Translation of "postpone a deadline" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deadline - translation :

الموعد النهائي

Postpone - translation :

تأجيل

Postpone a deadline - translation :

تأجيل الموعد النهائي

Keywords : النهائي الموعد نهائي المهلة النهائى تأجيل نؤجل لتأجيل تأجيله التأجيل

Examples (External sources, not reviewed)

It refers also to a deadline for the submission of draft resolutions this year, we found that we had to postpone the deadline, because the original deadline cut through the second phase.	ويشير أيضا الى الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات وهذا العام، وجدنا أن علينا أن نؤجل الموعد النهائي، ﻷن الموعد النهائي اﻷصلي كان سيتداخل في المرحلة الثانية.
The Council took note of the content of your letter and decided to postpone the deadline for nominations to 7 July 2005.	وقد أخذ المجلس علما بمضمون رسالتكم وقرر تمديد المهلة الزمنية لتقديم الترشيحات حتى 7 تموز يوليه 2005.
Shall we set a deadline?	هل نحدد موعدا نهائيا
We only postpone it until a predetermined time .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
We only postpone it until a predetermined time .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
The September deadline precipitated a confrontation.	لقد أثار موعد أيلول سبتمبر النهائي مواجهة.
We could postpone it.	يمكننا تأجيل الأمر نحفر إلى الأشجار
requested Deadline	الموعد النهائي
l m rehearsing a show against a deadline.	انا اتمرن على عرض على وشك ان يعرض
We will only postpone it until a predetermined time ,	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
We will only postpone it until a predetermined time ,	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
I could easily postpone my sailing for a week.	سأؤجل سفرى لمدة أسبوع
Yes, I know he has a deadline.	آجل ، أعلم بأن لديه توقيت محدد
Come on, fan. We got a deadline.	هيا أيها الهاوي لدينا مهلة محددة
Deadline November 2002	الموعد النهائي تشرين الثاني نوفمبر 2002
Deadline for publication	۲ الموعد الأقصى للنشر
We shall not postpone it except until a counted term .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
We shall not postpone it except until a counted term .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
a Requested an extension of the submission deadline.	(أ) طلبت تمديد أجل تقديم التقرير.
Stop stalling. I got a 9 00 deadline.	كفى مراوغة لدي لساعة التاسعة كموعد نهائي
We've got a theater deadline. You're hobbing me.	لدينا وقت نهائي لتقديم اعمالنا للمسرح انت تستعجلني جوناثان ـ
We'll have to postpone the meeting.	علينا تأجيل الاجتماع.
It's a daily newspaper with a deadline of 4 p.m.	إنها جريدة يومية مع موعد نهائي للتوزيع محدد في الس اعة الر ابعة صباحا
So I had a very short deadline for a competition.	وهكذا أتيحت لي مهلة قصيرة جدا للمنافسة.
And We do not postpone it except for a fixed term .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
and We shall not postpone it , save to a term reckoned	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
And We do not postpone it except for a fixed term .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
and We shall not postpone it , save to a term reckoned	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
South of the deadline?	جنوب خط الحدود
Even then, it is necessary to keep a deadline	رغم ذالك يجب أن يحدد التاريخ
(a) To postpone a decision on this item to its forty eighth session	)أ( أن ترجئ اتخاذ مقرر بشأن هذا البند الى دورتها الثامنة واﻷربعين
Sami made the decision to postpone college.	قر ر سامي أن يؤج ل دراسته في الجامعة.
Sami made the decision to postpone college.	قر ر سامي أن يؤج ل ذهابه إلى الجامعة.
Sami made the decision to postpone college.	قر ر سامي أن يؤج ل دراسته الجامعي ة.
Why the Fed Should Postpone Rate Hikes	لماذا ينبغي لبنك الاحتياطي الفيدرالي أن يؤخر رفع أسعار الفائدة
He therefore had to postpone the mission.	ولذا اضطر الى تأجيل البعثة.
We'll postpone the tour of the house.	سنؤجل الجولة في البيت
I wanted to set competition so I'd have a deadline	أردت أن أصنع نوعا من التحدي فكان يجب أن أضع مهلة محددة
Would you like us to postpone this inquiry while we build a fire?	هل ترغبين فى تأجيل هذا الإستجواب حتى نشعل نارا
The international community cannot afford to postpone reform.	ولا يملك المجتمع الدولي ترف تأجيل الإصلاح.
Therefore, there was consensus to postpone the discussion.	ومن ثم، ساد توافق في اﻵراء على تأجيل المناقشة.
You should just postpone it until tomorrow, girl.	يج ب عليكي فقط أن ت ؤجليه حتى الغد
We'll have to postpone that soda, I'm afraid.	سيكون علينا أن نؤجل الصودا
This is not an arbitrary and certainly not a false deadline.	وهذا الموعد النهائــي ليس اعتباطيــا وﻻ هو بالتأكيد موعد نهائي زائف.
It's been every now and then. When he has a deadline.	كان ذلك من وقت لآخر عندما كانت لديه مهلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية