Translation of "pose an issue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issue - translation :

القضية

Pose - translation :

يشير إلى

Pose an issue - translation :

تشكل قضية

Keywords : إصدار العدد مشكله المسألة موضوع وضعية وقفة الوضعية الوقفة يشكلون

Examples (External sources, not reviewed)

And that's going to pose an enormous problem.	و هذا سيطرح مشكلة كبيرة
Afghanistan does not pose an existential threat to global security.	فأفغانستان لا تمثل اي خطر على الامن العالمي
Land mines are an economic development issue, a human rights issue and an environmental issue.	واﻷلغام البرية قضية تنمية اقتصادية، وقضية تتعلق بحقوق اﻻنسان، وقضية بيئية.
This pose.	انه يظهر
The pose.	الوقفة المتشبثه
Your cynicism is simply a pose. Being natural is simply a pose... and the most irritating pose I know.	لتكون طبيعيا هو ببساطة تشكل أكثر التشكلات التي أعرفها إزعاجا
It's not an issue.	أنها ليست مسألة.
He wants to pose as their savior from the excesses of an incompetent king.	يريد أن يطرح نفسه كمنقذ للشعب من تجاوزات الملك الغير كفء للعرش
Both the proliferation and the perpetual possession of nuclear weapons pose an unacceptable global danger.	ويشكل الانتشار والامتلاك المستمر للأسلحة النووية خطرا عالميا غير مقبول.
National security an urgent issue	الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة
Gender is not an issue.	ولا يعتبر نوع الجنس مسألة ذات أهمية.
But sensory is an issue.	لكن الشعور شيء مهم . بعض الأطفال ينزعجون من ضوء الفلوريسنت
Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.	القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي.
And I pose this question.	وارمي بهذا التساؤل،
Uncle Neddy is a pose.	العم نيدي تكلف
I strike a careless pose	أتظاهر بأني لا أبالي
The issue is an empirical one.	وإنها لقضية مبنية على الخبرة والتجربة.
Time constraints are not an issue.	ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة.
It is an issue of accountability.	فالقضيـة هي قضيـة مسـاءلة.
It is also an international issue.	وهو أيضا قضية دولية.
She has an issue with authority.	إن لديها مشكلة مع السلطة.
Is there an issue about areas?	هل هناك مشكلة بخصوص المساحات الجواب سيكون
What is this, an intellectual issue?	ما هذا، قضية فكرية
Regrettably, nuclear arms, which pose an even greater threat, have not received the priority consideration they deserve.	ومن المؤسف أن اﻷسلحة النووية التي تفرض تهديدا أكبر، لم تلق حتى اﻵن اﻻعتبار ذا اﻷولوية الذي تستحقه.
Let me pose you a question.	دعوني أطرح عليكم سؤالا
And you pose as a playwright.	وأنت تتظاهر بصفة كاتب مسرحي.
You could pose. It pays good.	يمكنك العمل كعارضة، فالمكسب المادي جيد .
How can they pose that way.	كيف يستطعن أن يقفن بهذه الطريقة
MM Domestic violence is an international issue.	ماري ماتوسيان يعد العنف المنزلي قضية عالمية.
Security was an issue of paramount importance.	80 وتناول بعد ذلك مسألة الأمن وقال إنها من المسائل ذات الأهمية الفائقة.
This is not an issue of substance.	فهذه ليست مسألة جوهرية.
That's an issue in our everyday lives.	هذه قضية تلازم حياتنا اليومية.
Because there seems to be an issue.	لأنه يبدو بأن هناك مسألة.
In the medium term, this trend will continue to pose an inflation risk and undermine living standards worldwide.	وفي الأمد المتوسط، فإن هذا الاتجاه سوف يستمر في فرض خطر التضخم وتقويض مستويات المعيشة في مختلف أنحاء العالم.
UNOCI will then continue to play an important role in these extremely complex circumstances, which pose numerous challenges.	وحينئذ، ستواصل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تأدية دور مهم في هذه الظروف الشديدة التعقيد التي تشكل العديد من التحديات.
Other feedback loops pose a similar danger.	وهناك حلقات مرتدة أخرى تشكل خطرا مماثلا .
New medical devices pose equally difficult dilemmas.	وتفرض الأجهزة الطبية الجديدة نفس القدر من المعضلات الصعبة.
Dangerous financial systems pose big fiscal risks.	أي أن الأنظمة المالية الخطرة تفرض مخاطر مالية كبيرة.
They pose both conceptual and practical challenges.	فهي تشكل تحديات مفاهيمية وعملية على حد سواء.
These also pose risks to human health.	وهذه أيضا تشكل مخاطر على صحة البشر.
So that yes. Yes! My power pose.	ولذا .. نعم ، نعم! سأستعرض قوتى.
He sits in a very classicised pose.	في العلاقة مع المناظر الطبيعية. يجلس في التشكيلة الكلاسيكية.
The teapot problem I'll pose this way.	سأطرح مشكل إبريق الشاي على النحو الآتي.
From the pose, it's not a dog.	من الوضعية، لا يبدو أنه كلب
I've always thought your wickedness a pose.	لقد كنت دائما أعتقد أن شرك شئ مزعوم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية