Translation of "political coup" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coup - translation :

انقلاب

Political - translation :

سياسي

Political coup - translation :

انقلاب سياسي

Keywords : انقلاب إنقلاب الإنقلاب الانقلاب لانقلاب السياسية سياسية سياسي السياسي سياسياً

Examples (External sources, not reviewed)

In Libya, the regime s founding myth is inextricably linked to Qaddafi s 1969 coup and his eclectic political theories.	ففي ليبيا، ترتبط الأسطورة المؤسسة للنظام على نحو معقد بالانقلاب الذي قاده القذافي في عام 1969، فضلا عن نظرياته السياسية الانتقائية.
China s Blackstone Coup	الصين وإنجاز
Election and coup.	انتخابات وانقلاب.
Election and coup.	انتخابات انقلاب.
Turkey s Failed Bureaucratic Coup	تركيا والانقلاب البيروقراطي الفاشل
Turkey s Coup that Failed	تركيا والانقلاب الذي فشل
The opposition attempted to execute a new type of coup d'état, corrupting State institutions by using them as instruments of political coercion.	وحاولت المعارضة القيام بنوع جديد من الانقلابات، وهو إفساد مؤسسات الدولة من خلال استخدامها كأدوات للقسر السياسي.
The Return of the African Coup	العودة إلى الانقلابات في أفريقيا
Erdogan accuses them of a coup !	أردوغان يتهمهم بالمشاركة في الانقلاب!
I witnessed my first military coup.	شهدت بنفسي أول إنقلاب عسكري.
And they essentially plan a coup.	وقد كانوا يخططون لانقلاب.
Your coup stick shows many scalps.	عصاتك تـ ظهر الكثير من الف راء
My congratulations, sir. A brilliant coup.	تهانئى سيدى محاوله ناجحه
That initiated a political crisis that led to the 25 December 1999 coup d'état the first in that country's history as an independent country.	وأشعل ذلك أزمة سياسية أدت إلى انقلاب 25 كانون الأول ديسمبر 1999، وهو أول انقلاب في تاريخ هذا البلد بعد الاستقلال.
The Government has not abandoned and will not abandon its nationals fleeing the political situation stemming from the coup d apos état in Haiti.	فالحكومة لم تتخل ولن تتخلى عن رعاياها الباحثين عن مهرب لهم من شر الحالة السياسية الناشئة عن اﻻنقﻻب العسكري في هايتي.
His removal by military coup was unjustified.	فلم يكن إبعاده بانقلاب عسكري مبررا.
After the coup plot, the plot thickens...	الأزمة تتصاعد
MADRID Instability continues to spread in the Middle East, with the military coup in Egypt the latest episode to trigger political tremors throughout the region.	مدريد ــ يبدو أن حالة عدم الاستقرار تواصل الانتشار في الشرق الأوسط، حيث يأتي الانقلاب العسكري في مصر كحدث أخير يحرك هزات سياسية في مختلف أنحاء المنطقة.
Political events, for example, when governments change due to regime change, monarchy collapse, military occupation, and coup may disrupt oil and gas production and create shortages.	الأحداث السياسية، على سبيل المثال، عندما كانت الحكومات تتغير نتيجة لتغيير النظام، وانهيار النظام الملكي، الاحتلال العسكري، والانقلاب قد تعطل إنتاج النفط والغاز وخلق النقص.
In 1979, I witnessed my first military coup.	في عام 1979م، شهدت بنفسي أول إنقلاب عسكري.
In some ways, Hamas s coup makes things clearer.	ومن بعض الجوانب، أصبحت الأمور أكثر وضوحا بعد انتصار حماس هناك.
France supported a military coup the following year.	وفي العام التالي أيدت فرنسا انقلابا عسكريا هناك.
About 100 people were killed in the coup.	قتل نحو 100 شخص في الانقلاب.
There's a coup government. There's a military government.	ثمة حكومة انقلاب . ثمة حكومة عسكرية.
Indeed, on the night of the coup, these ultra conservative Islamists appeared together with military leaders and the secular political leader Mohamed ElBaradei to announce Morsi s overthrow.	والواقع أن هؤلاء الإسلاميين الشديدي المحافظة ظهروا في عشية الانقلاب جنبا إلى جنب مع قادة عسكريين والزعيم السياسي العلماني محمد البرادعي لإعلان الإطاحة بمرسي.
The breaking news teams returned to Bangkok long ago, where a military coup, ongoing mass protests, and other big political stories have kept them busy ever since.	ولقد عادت فرق الأنباء إلى بانكوك منذ فترة طويلة، حيث أبقاهم الانقلاب العسكري، والاحتجاجات الحاشدة المستمرة، وغير ذلك من الأحداث السياسية الضخمة، مشغولين منذ ذلك الوقت.
With the departure of the military leaders responsible for the coup and the restoration of the legitimate authorities, Haiti has entered a political and institutional transition period.	وبرحيل القادة العسكريين المسؤولين عن اﻻنقﻻب، واستعادة السلطات الشرعية، دخلت هايتي في فترة تحول سياسي ومؤسسي.
Talks of coup finally wake the Great Firewall up	الكلام عن الانقلاب يوقظ الجدار الناري الأعظم
In the week following the failed military coup attempt	في خلال أسبوع واحد من محاولة الانقلاب الفاشلة جرى ما يلي
On 9 June 1956, Argentina suffered a coup d'état.	ففي 9 حزيران يونيه 1956، عانت الأرجنتين من انقلاب حصل فيها.
These are some of the images of the coup.	هذه هي بعض من صور الانقلاب.
We note with satisfaction that the coup attempt has apparently failed and several suspected coup plotters have been arrested or have fled the country.	ونﻻحــظ مــع اﻻرتيـاح أن محاولة اﻻنقﻻب قد فشلــت علــى ما يبــدو وأن عــددا من المشتبه في تخطيطهم لﻻنقــﻻب قــد ألقي القبض عليهم أو هربوا من البلد.
Rumours of a coup d'etat fed wide speculations over the uneasy calm which had set into the general political situation during the festive period and New Year celebrations.	وأثارت الشائعات بوقوع انقلاب تخمينات واسعة النطاق تخللت الهدوء المتوتر الذي ساد الوضع السياسي العام خلال فترة الأعياد والاحتفالات برأس السنة.
Since the coup d apos etat of 1991, the political situation in the sister nation of Haiti has been a matter of constant and deep concern to Brazil.	منذ انقﻻب ١٩٩١، ما برحت الحالة السياسية في الدولة الشقيقة هايتي تشكل مصدر قلق دائم وعميق للبرازيل.
Given these competing considerations, the US should start by calling the events that began on June 30 a coup, but not yet a military coup, on the grounds that a true military coup replaces the existing government with a military government.	وفي ضوء هذه الاعتبارات المتنافسة، فيتعين على الولايات المتحدة أن تبدأ بوصف الأحداث التي بدأت في الثلاثين من يونيو حزيران باعتبارها انقلابا، وإن لم يكن انقلابا عسكريا بعد، على أساس أن الانقلاب العسكري الحقيقي يضع حكومة عسكرية في محل الحكومة القائمة.
This hope was brutally dashed by the attempted military coup d apos état of 21 October last and by the assassination of President Ndadaye and of other political figures.	بيد أن هذا اﻷمل أحبط بوحشية بالمحاولــة العسكرية لﻻطاحة بالحكم في ٢١ تشرين اﻷول اكتوبر الماضي وباغتيال الرئيس نداداي وعدد من الشخصيات السياسية اﻷخرى.
The consequences of the Egyptian coup have still to unfold.	ولم تكشف عواقب الانقلاب المصري بعد.
The material was obtained a week before the attempted coup.	تم الحصول على هذه المعلومات قبل أسبوع من محاولة الانقلاب.
The coup d apos état brought about a real genocide.	لقد أدى اﻻنقﻻب إلى إبادة جماعية حقيقية.
A coup was a coup, could not be accepted, and, however provocative Zelaya had been, the only possible US position was his unconditional return to power.	فالانقلاب انقلاب رغم كل شيء، ولا يجوز تقبله، ورغم أن زيلايا كان مستفزا إلى حد كبير، فإن الموقف الوحيد الذي كان بوسع الولايات المتحدة أن تتبناه هو المطالبة بعودته إلى السلطة من دون قيد أو شرط.
Erdogan brought Turkish democracy to brink of disaster before coup coup officers pushed democracy into the abyss. https t.co 9iWpWtXJLO Soner Cagaptay ( SonerCagaptay) July 16, 2016	لقد جلب أردوغان الديمقراطية التركية إلى شفا الكارثة، من قبل أن يلقي بها الإنقلابيون إلى الهاوية.
So, in 2002, a coup was staged, which was no question in my mind, in most other peoples minds, that the ClA was behind that coup.	وهكذا ، في عام 2002 ، وقد قامت بانقلاب ، والذي لا شك في ذهني ، في معظم عقول الشعوب الأخرى ، أن وكالة المخابرات المركزية التي كانت وراء الانقلاب.
We have verified the material and the source, who is not connected, in any way, to the elements behind the attempted coup, or to a rival political party or state.	تم التحقق من هذه المعلومات ومصدرها التي لا تمت بصلة للأشخاص المرتبطين بمحاولة الانقلاب أو لحزب سياسي منافس أو للحكومة.
but what happened was that Madagascar went through a violent coup.	ولكن ماحدث هو أن مدغشقر مرت بإنقلاب عنيف.
The Egyptian coup has already proved to have been a mistake.	وقد أثبت الانقلاب المصري أنه كان تحركا خاطئا بالفعل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية