Translation of "position as leader" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leader - translation :

زعيم

Position - translation :

موضع

Position as leader - translation :

منصب زعيم

Keywords : زعيم قائدهم قائدنا قائداً زعيمهم موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية

Examples (External sources, not reviewed)

The military had developed an entrenched distrust of her, given her position as a popularly supported pro Western leader who wanted peace with India.	كما كانت المؤسسة العسكرية تحمل تجاهها شعورا عميقا بعدم الثقة، نظرا لوضعها كزعيمة شعبية مؤيدة للغرب، فضلا عن رغبتها في إحلال السلام بين باكستان والهند.
As leader of the Senate, my position carries great responsibility and if it comes with certain privileges, well, I'm not about to refuse them.	كزعيم مجلس الشيوخ فإن موقعي يحمل مسئولي ة جم ة وإن أتى ببعض الامتيازات .فلن أرفضها
Ever protective of his position as sole leader of the Palestinian people, Arafat sought to block any means by which a potential rival could challenge him.	فانطلاقا من توجهه نحو صيانة مركزه باعتباره الزعيم الأوحد للشعب الفلسطيني، سعى عرفات دوما إلى اعتراض وإحباط أي سبيل ربما يؤدي إلى إيجاد منافس قد يزاحمه على الس ـلطة.
They think of him as a leader.	هم يعتقدونه قائدا.
The Turkish Cypriot leader maintained his previous position that the clarifications should be included in the 21 March paper.	وظـل زعيـم القبارصـة اﻷتـراك على موقفه الداعي الى ادراج اﻻيضاحات في ورقة ٢١ آذار مارس.
Rafsanjani was in a much stronger position vis à vis Khamenei, who had just been selected to succeed Khomeini as Supreme Leader, than any of Iran s subsequent presidents.	وكان رفسنجاني في وضع أقوى كثيرا مقارنة بأي رئيس إيراني لاحق في مواجهة خامنئي، الذي كان قد اختير للتو خلفا للخميني مرشدا أعلى.
However, the Turkish Cypriot leader consistently maintained the position that these clarifications should be incorporated in the 21 March paper.	بيد أن زعيم القبارصة اﻷتراك أصر باستمرار على وجوب ادراج هذه اﻻيضاحات في ورقة ٢١ آذار مارس.
Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position.	حسنا , انا معروف بالقائد العضوي وهذا منصب فلسفي كما انه منصب جمالي
Poland, too, is emerging as a foreign policy leader.	وتبرز بولندا أيضا كزعيمة في مجال السياسة الخارجية.
She's a technology leader and instructional leader.	إنها زعيم تكنولوجي و زعيم تعليمي.
Not since Dag Hammarskjöld has a UN leader been as acclaimed as Annan.	منذ داج هامرشولد لم يحظ أحد من قادة الأمم المتحدة بمثل ما حظي به كوفي أنان من تهليل ومديح.
Irrelevant people are deleted so as to highlight the leader.	حذف صور الجميع.
As a leader from our region stated in the Assembly	وكما ذكر زعيم من منطقتنا في هذه الجمعية
Now, notice that the leader embraces him as an equal.	والآن لاحظوا كيف أن القائد ي قدم نفسه مع تابعه كشخص متساو معه
But your fame as a leader has come to us.	لكن شهرتك كزعيم قد وصلت لنا.
Second, we find ourselves in the unusual position of having a global leader the United States that is also the world s biggest debtor.	وثانيا، نحن نجد أنفسنا اليوم في موقف غير عادي حيث أصبحت زعيمة العالم ـ الولايات المتحدة ـ هي أكبر دولة مدينة على مستوى العالم.
The Party which polls one third of the seats in the National Assembly is officially recognized as the Official Opposition , with its leader recognized as opposition leader.	40 ويشكل الحزب الذي يفوز بثلث مقاعد الجمعية الوطنية المعارضة الرسمية ويعترف بزعيمه زعيما للمعارضة.
Leader	قائدCity in Saskatchewan Canada
Leader	قائد
Mob's only as tough as its leader. You only got one man to lick	قطيع الغوغاء قوته في قوة زعيمه عليك أن تنال من رجل واحد فقط
Social Enterprises Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship.	المؤسسات الاجتماعية لقد برزت آسيا باعتبارها زعيمة في المشاريع الاجتماعية.
Look, you guys, this is my first time as chalk leader...	نحن الصفوه. دعنا نتصر ف على هذا الاساس
Look, you guys, this is my first time as chalk leader...	ماذا
I must go on living life. As leader of my kingdom	يجب أن أستمر بعيش الحياة كزعيم لمملكتي
This theory has gained credence because the Communist Party s current leader in the Tibet Autonomous Region formerly held a powerful position in Xinjiang Province.	ولقد اكتسبت هذه النظرية قدرا من المصداقية لأن زعيم الحزب الشيوعي الحالي في منطقة التبت التي تتمتع بالحكم الذاتي كان فيما سبق يشغل منصبا كبيرا في إقليم شينجيانج.
In other words, this is hardly a moment when any leader anywhere would be in a position to offer more concessions to the opposition.	بعبارة أخرى، فإن هذه ليست اللحظة التي قد يكون فيها أي زعيم في أي مكان في وضع يسمح له بتقديم المزيد من التنازلات للمعارضة.
He did nothing. I arrested the leader. What leader?	!اخرجهم من هنا
Follow the leader. This way. Follow the leader, folks.	إتبعوا الدليل، من هذا الطريق إتبعوا الدليل أيها السادة
If he becomes Fatah s leader (and hence leader of the PA and the PLO as well), any compromise with Israel would become unimaginable.	وإذا أصبح زعيما لحركة فتح (وبالتالي زعيما للسلطة الفلسطينية ومنظمة التحرير الفلسطينية)، فإن التوصل إلى أي تسوية مع إسرائيل سوف يصبح ضربا من الخيال.
Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, was reappointed Chief Minister of Gibraltar. Joseph Bossano continues as Leader of the Opposition.	وقد أعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق، ولا يزال جوزيف بوسانو زعيم المعارضة.
As a result, Netanyahu s position is strong.	ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا.
Our position may be summarized as follows.	وأن أسبابنا لهذا الموقف تتلخص في اﻵتي
He understood our position, just as expected.	تفهم موقفنا كما توقعنا
Putin s position is reinforced by strong public support, as well as by the dramatically weakened position of major Western leaders.	والحقيقة أن مركز بوتن يتعزز من خلال تأييد شعبي قوي، وذلك في ظل الوضع بالغ الضعف للزعامات الغربية الكبرى.
It's just in a new position, and that new position can be just as beautiful.	وذلك الوضع الجديد ممكن أن جميلا .
Thread leader	أربط الرسائل بخيط متابعة
Thread leader	لا يستطيع انقل أو نسخ مجلد a مجلد مع الاسم موجود
Project leader	مشروع
The leader?	ـ من يقودهم
Between 1998 and 2003 he served as opposition leader on the council.	بين عامي 1998 و 2003 شغل منصب زعيم المعارضة في المجلس.
As another participating leader put it, our global village needs global democracy.	وكما قال زعيم آخر مشارك، فإن قريتنا العالمية تحتاج إلى ديمقراطية عالمية.
We look forward to seeing him play his role as a leader.	وإننا نتطلع الى رؤيته يقوم بدوره القيادي.
You were born to take your place as a leader of society.	أكره أن أخبرك، كم من الصعب التنقل من (هاورد هوك) في (شيكاغو). لا بأس، يا عم (فيل).
Apparently you think of me only as the leader of a cause.	ربما تفكر بي كقائد قضية فقط.
And tell him that we recognize him as a leader against Diaz.	و أخبره أننا عرفنا أنه قائد ضد دياز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية