Translation of "appointed as chairman" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Appointed - translation : Appointed as chairman - translation : Chairman - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On 9 June 2004, Council members appointed Mihnea Motoc (Romania) as Chairman and the representative of the Philippines as Vice Chairman of the Committee.
4 عين أعضاء مجلس الأمن في 9 حزيران يونيه 2004 ميهنا موتوك (رومانيا) رئيسا للجنة، وأوكل منصب نائب الرئيس إلى ممثل الفلبين.
The Committee Chairman, Deputy Chairman and members shall be appointed by the Federal Government.
تعين الحكومة اﻻتحادية رئيس اللجنة ونائب رئيسها وأعضاءها.
Being as ambitious as the father, Jean Sarkozy recently tried to have himself appointed as chairman of a powerful public company.
وبحكم طموحه الذي لا يقل عن طموح والده فقد حاول جان ساركوزي مؤخرا تعيين نفسه رئيسا لشركة عامة قوية.
As the arbitrators appointed by the parties could not reach an agreement on a chairman, the latter was appointed by the Chamber of Commerce in Hamburg.
ونظرا لأن المحكمين المعينين من قبل الطرفين لم يستطيعوا التوصل إلى اتفاق بشأن اختيار رئيس لهم، ع ي ن الرئيس بمعرفة الغرفة التجارية لمدينة هامبورغ.
At its fifty fifth session (2003), the Commission appointed Mr. Martti Koskenniemi as Chairman of the Study Group.
2 وعينت اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين (المعقودة عام 2003) السيد مارتي كوسكينيمي رئيسا للفريق الدراسي.
Ratu Manasa Seniloli (Fiji) was appointed Chairman of the Drafting Committee.
وتم تعيين راتو ماناسا سينيلولي )فيجي( رئيسا للجنة الصياغة.
In 1968 he was appointed as Chairman of the board of the Bank of Finland, a position he retained until 1982.
وفي عام 1968 عـ يين رئيسا لمجلس إدارة مصرف فنلندا، وهو المنصب الذي احتفظ حتى عام 1982.
On 30 March 1993, the Chairman of the Commission on Human Rights appointed Mr. Gáspár Bíró himself as the Special Rapporteur.
وفي ٠٣ آذار مارس ٣٩٩١، قام رئيس لجنة حقوق اﻹنسان بتعيين السيد غاسبار بيرو نفسه مقررا خاصا.
On 12 May 1992, the Chairman of the Commission on Human Rights appointed Mr. Gáspár Bíró as the independent expert for the Sudan.
وفي ٢١ أيار مايو ٢٩٩١، عين رئيس لجنة حقوق اﻹنسان السيد غاسبار بيرو، خبيرا مستقﻻ للسودان.
He was appointed as C.L.E.
وتم تعيينه كمدرس C.L.E.
Women are appointed as judges.
وتعي ن المرأة في مناصب القضاء.
The Managing Director is appointed by the Governing Council as the Chief Executive Officer of the Fund and the Chairman of the Executive Board.
ويعين مجلس المحافظين المدير العام بوصفه المسؤول التنفيذي الأعلى للصندوق ورئيس المجلس التنفيذي.
The chairman of the Federal Government is the Federal Chancellor, who is appointed by the president.
رئيس الحكومة الاتحادية هو المستشار الاتحادي ، الذي يتم تعيينه من قبل الرئيس.
These positions will be appointed by the Chairman in Office in consultation with the Secretary General.
وتقوم الرئيسة الحالية بتعيين هذه الوظائف بالتشاور مع اﻷمين العام.
The Commissioners appointed are as follows
وفيما يلي أسماء هؤﻻء المفوضين
A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman.
سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة
A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman.
صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته
To administer the region, Colonel Hirale appointed a Chairman, a District Commissioner and a Mayor of Kismaayo.
ولأغراض إدارة المنطقة، قام العقيد هيرالي بتعيين رئيس ومفوض مقاطعة وعمدة لكيسمايو.
Ratu Manasa Seniloli (Fiji) was appointed Chairman of the Drafting Committee. The Drafting Committee was open ended.
وعين راتو ماناسا سينيلولي )فيجي( رئيسا للجنة الصياغة وكانت لجنة الصياغة مفتوحة العضوية.
Appointed in 1992 by the Governments of the United Kingdom and the Republic of Ireland as Chairman of Strand Two of the Talks on Northern Ireland.
وعينته حكومتا المملكة المتحدة وجمهورية ايرلندا في عام ١٩٩٢ رئيسا لمجموعة اﻻثنين في المحادثات المتعلقة بايرلندا الشمالية.
2. A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman.
٢ يتمتع نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس بما للرئيس من سلطات، وعليه ما على الرئيس من واجبات.
I have also just appointed Thorvald Stoltenberg as the new United Nations Co Chairman of the Steering Committee of the ICFY and also as my Special Representative in the former Yugoslavia.
وقد عينت لتوي ثورفالد شتولتنبرغ رئيسا مشاركا جديدا للجنة التوجيهية لﻷمم المتحدة في المؤتمر الدولي المعني بيوغوسﻻفيا السابقة، وكذلك ممثﻻ خاصا لي في يوغوسﻻفيا السابقة.
The present Special Rapporteur was appointed by the Chairman of the Commission on Human Rights in July 2004.
2 وقد وع ينت المقررة الخاصة الحالية من جانب رئيس لجنة حقوق الإنسان في تموز يوليه 2004.
Baja, Jr., Permanent Representative of the Philippines to the United Nations, was appointed Chairman of the working group.
باخا الأصغر، الممثل الدائم للفلبين لدى الأمم المتحدة رئيسا للفريق العامل.
Last May, Mr. Thorvald Stoltenberg was appointed as both my Special Representative and Co Chairman of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia.
ففي أيار مايو الماضي، عين السيد ثورفالد ستولتينبرغ ليكون ممثﻻ خاصا لي ورئيسا مشاركا للجنة التوجيهية التابعة للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسﻻفيا السابقة.
The Vice Chairman conducted the business as Acting Chairman.
رودنسكي )اﻻتحاد الروسي( نائبا للرئيس وقد أدار نائب الرئيس العمل بوصفه رئيسا بالوكالة.
The Committee elected Mr. Sessi as Chairman and Mr. Greiver as Vice Chairman.
2 وانتخبت اللجنة السيد سيسي رئيسا والسيد غرايفر نائبا للرئيس.
In accordance with article 2, the Commission consists of 15 members appointed by the General Assembly of whom two, designated Chairman and Vice Chairman, respectively, serve full time.
وتتكون اللجنة، بمقتضى المادة ٢، من ١٥ عضوا تعينهم الجمعية العامة، منهم اثنان متفرغان يعين أحدهما رئيسا واﻵخر نائبا للرئيس.
(d) The two members thus appointed shall select, by mutual agreement, the third member, who shall be the chairman.
)د( يختار العضوان المعينان على ذلك النحو، باﻻتفاق بينهما، العضو الثالث الذي يتولى رئاسة المحكمة.
Layla was appointed as a new nursing supervisor.
تم تعيين ليلى كمراقبة جديدة للممر ضات.
And have appointed the night as a cloak ,
وجعلنا الليل لباسا ساترا بسواده .
And have appointed the night as a cloak ,
وجعلنا الليل لباس ا ت ل ب سكم ظلمته وتغشاكم ، كما يستر الثوب لابسه
Advisers and experts can be appointed as required.
ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء.
Yes. Her Majesty's appointed him as my guardian.
أجل ، صاحبة الجلالة قامت بتعينه وصيا على ممتلكاتي
During 1998, Mr. Justice Hall, as he then was, was appointed Chairman of the National Crime Commission that made its report to the government on 30 November of that year.
وخلال عام 1998، ع ين السيد المستشار هول، كما كان ي عرف في ذلك الحين، رئيسا للجنة الوطنية للجريمة التي قدمت تقريرها إلى الحكومة في 30 تشرين الثاني نوفمبر من ذلك العام.
The Governor acts as Chairman.
ويتولى الحاكم رئاسة المجلس.
Doe as acting national chairman.
دو(2) رئيسا وطنيا بالإنابة.
2. The Committee elected Mr. David Etuket as Chairman and Mr. Ugo Sessi as Vice Chairman.
٢ وانتخبت اللجنة السيد ديفيد ايتوكيت رئيسا والسيد أوغو سيسي نائبا للرئيس.
He was appointed as the manager in January 1999.
تم تعيينه مدربا للفريق الأول في يناير 1999 .
After the resignation of Mr. Alfonso Maria Dastis (Spain) as Chairman of the Working Group, the Committee, at its 164th meeting, appointed Mrs. Valentina Tsoneva (Bulgaria) to head the Working Group.
وبعد استقالة السيد الفونسو ماريا داستيس )اسبانيا( من رئاسة الفريق العامل، عينت اللجنة، في جلستها ١٦٤، السيدة فالنتينا تسونيفا )بلغاريا( لتتولى رئاسة الفريق العامل.
This applies equally to elected or appointed members, as well as supporting staff.
ويسري هذا بالقدر ذاته على اﻷعضاء المنتخبين أو المعينين، فضﻻ عن موظفي الدعم.
This applies equally to elected or appointed members, as well as supporting staff.
ويسري هذا أيضا على اﻷعضاء المنتخبين أو المعينين، وكذلك على موظفي الدعم.
We have appointed it as a trial for the evildoers .
إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته .
We have appointed it as a trial for the evildoers .
إنا جعلناها فتنة افتتن بها الظالمون لأنفسهم بالكفر والمعاصي ، وقالوا مستنكرين إن صاحبكم ينبئكم أن في النار شجرة ، والنار تأكل الشجر .
1995 Appointed as a Consultant to the Zambia Privatization Agency
1995 ع ي نت مستشارة لوكالة الخصخصة في زامبيا.

 

Related searches : Appointed Chairman - As Chairman - Resigned As Chairman - Position As Chairman - Serve As Chairman - Served As Chairman - Act As Chairman - Acted As Chairman - Appointed As Manager - Appointed As Distributor - Appointed As Professor - Appointed As Auditor - Appointed As Heir - Appointed As Ceo