Translation of "apartheid south africa" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Africa - translation :

أفريقيا

Apartheid - translation :

تمييز عنصري

Apartheid south africa - translation :

الفصل العنصري في جنوب أفريقيا

South - translation :

جنوب

Keywords : أفريقيا افريقيا إفريقيا لأفريقيا آسيا الجنوب جنوباً للجنوب جنوبا الجنوبى

Examples (External sources, not reviewed)

Racism in South Africa predates apartheid.	إن العنصرية في جنوب افريقيا تسبق الفصل العنصري.
In South Africa, the apartheid has been dismantled.	وفي جنوب افريقيا تم تفكيك أواصر نظام الفصل العنصري.
POLICIES OF APARTHEID OF THE GOVERNMENT OF SOUTH AFRICA	سياسة الفصل العنصري التي تتبعها حكومة جنوب افريقيا
Apartheid is coming to an end in South Africa.	إن الفصل العنصري آخذ في الزوال في جنوب افريقيا.
In South Africa the inhuman apartheid regime was dominant.	وفي جنوب افريقيا كان نظام الفصل العنصري غير اﻹنساني سائدا.
Apartheid on his mission to South Africa, 28 February	عن بعثته الى جنوب افريقيا، ٢٨ شباط فبراير الــى
We welcome the return to this Hall of South Africa, a South Africa now free of apartheid.	إننا نرحب بعودة جنوب افريقيا إلى هذه القاعة، جنوب افريقيا الخالية اﻵن من الفصل العنصري.
38 Policies of apartheid of the Government of South Africa	سياسة الفصل العنصري التي تتبعها حكومة جنوب افريقيا
Take another example, South Africa, under president Mandela, when democracy finally arrived in South Africa and apartheid was destroyed	خذ مثالا آخرا.. جنوب أفريقيا في عهد الرئيس مانديلا، عندما وصلت الديمقراطية أخيرا ود م ر الفصل العنصري
We welcome post apartheid South Africa to the comity of nations.	إننا نرحب بجنوب افريقيا ما بعد الفصل العنصري في محفل الصداقة الدولية لﻷمم.
86. Situation in South Africa killings and violence by the apartheid regime in South Africa in Soweto and other areas	٦٨ الحالة في جنوب افريقيا أعمال التقتيل والعنف التي يرتكبها نظام الفصل العنصري في جنوب افريقيا في منطقة سويتو ومناطق أخري
37. Situation in South Africa killings and violence by the apartheid regime in South Africa in Soweto and other areas	٣٧ الحالة في جنوب افريقيا أعمال التقتيل والعنف التي يرتكبها نظام الفصل العنصري في جنوب افريقيا في منطقة سويتو ومناطق أخرى
I turn to the subject of apartheid and sanctions against South Africa.	أنتقل الى موضوع الفصل العنصري والجزاءات المفروضة على جنوب افريقيا.
It will be infinitely more difficult in a post apartheid South Africa.	وستكون هذه العملية أكثر صعوبة على نحو ﻻ حدود له في جنوب افريقيا فيما بعد الفصل العنصري.
38. Policies of apartheid of the Government of South Africa (P.38).	٣٨ سياسة الفصل العنصري التي تتبعها حكومة جنوب افريقيا )م ٣٨(.
38. Policies of apartheid of the Government of South Africa (P.38).	٣٨ سياسة الفصل العنصري التي تتبعها حكومة جنوب افريقيا )م ٣٨()١٨(.
The concerted effort to abolish apartheid in South Africa has finally succeeded.	فها هي الجهود المتضافرة للقضاء على الفصل العنصري في جنوب افريقيا قد كللت بالنجاح أخيرا وبعد طول انتظار.
Situation in South Africa killings and violence by the apartheid regime in South Africa in Soweto and other areas (S 12100).	الحالة في جنوب افريقيا أعمال القتل والعنف المرتكبة في سويتو ومناطق أخرى من قبل نظام الفصل العنصري في جنوب افريقيا )S 12100(.
73. Situation in South Africa killings and violence by the apartheid regime in South Africa in Soweto and other areas (S 12100).	٣٧ الحالة في جنوب افريقيا أعمال القتل والعنف المرتكبة في سويتو ومناطق أخرى من قبل نظام الفصل العنصري في جنوب افريقيا )S 12100(.
The Conference considered the social, economic and labour aspects of subregional integration in post apartheid southern Africa, and recent developments regarding apartheid in South Africa.	ونظر المؤتمر في الجوانب اﻻجتماعية واﻻقتصادية والعمالية للتكامل دون اﻻقليمي في الجنوب اﻻفريقي في فترة ما بعد الفصل العنصري، وفي التطورات اﻷخيرة المتعلقة بالفصل العنصري في جنوب افريقيا.
South Africa has come a long way out of its apartheid induced isolation.	لقد قطعت جنوب افريقيا شوطا طويﻻ على طريق إنهاء عزلتها الناجمة عن الفصل العنصري.
The destruction of apartheid is a tribute to the people of South Africa.	وتدمير الفصل العنصري تحية الى شعب جنوب افريقيا.
These events put an end to the unjust apartheid regime in South Africa.	وهذان الحدثان يضعان حدا لنظام الفصل العنصري الجائر في جنوب افريقيا.
We welcome a South Africa which has turned its back on apartheid, a South Africa which is now united, democratic and non racial.	إننا نرحب بجنوب افريقيا التي أدارت ظهرها للفصل العنصري، جنوب افريقيا التي تعتبر اﻵن موحدة وديمقراطية وغير عرقية.
The peaceful transition from apartheid to majority rule in South Africa has been of monumental significance to Africa.	ولقد كان لﻻنتقل السلمي من نظام الفصل العنصري إلـــى حكـــم اﻷغلبيــة فــي جنــوب افريقيــا مغزى بالغ اﻷهميـــة ﻻفريقيــــا.
ELIMINATION OF APARTHEID AND ESTABLISHMENT OF A UNITED, DEMOCRATIC AND NON RACIAL SOUTH AFRICA	القضاء على الفصل العنصـري وإقامـة جنـوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية
ELIMINATION OF APARTHEID AND ESTABLISHMENT OF A UNITED, DEMOCRATIC AND NON RACIAL SOUTH AFRICA	القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية
ELIMINATION OF APARTHEID AND ESTABLISHMENT OF A UNITED, DEMOCRATIC AND NON RACIAL SOUTH AFRICA	القضـــاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية
ELIMINATION OF APARTHEID AND ESTABLISHMENT OF A UNITED, DEMOCRATIC AND NON RACIAL SOUTH AFRICA	القضــاء علـى الفصـــل العنصـــري وإقامة جنـــوب افريقيـــا متحــدة وديمقراطية وغير عنصرية
ELIMINATION OF APARTHEID AND ESTABLISHMENT OF A UNITED, DEMOCRATIC AND Non RACIAL SOUTH AFRICA	القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية
ELIMINATION OF APARTHEID AND ESTABLISHMENT OF A UNITED, DEMOCRATIC AND NON RACIAL SOUTH AFRICA	القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية.
Elimination of apartheid and establishment of a united, democratic and non racial South Africa	القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية
Elimination of apartheid and establishment of a united, democratic and non racial South Africa	القضاء على الفصل العنصري واقامة جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية
44. The question of race conflict in South Africa resulting from the policies of apartheid of the Government of the Republic of South Africa	٤٤ مسألة الصراع العنصري في جنوب افريقيا الناجم عن سياسات الفصل العنصري التي تنتهجها حكومة جمهورية جنوب افريقيا
17. The question of race conflict in South Africa resulting from the policies of apartheid of the Government of the Republic of South Africa	١٧ مسألة الصراع العنصري في جنوب افريقيا الناجم عن سياسات الفصل العنصري التي تنتهجها حكومة جمهورية جنوب افريقيا
The international community, especially the support groups, through the anti apartheid movement, worked tirelessly for a South Africa free of apartheid.	وعمل المجتمع الدولي بﻻ كلل، وﻻسيما مجموعات الدعم ومن خﻻل حركة مناهضة الفصل العنصري، من أجل تحرير جنوب افريقيا من الفصل العنصري.
In South Africa apartheid has been definitively abolished, and this shining victory is shared by our Organization, which fought apartheid uncompromisingly.	أما الفصل العنصري في جنوب أفريقيا فقد أزيل نهائيا. وتشارك في هذا النصر الﻻمع منظمتنا التي حاربت الفصل العنصري دون هوادة.
The question of race conflict in South Africa resulting from the policies of apartheid of the Government of the Republic of South Africa (S 5348).	مسألة النزاع العنصري في جنوب افريقيا، الناتج عن سياسة الفصل العنصري التي تتبعها حكومة جمهورية جنوب افريقيا )S 5348(.
38. Elimination of apartheid and establishment of a united, democratic and non racial South Africa	٣٨ القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية
The effort to end apartheid in South Africa, sustained over decades, has produced positive results.	لقد حقـق الجهـد الرامي الى إنهــاء الفصـل العصنري في جنوب افريقيا، والذي دام لعقود، نتائج مثمرة.
In South Africa, the abolition of the legislative pillars of apartheid is a positive step.	وفي جنوب افريقيا، إن إلغاء اﻷسس التشريعية للفصل العنصري يعتبر خطوة إيجابية.
In South Africa further decisive progress is being made towards the definitive abolition of apartheid.	وفي جنوب افريقيا يحرز مزيد من التقدم صوب القضاء التام على الفصل العنصري.
Positive changes cannot coexist with genocide committed against the victims of apartheid in South Africa.	وﻻ يمكن للتغيرات اﻹيجابية أن تتعايش مع عمليات اﻹبادة الجماعية المرتكبة ضد ضحايا الفصل العنصري في جنوب افريقيا.
The victory over apartheid is, without doubt, the victory of the people of South Africa.	إن اﻻنتصار على الفصل العنصري هو دونما شك انتصار لشعب جنوب افريقيا.
We happily welcome the victory of democracy in South Africa and the dismantling of apartheid.	ويسعدنا أن نرحب بانتصار الديمقراطيـة فــي جنــوب افريقيــا والقضــاء على الفصـل العنصري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية