Translation of "position as chairman" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Chairman - translation : Position - translation : Position as chairman - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Current position Chairman of Kuldiga district court
3 المنصب الحالي رئيس محكمة مقاطعة كولديغا.
C. Position paper by the Executive Chairman
جيم ورقة موقف مقدمة من الرئيس التنفيذي
Position of Chairman in relation to the Committee 136 18.
17 مركز الرئيس بالنسبة إلى اللجنة 152
His position as chairman of the General Fono did not allow him much time to concentrate on other important functions.
فمركزه كرئيس لمجلس quot الفونو quot العام ﻻ يدع له كثيرا من الوقت للتركيز على مهام هامة أخرى.
Term of office 69 17. Position of Chairman in relation to the Committee 69 18. Acting Chairman 69 19.
النظام الداخلي للجنة القضاء على التمييز العنصري
The Chairman We have heard the last speaker in explanation of position.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للموقف.
In 1968 he was appointed as Chairman of the board of the Bank of Finland, a position he retained until 1982.
وفي عام 1968 عـ يين رئيسا لمجلس إدارة مصرف فنلندا، وهو المنصب الذي احتفظ حتى عام 1982.
Nigeria again assumed the position of Chairman of the Special Committee against Apartheid in 1974 and continues to be its Chairman.
وتولت نيجيريا مرة أخرى رئاسة اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري في عام ١٩٧٤ وﻻ تزال تحتل منصب رئاستها.
148. The Chairman of CCAQ recalled that the organizations apos position put forward at the spring session in 1993 was as follows
٨٤١ أشار رئيس اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية إلى أن موقف المنظمات الذي عرضته في دورة الربيع المعقودة في عام ٣٩٩١ هو كما يلي
A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman.
سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة
A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman.
صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته
2. A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman.
٢ يتمتع نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس بما للرئيس من سلطات، وعليه ما على الرئيس من واجبات.
The Chairman I shall now call on those representatives who wish to explain their position.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في تعليل موقفهم.
The Vice Chairman conducted the business as Acting Chairman.
رودنسكي )اﻻتحاد الروسي( نائبا للرئيس وقد أدار نائب الرئيس العمل بوصفه رئيسا بالوكالة.
The Committee elected Mr. Sessi as Chairman and Mr. Greiver as Vice Chairman.
2 وانتخبت اللجنة السيد سيسي رئيسا والسيد غرايفر نائبا للرئيس.
A Chairman apos s summary of the discussion is contained as an annex to the present report, without prejudice to the position of any delegation.
ويرد كمرفق بهذا التقرير موجز للمناقشات، أعده الرئيس، دون مساس بموقف أي من الوفود.
I should like to congratulate you, Sir, on your election as Chairman of the Committee I wish you much success in that highly responsible position.
وأود أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا للجنة وأتمنى لكم كل النجاح في ذلك المنصب الرفيع المسؤولية.
The Chairman The floor is open for explanations of position on the draft resolution just adopted.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح لشرح المواقف بشأن القرار الذي اعتمد للتو.
Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position.
حسنا , انا معروف بالقائد العضوي وهذا منصب فلسفي كما انه منصب جمالي
But politics, not economics, explains why the Fed chairman changed his tune about America s weak external position.
لكن تفسير التغيير الذي طرأ على موقف رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بشأن المركز الخارجي الضعيف لأميركا يرجع إلى عوامل سياسية وليس إلى عوامل اقتصادية.
Montek Ahluwalia is Deputy Chairman of India s Planning Commission, a position far more important than it sounds.
مونتك ألواليا، نائب رئيس لجنة التخطيط في الهند، وهو منصب أكثر أهمية مما قد يبدو لنا.
The Chairman invited delegations that wished to explain their position on the draft resolution to do so.
8 الرئيس دعا الوفود التي تريد أن تعلل موقفها من مشروع القرار إلى أن تفعل ذلك.
The Chairman requested the representative of Equatorial Guinea to make clear his position on the draft resolution.
6 الرئيس طلب من ممثل غينيا الاستوائية أن يوضح موقفه من مشروع القرار.
In this context, attention is drawn to paragraph 7 of the Executive Chairman apos s position paper.
وفي هذا السياق، يوجه اﻻهتمام إلى الفقرة ٧ من ورقة الموقف المقدمة من الرئيس التنفيذي.
The Governor acts as Chairman.
ويتولى الحاكم رئاسة المجلس.
Doe as acting national chairman.
دو(2) رئيسا وطنيا بالإنابة.
2. The Committee elected Mr. David Etuket as Chairman and Mr. Ugo Sessi as Vice Chairman.
٢ وانتخبت اللجنة السيد ديفيد ايتوكيت رئيسا والسيد أوغو سيسي نائبا للرئيس.
The Chairman observed that there seemed to be little support for the position taken by the Belgian delegation.
5 الرئيس قال إنه يبدو أن التأييد لموقف الوفد البلجيكي ضئيل.
The Chairman of the Group of 77 has aptly articulated the position of the Group in his statement today.
لقد عبر رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ باقتدار عن موقف المجموعة في بيانه هذا الصباح.
As a result, Netanyahu s position is strong.
ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا.
Our position may be summarized as follows.
وأن أسبابنا لهذا الموقف تتلخص في اﻵتي
He understood our position, just as expected.
تفهم موقفنا كما توقعنا
Putin s position is reinforced by strong public support, as well as by the dramatically weakened position of major Western leaders.
والحقيقة أن مركز بوتن يتعزز من خلال تأييد شعبي قوي، وذلك في ظل الوضع بالغ الضعف للزعامات الغربية الكبرى.
It's just in a new position, and that new position can be just as beautiful.
وذلك الوضع الجديد ممكن أن جميلا .
We therefore find it necessary to clarify the position of Iraq on the matter presented by the UNSCOM Executive Chairman.
ولذلك وجدنا من الضروري أن نوضح للمجلس موقف العراق ازاء الموضوعات التي عرضها رئيس اللجنة الخاصة.
13. The CHAIRMAN assured the representative of Jordan that the Committee apos s position on the question of Jerusalem was unchanging, and that it would adhere (The Chairman) to that position while taking into account the actual situation and the wishes of each of the delegations.
١٣ الرئيس أكد لممثل اﻷردن أن اللجنة لديها موقف ثابت بشأن قضية القدس وستواصل الدفاع عنه، مع أخذ الحقائق وإرادة كل وفد من الوفود في الحسبان.
Again I wish to thank you, Mr. Chairman, the Vice Chairmen, and all members of the First Committee for supporting the candidature of Ambassador Tanaka to the position of Vice Chairman.
وأود أيضا أن أشكركم، سيدي الرئيس، وأن أشكر نواب الرئيس، وجميع أعضاء اللجنة اﻷولى على دعمكم لترشيح السفير تاناكا لمنصب نائب الرئيس.
Here's our position, as near as I can work it out.
هاهو موقعنا على أقصى تقدير
Liquidity position as at 31 December 1993 . 105
حالة السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
The position of Qatar was stated as follows.
وقد أوضحت في كلمتي أمام ذلك اﻻجتماع موقف دولة قطر من الموضوع والذي يتلخص في ما يلي
Remember we're taking this as our finishing position.
تذكروا اننا نأخذ هذه كنقطة نهاية
That we could view as our starting position.
هذا يمكن ان نعتبره موقع البداية
Think of it is as a position vector.
فكر به على انه موقع متجه
Do you wish the position as her governess?
هل ترغبين في العمل كمربية لها
Chairman! Chairman. Chairman!
رئيس استفق, رئيس رئيس

 

Related searches : As Chairman - Resigned As Chairman - Serve As Chairman - Appointed As Chairman - Served As Chairman - Act As Chairman - Acted As Chairman - Position As Manager - Position As Leader - Position As Tutor - Chairman Emeritus - Former Chairman - Founding Chairman