوا سبل الانتصاف هذه.
The Trial Chamber ordered that the accused have the same amount of time to present his defence case as the prosecution had to present its case in chief.	وأمرت الدائرة الابتدائية بأن يتاح للمتهم من الوقت لإعداد مرافعته مثل ما يتاح لهيئة الادعاء لتقديم مرافعتها الرئيسية.
In the Danish case, as in the present case, the petitioners had not filed complaints with the police.	وفي حالة الدانمرك، كما في هذه القضية، لم يقدم أصحاب البلاغ شكوى إلى الشرطة.
In that case, however, the Boston bombings appear to present a paradox.	ولكن في هذه الحالة، تبدو تفجيرات بوسطن وكأنها تمثل مفارقة.
This is especially the case of situations addressed by the present mandate.	وهذا ينطبق بصفة خاصة على الحالات التي تناولتها الولاية الحالية.
In this case, our constant is 3.	في هذه الحالة، الثابت هو 3
Allow me to present our daughter, Lisa.	اسمح لى أن أقدم ابنتنا ليزا
Yes. Hey, where's our present for you?	أين هديتنا لك
Here's a present from our friend Werner.	هذة هدية من صديقنا ويرنر
We will present further evidence on the Feldenstein matter... when it comes time for the defense to present its case.	سنقدم دليلا إضافي ا على مسألة (فيلدنشتاين)... عندما يحين وقت الدفاع لعرض تلك القضية
Therefore, article 2 is not applicable in the context of the present case.	وعليه، فإن المادة 2 غير قابلة للتطبيق في إطار القضية الحالية.
Details of the case are contained in annex II to the present report.	وترد تفاصيل القضية في المرفق الثاني لهذا التقرير.
At present, six judgements involving ten accused are on appeal (Niyitegeka, the Media case, Kamuhanda, the Cyangugu case, Gacumbitsi and Ndindabahizi).	وفي الوقت الحاضر ثمة ستة أحكام في الاستئناف تشمل 10 متهمين (نييتيغيكا، وقضية وسائط الإعلام، وكاموهاندا، وقضية سيانغوغو وقضية غاكومبيتسي، وقضية ندينداباهيزي).
In that case, our relationship might be destroyed.	وفى تلك الحالة, ممكن ان تهدم علاقتنا
Our base case is going to be 1.	فالاساس يكون 1
So we showed , we proved our base case.	كما رأينا، لقد اثبتنا حالة الاساس
The causes of our present woes are political.	فسبب مشاكلنا الحالية يعود للسياسة.
For the present, we will bide our time.	في الوقت الحاضر سأنتظر
In the present case, by contrast, the authors applied to, and then withdrew, their case from the first independent review instance competent to address their case, the RRT.	أما في القضية محل النظر، فالأمر مختلف، فقد عرض صاحبا البلاغ قضيتهما على أول هيئة مراجعة مستقلة مختصة بالنظر في قضيتهما، وهي محكمة مراجعة قضايا اللاجئين، ثم سحباها منها.
And for sure, in our case, our work started to look the same.	وبالتأكيد في حالتنا بدأ عملنا يبدو متشابها.
There is a certain case for including the present category in draft article 7, but it is not a very strong case.	98 وثمة أسباب تدعو إلى إدراج هذه الفئة في مشروع المادة 7، غير أنها ليست أسبابا قوية للغاية.
In this context, I find it difficult to see any relevant difference between the Zwaan de Vries case and the present case.	وفي هذا السياق يصعب علي أن أجد أي اختﻻف حقيقي بين قضية السيدة زفان دي فرايس وهذه القضية.
On a case by case basis, a Lead Finance Institution is designated to present the project for approval by the NIF bodies.	ي عم عورشم يف راوجلا ةقطنم يف رامثتسلاا ةيلآ تامهاسمل نكمي
In any case, the temporal range of the group extends to the present day.	وعلى أي حال فإن النطاق الزمني للمجموعة يمتد إلى يومنا هذا.
(c) A third source would, as is the case at present, be voluntary contributions.	)ج( مصدر ثالث يتمثل في التبرعات، وهو المصدر المستخدم حاليا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية