Translation of "post apartheid south africa" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Africa - translation : Apartheid - translation : Post - translation : South - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We welcome post apartheid South Africa to the comity of nations. | إننا نرحب بجنوب افريقيا ما بعد الفصل العنصري في محفل الصداقة الدولية لﻷمم. |
It will be infinitely more difficult in a post apartheid South Africa. | وستكون هذه العملية أكثر صعوبة على نحو ﻻ حدود له في جنوب افريقيا فيما بعد الفصل العنصري. |
The Conference considered the social, economic and labour aspects of subregional integration in post apartheid southern Africa, and recent developments regarding apartheid in South Africa. | ونظر المؤتمر في الجوانب اﻻجتماعية واﻻقتصادية والعمالية للتكامل دون اﻻقليمي في الجنوب اﻻفريقي في فترة ما بعد الفصل العنصري، وفي التطورات اﻷخيرة المتعلقة بالفصل العنصري في جنوب افريقيا. |
Racism in South Africa predates apartheid. | إن العنصرية في جنوب افريقيا تسبق الفصل العنصري. |
The socio economic disparities caused by apartheid need to be urgently addressed to ensure the stable and peaceful development of post apartheid South Africa. | إن أوجه التباين اﻻجتماعية اﻻقتصادية التي تسبب فيها الفصل العنصري ينبغي معالجتها بشكل عاجل لضمان التنمية المستقرة السلمية لجنوب افريقيا فيما بعد الفصل العنصري. |
The role played by the Committee against Apartheid in the pre election period and its mobilization efforts for a post apartheid South Africa are commendable. | ومن الجدير باﻹشادة بالدور الذي لعبته اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري في الفترة التي سبقت اﻻنتخابات وتعبئتها للجهود من أجل جنوب افريقيا فيما بعد الفصل العنصري. |
In South Africa, the apartheid has been dismantled. | وفي جنوب افريقيا تم تفكيك أواصر نظام الفصل العنصري. |
If it is not contained in these final days of apartheid, it will spill over into the post apartheid South Africa and assume a momentum of its own, thereby manifesting itself as a destructive culture in South Africa. | وإذا لم يتم احتواؤها في هذه اﻷيام اﻷخيرة للفصل العنصري، فإنها ستتواصل في جنوب افريقيا ما بعد الفصل العنصري، وستكتسب زخما ذاتيا وستتخذ بذلـــك شكـــل بيئة ثقافية مدمرة في جنوب افريقيا. |
POLICIES OF APARTHEID OF THE GOVERNMENT OF SOUTH AFRICA | سياسة الفصل العنصري التي تتبعها حكومة جنوب افريقيا |
Apartheid is coming to an end in South Africa. | إن الفصل العنصري آخذ في الزوال في جنوب افريقيا. |
In South Africa the inhuman apartheid regime was dominant. | وفي جنوب افريقيا كان نظام الفصل العنصري غير اﻹنساني سائدا. |
Apartheid on his mission to South Africa, 28 February | عن بعثته الى جنوب افريقيا، ٢٨ شباط فبراير الــى |
It debated the theoretical underpinnings of development, the African and Latin American development experience, the development crisis in South Africa and options for development in a post apartheid South Africa. | وناقشت الحلقة اﻷسس النظرية للتنمية، والتجربة اﻹنمائية في افريقيا وأمريكا الﻻتينية، وأزمة التنمية في جنوب افريقيا والخيارات اﻹنمائية في جنوب افريقيا بعد مرحلة الفصل العنصري. |
We welcome the return to this Hall of South Africa, a South Africa now free of apartheid. | إننا نرحب بعودة جنوب افريقيا إلى هذه القاعة، جنوب افريقيا الخالية اﻵن من الفصل العنصري. |
38 Policies of apartheid of the Government of South Africa | سياسة الفصل العنصري التي تتبعها حكومة جنوب افريقيا |
The workshop was held in response to requests from groups in South Africa who are in the process of developing policies and strategies on land reform in a post apartheid South Africa. | وقد عقدت حلقة العمل هذه استجابة لطلبات مقدمة من مجموعات في جنوب افريقيا تقوم بوضع سياسات واستراتيجيات بشأن إصﻻح اﻷراضي في جنوب افريقيا في مرحلة ما بعد الفصل العنصري. |
We have also been helping to design policies for post apartheid South Africa in priority areas such as education and public administration. | ونحن نساعد أيضا في تحديد السياسات لجنوب افريقيا في حقبة ما بعد الفصل العنصري في المجاﻻت ذات اﻷولوية مثل مجالي التعليم واﻹدارة العامة. |
Trinidad and Tobago joins with the international community in assuring South Africa of its continued support in this crucial post apartheid period. | وترينيداد وتوباغو تنضم الى المجتمع الدولي في طمأنة جنوب افريقيا الى استمرار حصولها على الدعم في هذه الفترة الحاسمة، فترة ما بعد الفصل العنصري. |
Take another example, South Africa, under president Mandela, when democracy finally arrived in South Africa and apartheid was destroyed | خذ مثالا آخرا.. جنوب أفريقيا في عهد الرئيس مانديلا، عندما وصلت الديمقراطية أخيرا ود م ر الفصل العنصري |
86. Situation in South Africa killings and violence by the apartheid regime in South Africa in Soweto and other areas | ٦٨ الحالة في جنوب افريقيا أعمال التقتيل والعنف التي يرتكبها نظام الفصل العنصري في جنوب افريقيا في منطقة سويتو ومناطق أخري |
37. Situation in South Africa killings and violence by the apartheid regime in South Africa in Soweto and other areas | ٣٧ الحالة في جنوب افريقيا أعمال التقتيل والعنف التي يرتكبها نظام الفصل العنصري في جنوب افريقيا في منطقة سويتو ومناطق أخرى |
At the same time, Zuma s revolutionary generation still seems uneasy leading South Africa in a post apartheid era that is now 15 years old. | ولكن في الوقت نفسه ما زال جيل زوما الثوري يظهر نوعا من عدم الاستقرار في قيادة جنوب أفريقيا في عصر ما بعد التمييز العنصري الذي بلغ من العمر خمسة عشر عاما الآن. |
In 1990, ANC had asked the Division to draft a policy statement on the role of transnational corporations in a post apartheid South Africa. | وفي عام ١٩٩٠ ، طلب المؤتمر الوطني اﻻفريقي الى الشعبة وضع بيان بالسياسة العامة بشأن دور الشركات عبر الوطنية في جنوب افريقيا ما بعد الفصل العنصري. |
I turn to the subject of apartheid and sanctions against South Africa. | أنتقل الى موضوع الفصل العنصري والجزاءات المفروضة على جنوب افريقيا. |
38. Policies of apartheid of the Government of South Africa (P.38). | ٣٨ سياسة الفصل العنصري التي تتبعها حكومة جنوب افريقيا )م ٣٨(. |
38. Policies of apartheid of the Government of South Africa (P.38). | ٣٨ سياسة الفصل العنصري التي تتبعها حكومة جنوب افريقيا )م ٣٨()١٨(. |
The concerted effort to abolish apartheid in South Africa has finally succeeded. | فها هي الجهود المتضافرة للقضاء على الفصل العنصري في جنوب افريقيا قد كللت بالنجاح أخيرا وبعد طول انتظار. |
Situation in South Africa killings and violence by the apartheid regime in South Africa in Soweto and other areas (S 12100). | الحالة في جنوب افريقيا أعمال القتل والعنف المرتكبة في سويتو ومناطق أخرى من قبل نظام الفصل العنصري في جنوب افريقيا )S 12100(. |
The implementation and practicability of the post apartheid Constitution of South Africa has yet to be seen to provide the overall framework in this regard. | ويبقى أن يوفر تنفيذ دستور جنوب افريقيا ما بعد الفصل العنصري وتطبيقه العملي اﻹطار الشامل في هذا المجال. |
73. Situation in South Africa killings and violence by the apartheid regime in South Africa in Soweto and other areas (S 12100). | ٣٧ الحالة في جنوب افريقيا أعمال القتل والعنف المرتكبة في سويتو ومناطق أخرى من قبل نظام الفصل العنصري في جنوب افريقيا )S 12100(. |
Only the magnanimous and gracious President Mandela could demonstrate to everyone that the ANC victory was for all the people of South Africa by accommodating all in the formation of first post apartheid Government of South Africa. | وهل يستطيع أحد سوى الرئيس مانديﻻ الشهم والكريم أن يبرهن للجميع أن انتصار المؤتمر الوطني اﻻفريقي كان انتصارا لشعب جنوب افريقيا كله إذ استطاع أن يرضي الجميع في تكوين أول حكومة بعد الفصل العنصري في جنوب افريقيا. |
South Africa has come a long way out of its apartheid induced isolation. | لقد قطعت جنوب افريقيا شوطا طويﻻ على طريق إنهاء عزلتها الناجمة عن الفصل العنصري. |
The destruction of apartheid is a tribute to the people of South Africa. | وتدمير الفصل العنصري تحية الى شعب جنوب افريقيا. |
These events put an end to the unjust apartheid regime in South Africa. | وهذان الحدثان يضعان حدا لنظام الفصل العنصري الجائر في جنوب افريقيا. |
UNCTAD activities are not as yet being undertaken within South Africa itself but concentrate on collaboration with neighbouring countries, which continues to increase in the search for subregional economic structures that could accommodate a post apartheid South Africa. | ٢١ ﻻ يجري إلى اﻵن اﻻضطﻻع بأنشطة لﻷونكتاد داخل جنوب افريقيا ذاتها بل تتركز هذه اﻷنشطة على التعاون مع البلدان المجاورة لجنوب افريقيا وهو التعاون الذي تتواصل زيادته سعيا ﻹيجاد الهياكل اﻻقتصادية دون اﻹقليمية التي يمكن أن تستوعب جنوب افريقيا في مرحلة ما بعد الفصل العنصري. |
We welcome a South Africa which has turned its back on apartheid, a South Africa which is now united, democratic and non racial. | إننا نرحب بجنوب افريقيا التي أدارت ظهرها للفصل العنصري، جنوب افريقيا التي تعتبر اﻵن موحدة وديمقراطية وغير عرقية. |
The peaceful transition from apartheid to majority rule in South Africa has been of monumental significance to Africa. | ولقد كان لﻻنتقل السلمي من نظام الفصل العنصري إلـــى حكـــم اﻷغلبيــة فــي جنــوب افريقيــا مغزى بالغ اﻷهميـــة ﻻفريقيــــا. |
ELIMINATION OF APARTHEID AND ESTABLISHMENT OF A UNITED, DEMOCRATIC AND NON RACIAL SOUTH AFRICA | القضاء على الفصل العنصـري وإقامـة جنـوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية |
ELIMINATION OF APARTHEID AND ESTABLISHMENT OF A UNITED, DEMOCRATIC AND NON RACIAL SOUTH AFRICA | القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية |
ELIMINATION OF APARTHEID AND ESTABLISHMENT OF A UNITED, DEMOCRATIC AND NON RACIAL SOUTH AFRICA | القضـــاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية |
ELIMINATION OF APARTHEID AND ESTABLISHMENT OF A UNITED, DEMOCRATIC AND NON RACIAL SOUTH AFRICA | القضــاء علـى الفصـــل العنصـــري وإقامة جنـــوب افريقيـــا متحــدة وديمقراطية وغير عنصرية |
ELIMINATION OF APARTHEID AND ESTABLISHMENT OF A UNITED, DEMOCRATIC AND Non RACIAL SOUTH AFRICA | القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية |
ELIMINATION OF APARTHEID AND ESTABLISHMENT OF A UNITED, DEMOCRATIC AND NON RACIAL SOUTH AFRICA | القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية. |
Elimination of apartheid and establishment of a united, democratic and non racial South Africa | القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية |
Elimination of apartheid and establishment of a united, democratic and non racial South Africa | القضاء على الفصل العنصري واقامة جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية |
Related searches : Post-apartheid South Africa - Apartheid South Africa - South Africa - South East Africa - Za South Africa - In South Africa - South West Africa - Republic Of South Africa - Capital Of South Africa - Apartheid Regime - Apartheid Policy - During Apartheid - Apartheid Era