Translation of "was an issue" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Security was an issue of paramount importance. | 80 وتناول بعد ذلك مسألة الأمن وقال إنها من المسائل ذات الأهمية الفائقة. |
The issue was therefore an ongoing priority for his Government. | لذا تشكل القضية أولوية مستمرة لدى حكومته. |
33. Water was an issue whose importance had been underestimated. | ٣٣ وأضاف أن مسألة المياه هي مسألة لم توف حقها من التقدير. |
But apparently that was not an issue at the time. | ولكن يبدو انه في ذلك العصر لم يكن ذلك موجودا |
Land mines are an economic development issue, a human rights issue and an environmental issue. | واﻷلغام البرية قضية تنمية اقتصادية، وقضية تتعلق بحقوق اﻻنسان، وقضية بيئية. |
Overcrowding in prisons was an issue of concern for many speakers. | 47 وأعرب عديد من المتكل مين عن قلقهم إزاء اكتظاظ السجون. |
Donor coordination was carried out on an ad hoc basis and was issue specific. | وجرى تنفيذ التنسيق فيما بين المانحين على أساس مخصص وبالنسبة لمسألة معينة. |
Ms. Kleitman (Israel) said that the advancement of women was not a women's issue . It was an issue for society as a whole. | 85 السيدة كليتمان (إسرائيل) قالت إن النهوض بالمرأة مسألة لا تخص المرأة وحدها بل تخص المجتمع برمته، وأن الحالة الاقتصادية والاجتماعية للمرأة تعكس درجة ما يتمتع به المجتمع من قوة ورفاه. |
This was an issue that needed resolution at the inter agency level. | فقد كانت هذه مسألة تتطلب الحسم على الصعيد المشترك بين الوكالات. |
The next issue was coming to an understanding regarding the term alien . | 90 وأضاف قائلا إن القضية التالية تتمثل في التوصل إلى تفاهم بشأن مصطلح أجنبي . |
I discovered that this was an old issue. Athenians called it verecunia . | كانت رغبتي أن أظهر لهم بأنهم مخطئين. |
Luminosity was an issue, when you have too much bright sunlight outside. | وكان معان قضية، عندما يكون لديك الكثير من أشعة الشمس الساطعة خارج. |
Gul was not the issue the issue was his wife. | الحقيقة أن القضية لم تكن في غول ذاته بل في زوجته. |
The identification of the best forums in which to advance the issue was also seen as an issue in itself. | واعتبر تحديد أفضل محفل لتعزيز هذه القضية بمثابة قضية في حد ذاتها. |
An unforeseen issue was the havoc created by the passing of hurricane Ivan. | 25 وقد كان أمرا غير متوقع تلك الفوضى الشديدة التي خلفها مرور إعصار إيفان. |
The Agency addressed the issue where there was an opportunity to do so. | وقد راعت الوكالة هذا اﻷمر كلما وجدت فرصة لذلك. |
It's not an issue. | أنها ليست مسألة. |
Environmental health was also raised as an important issue in many of these countries. | وقد أثير أيضا موضوع الصحة البيئية بوصفه قضية مهمة في كثير من هذه البلدان. |
National security an urgent issue | الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة |
Gender is not an issue. | ولا يعتبر نوع الجنس مسألة ذات أهمية. |
But sensory is an issue. | لكن الشعور شيء مهم . بعض الأطفال ينزعجون من ضوء الفلوريسنت |
Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue. | القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي. |
But was it the right way to highlight an issue? We've tracked several responses here. | ولكن هل كانت الطريقة الأمثل لإلقاء الضوء على مسألة ما تتبعنا عدة ردود هنا. |
The Seminar was an important step toward integrating the issue of gender into educational policies. | وكانت هذه الحلقة الدراسية خطوة هامة صوب إدماج مسألة نوع الجنس في السياسات التعليمية. |
The Committee had been led to believe that there was an issue of decolonization involved. | 72 واستطرد قائلا إنه جرى استدراج اللجنة للاعتقاد بأن هناك قضية لإنهاء الاستعمار. |
It was an issue which had all too often been neglected in discussions on fertility. | وكانت هذه المسألة قد أهملت في كثير من اﻷحيان في المناقشات التي دارت عن الخصوبة. |
The 1876 Southern Indian Famine was in part an issue of simple bad weather. There was a harvest failure. | المجاعة فى 1876 فى الهند كان جزءا من اسبابها الطقس السيء, كان هنالك حصاد سيء |
The issue is an empirical one. | وإنها لقضية مبنية على الخبرة والتجربة. |
Time constraints are not an issue. | ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة. |
It is an issue of accountability. | فالقضيـة هي قضيـة مسـاءلة. |
It is also an international issue. | وهو أيضا قضية دولية. |
She has an issue with authority. | إن لديها مشكلة مع السلطة. |
Is there an issue about areas? | هل هناك مشكلة بخصوص المساحات الجواب سيكون |
What is this, an intellectual issue? | ما هذا، قضية فكرية |
The issue of space and water was an important one that COPUOS should continue to address. | 32 وأضاف قائلا إن قضية الفضاء والمياه قضية هامة ينبغي أن تواصل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية تناولها. |
For the last 2 years I've been experimenting and finally realised that porn was an issue. | وللسنتين الأخيرتين كنت أجري التجارب لأدرك أخيرا أن المواد الإباحي ة كانت مشكلة |
Apostasy was a separate issue. | أما اﻻرتداد عن الدين فهو مسألة أخرى مستقلة. |
And air quality was also an issue for subsequent Olympic Games in Barcelona, Atlanta, Seoul, and Athens. | كما كانت مسألة تلوث الهواء من بين القضايا المزعجة أثناء الألعاب الأوليمبية التالية، في برشلونة، وأطلانطا، وسيئول، وأثينا. |
This practice is particularly an issue in Afghanistan, where the child marriage rate was 33 in 2016. | وتعد مثل تلك الممارسة قضية شائكة في أفغانستان، إذ وصلت معدلات زواج الأطفال إلى 33 في عام 2016. |
Industrial policy was a crucial issue, as no one could industrialize without developing an industrialization policy first. | وأضاف أن السياسات الصناعية أمر حيوي، حيث لا يمكن لأحد أن يقدم على التصنيع دون أن يضع أولا سياسة للتصنيع. |
That was an issue of utmost importance in maintaining an international order led by the United Nations in which the will of the international community was respected. | وأضاف أن هذه المسألة ذات أهمية قصوى من أجل حفظ النظام الدولي، في إطار الأمم المتحدة، حيث تحترم إرادة المجتمع الدولي. |
MM Domestic violence is an international issue. | ماري ماتوسيان يعد العنف المنزلي قضية عالمية. |
This is not an issue of substance. | فهذه ليست مسألة جوهرية. |
That's an issue in our everyday lives. | هذه قضية تلازم حياتنا اليومية. |
Because there seems to be an issue. | لأنه يبدو بأن هناك مسألة. |
Related searches : An Issue - Was An - Issue Was Resolved - Issue Was Fixed - Issue Was Addressed - Issue Was Solved - At Issue Was - Issue Was Raised - The Issue Was - Was No Issue - Address An Issue - Identify An Issue - Raises An Issue - Quite An Issue