Translation of "prepared for publication" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Prepared - translation : Prepared for publication - translation : Publication - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A further document dealing with automation choices, especially at the enterprise level, was prepared for publication.
وتم إعداد وثيقة أخرى تتناول خيارات التشغيل اﻵلي، وخاصة على صعيد المؤسسات، للنشر.
A guideline on environmental health measures in emergency situations is being prepared for publication in 1995.
ويجري إعداد دليل بالتدابير الصحية البيئية التي تتخذ في حاﻻت الطوارئ لنشره في عام ١٩٩٥.
A review, entitled Preliminary review of biotechnology in forestry including genetic modification , is being prepared for publication.
وثمة دراسة استعراضية عنوانها ''الاستعراض الأولي لاستخدام التكنولوجيا الأحيائية بما فيها التحوير الوراثي في مجال الحراجة يجري إعدادها للنشر.
(f) Be prepared in a clear and concise style appropriate to the readership for which the publication is intended
)و( وأن تعد بأسلوب واضح ومقتضب يﻻئم القراء الذين يستهدفهم المنشور
A publication for the occasion, prepared jointly by ITU and UNDRO, was distributed all over the world. L. World Meteorological Organization
وجرى توزيع منشور بهذه المناسبة، اشترك في إعداده اﻻتحاد الدولي للمواصﻻت السلكية والﻻسلكية ومكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق عمليات اﻹغاثة في حاﻻت الكوارث، في جميع أنحاء العالم.
82. The arrangements being made by the Commission for a publication containing a number of studies prepared by its members were appreciated.
٨٢ ورحب المتحدث باﻻستعدادات التي تنوي لجنة القانون الدولي اتخاذها ﻹصدار مجموعة دراسات يحررها أعضاؤها.
Deadline for publication
۲ الموعد الأقصى للنشر
In between the distribution of the questionnaire and the publication of the report, a new consolidated version of the draft convention has been prepared and submitted for publication as A CN.9 WG.III WP.56.
وأثناء الفترة بين توزيع الاستبيان ونشر التقرير، أ عدت صيغة موحدة جديدة لمشروع الاتفاقية وقد مت لنشرها بالرمز A CN.9 WG.III WP.56.
In that capacity he served as custodian and depositary of treaties that Tanzania is party to. He compiled and prepared for publication bilateral treaties.
كاتيكا قسم المعاهدات (أولا كوزير مستشار ثم ر قي إلى رتبة وزير مفوض) وعمل بهذه الصفة كأمين، وكوديع، للمعاهدات التي انضمت إليها تنزانيا وجمع، وأعد معاهدات ثنائية للنشر.
In 1994 a publication on technology diffusion in energy intensive sectors in the developing countries and its implications for air emissions will be prepared.
وسيتم إعداد منشور عن انتشار التكنولوجيا في القطاعات الكثيفة اﻻستخدام للطاقة في البلدان النامية واﻵثار المترتبة عليها في اﻻنبعاثات الهوائية في عام ١٩٩٤.
As requested by the General Assembly, an updated edition of the publication The Blue Helmets is being prepared.
وثمة طبعة مستكملة من منشور quot الخوذات الزرقاء quot قيد اﻻعداد في الوقت الراهن بناء على طلب الجمعية العامة.
The numbering used in this questionnaire is that of A CN.9 WG.III WP.56, which has been prepared and submitted for translation and publication.
والترقيم المستخدم في هذا الاستبيان مطابق للترقيم المستخدم في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.56، التي أ عدت وق دمت للترجمة والنشر.
Working with the United Nations Electoral Assistance Unit and the Regional Bureaux, UNDP prepared the publication quot Guidelines on Special Arrangements for Electoral Assistance quot .
وبالتعاون مع وحدة المساعدة اﻻنتخابية التابعة لﻷمم المتحدة، ومع المكاتب اﻻقليمية، أعدت منشورات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي منشور quot مبادئ توجيهية بشأن الترتيبات الخاصة للمساعدة اﻻنتخابية quot .
The first phase of the project on industrial restructuring and industrial metabolism has produced a report that is being prepared for publication in book form.
ولقد أنتجت المرحلة اﻷولى من المشروع المعني بإعادة التشكيل الصناعي واﻷيض الصناعي تقريرا يجري إعداده حاليا للنشر في شكل كتاب.
In pursuance of the procedure described above, an order of the Minister for Foreign Affairs is currently being prepared for the publication of Security Council resolution 841 (1993).
وعمﻻ باﻹجراء الوارد بيانه أعﻻه، يجري حاليا إعداد قرار صادر عن وزير الخارجية لنشر قرار مجلس اﻷمن ٨٤١ )١٩٩٣(.
Between ourselves or for publication?
بيننا وبين بعض, ام للنشر
The third edition of the UNAMI information kit in Arabic and English has been prepared for publication in early June 2005, with a Kurdish version planned for July 2005.
وتم إعداد الطبعة الثالثة لملف البعثة الإعلامي باللغتين العربية والانكليزية لنشره في أوائل حزيران يونيه 2005، ومن المخطط أن تصدر النسخة الكردية في تموز يوليه 2005.
The constitutive documents of the Tribunal have been prepared for publication, complete with an index, and considerable amounts of legal research are being done in preparation for the first trials.
وأعدت الوثائق التأسيسية للمحكمة للنشر، شاملة فهرسا، ويجري القيام بكميات كبيرة من البحوث القانونية تحضيرا للمحاكمات اﻷولى.
The publication is scheduled for 1994.
ومن المقرر أن يصدر هذا المنشور في عام ١٩٩٤.
A Hunger Artist () is the collection of four short stories by Franz Kafka published in Germany in 1924, the last collection that Kafka himself prepared for the publication.
فنان جوع مجموعة من أربع قصص قصيرة من تأليف الكاتب التشيكي فرانز كافكا، نشرت في ألمانيا في 1924، وهذه المجموعة هي الأخيرة التي يعدها كافكا للنشر قبل وفاته.
In 1993, for example, the Department prepared and distributed widely to government agencies, international organizations, nongovernmental organizations and academic centres a publication entitled Methods and Practices of Privatization.
ومن ذلك أن اﻹدارة قامت في عام ١٩٩٣ بإعداد منشور عنوانه quot طرائق الخصخصة وممارساتها quot ووزعته على نطاق واسع على الوكاﻻت الحكومية والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والمراكز اﻷكاديمية.
A video film and a publication on mitigating the effects of earthquakes on human settlements have been prepared and distributed world wide.
وأعد فيلم فيديو ومنشور عن تخفيف آثار الزﻻزل على المستوطنات البشرية ووزع في جميع أنحاء العالم.
The legislative history of the Convention on the Rights of the Child is also being prepared for publication in collaboration with Radda Barnen International, a Swedish non governmental organization.
كما يجري إعداد التاريخ التشريعي ﻻتفاقية حقوق الطفل لكي ينشر بالتعاون مع هيئة رادا بارمين الدولية، وهي منظمة غير حكومية من السويد.
7. Recognizes the importance of the United Nations legal publications prepared by the Office of Legal Affairs, and strongly encourages their continued publication
7 تسلم بأهمية منشورات الأمم المتحدة القانونية التي يعدها مكتب الشؤون القانونية، وتشجع بقوة على مواصلة إصدارها
As an outcome of the project, a publication entitled Asian Investment in Africa Towards a New Cooperation among Developing Countries is being prepared.
ونتيجة لهذا المشروع، يجري إعداد منشور معنون، الاستثمار الآسيوي في أفريقيا صوب تعاون جديد فيما بين البلدان النامية.
Be prepared for tomorrow.
! هو يقتلني
A publication prepared by members of the Commission as a contribution to the United Nations Decade of International Law would be a welcome initiative.
وأضاف أن أي عمل يقوم به أعضاء لجنة القانون الدولي يعتبر مبادرة تستحق الترحيب بالنسبة لما يتعلق بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.
The Committee has concentrated its time and resources on extensive scientific discussions on the implications of the available studies and has not prepared an annex on epidemiology for publication at this time.
وقد ركزت اللجنة وقتها ومواردها على مناقشات علمية شاملة ﻵثار الدراسات المتوفرة، ولم تعد مرفقا بشأن اﻷمراض الوبائية لنشره في الوقت الحاضر.
I was prepared for this.
كنت مستعد ا لهذا.
Page 2 prepared for offset.
أيدت الشراكة ولكنها لم تتمكن من إيفاد ممثل إلى الاجتماع.
Annex prepared for photo offset.
وكيل الأمين العام الأمين
Annex prepared for photo offset
ولم ي كتشف حتى الآن أي انتهاك للقرار 1572.
Documents prepared for the session
الوثائق التي أعدت للدورة
Documents prepared for the session
ثالث عشر اختتام الدورة
Documents prepared for the session
الوثائق المع د ة للدورة
You are prepared for this?
أنت على استعداد لذلك
I am prepared for that.
إنني مستعد لهذا.
By April 1944 Animal Farm was ready for publication.
وبحلول أبريل نيسان 1944 أصبح كتاب مزرعة الحيوان جاهزة للنشر.
(iv) Submit articles, books or other material for publication.
apos ٤ apos عرض مقاﻻت أو كتيب أو غيرها من المواد للنشر.
Even where a centralized system for publication of procurement related information exists, procuring entities may still be allowed to use other media for publication.
وحتى في الحالات التي يوجد فيها نظام ممركز لنشر المعلومات ذات الصلة بالاشتراء، يجوز السماح للجهات المشترية باستخدام وسائل أخرى للنشر.
101. WIPO noted that it prepared summaries of its legal activities for publication in a number of repertories and yearbooks, including the Yearbook of the United Nations and the United Nations Juridical Yearbook.
١٠١ وذكرت المنظمة العالمية للملكية الفكرية أنها أعدت موجزات ﻷنشطتها القانونية لنشرها في عدد من المجموعات والحوليات، بما فيها quot حولية اﻷمم المتحدة quot و quot الحولية القانونية لﻷمم المتحدة quot .
Sales Publication
منشورات للبيع
The Division has also prepared the publication Guide to Producing Statistics on Time Use Measuring Paid and Unpaid Work, which is to be released in 2005.
كما أعدت الشعبة المنشور المعنون دليل إنتاج الإحصاءات المتعلقة باستخدام الوقت قياس العمل المأجور وغير المأجور المزمع إصداره في عام 2005.
This publication has been prepared in the follow up to a workshop jointly organized by OHCHR and UNESCO on the theme Combating racism and fostering tolerance
وقد أعد هذا الإصدار في إطار متابعة حلقة عمل اشتركت في تنظيمها المفوضية واليونسكو عن موضوع مكافحة العنصرية وتشجيع التسامح
Publication In 1811, Thomas Egerton of the Military Library publishing house in London accepted the manuscript for publication in three volumes.
في عام 1811، وافقت دار توماس إجيرتون التابعة لدار المكتبة العسكرية للنشر في لندن على نشر الرواية في ثلاثة أجزاء.

 

Related searches : Prepared For - For Publication - Being Prepared For - Prepared For Shipment - Fully Prepared For - Prepared For Submission - Prepared For Use - Not Prepared For - Getting Prepared For - As Prepared For - Prepared For Signature - Prepared Me For - Prepared For Painting - Get Prepared For