Translation of "coup d'etat" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Coup - translation :

Coup d'etat - translation :

Keywords : انقلاب إنقلاب الإنقلاب الانقلاب لانقلاب

Examples (External sources, not reviewed)

That continued after the Baath party took power in the March 8th coup d'etat.	ذلك استمر بعد أن وصل حزب البعث العربي الاشتراكي إلى السلطة بعد انقلاب الثامن من آذار.
Rumours of a coup d'etat fed wide speculations over the uneasy calm which had set into the general political situation during the festive period and New Year celebrations.	وأثارت الشائعات بوقوع انقلاب تخمينات واسعة النطاق تخللت الهدوء المتوتر الذي ساد الوضع السياسي العام خلال فترة الأعياد والاحتفالات برأس السنة.
Iranian blogger Zede Kodeta (Anti Coup d'Etat)encourages people to go to the rooftops and chant anti regime slogans, in order to protest against what happened to Haleh. Another blogger Artenoos writes	شجع المدون الإيراني زيد كوديتا (مناهضة الانقلاب) الناس على الصعود لأسطح المنازل والهتاف بشعارات مناهضة للنظام احتجاجا على ما حدث لهالة.
China s Blackstone Coup	الصين وإنجاز
Election and coup.	انتخابات وانقلاب.
Election and coup.	انتخابات انقلاب.
Turkey s Failed Bureaucratic Coup	تركيا والانقلاب البيروقراطي الفاشل
Turkey s Coup that Failed	تركيا والانقلاب الذي فشل
The Return of the African Coup	العودة إلى الانقلابات في أفريقيا
Erdogan accuses them of a coup !	أردوغان يتهمهم بالمشاركة في الانقلاب!
I witnessed my first military coup.	شهدت بنفسي أول إنقلاب عسكري.
And they essentially plan a coup.	وقد كانوا يخططون لانقلاب.
Your coup stick shows many scalps.	عصاتك تـ ظهر الكثير من الف راء
My congratulations, sir. A brilliant coup.	تهانئى سيدى محاوله ناجحه
His removal by military coup was unjustified.	فلم يكن إبعاده بانقلاب عسكري مبررا.
After the coup plot, the plot thickens...	الأزمة تتصاعد
In 1979, I witnessed my first military coup.	في عام 1979م، شهدت بنفسي أول إنقلاب عسكري.
In some ways, Hamas s coup makes things clearer.	ومن بعض الجوانب، أصبحت الأمور أكثر وضوحا بعد انتصار حماس هناك.
France supported a military coup the following year.	وفي العام التالي أيدت فرنسا انقلابا عسكريا هناك.
About 100 people were killed in the coup.	قتل نحو 100 شخص في الانقلاب.
There's a coup government. There's a military government.	ثمة حكومة انقلاب . ثمة حكومة عسكرية.
Talks of coup finally wake the Great Firewall up	الكلام عن الانقلاب يوقظ الجدار الناري الأعظم
In the week following the failed military coup attempt	في خلال أسبوع واحد من محاولة الانقلاب الفاشلة جرى ما يلي
On 9 June 1956, Argentina suffered a coup d'état.	ففي 9 حزيران يونيه 1956، عانت الأرجنتين من انقلاب حصل فيها.
These are some of the images of the coup.	هذه هي بعض من صور الانقلاب.
We note with satisfaction that the coup attempt has apparently failed and several suspected coup plotters have been arrested or have fled the country.	ونﻻحــظ مــع اﻻرتيـاح أن محاولة اﻻنقﻻب قد فشلــت علــى ما يبــدو وأن عــددا من المشتبه في تخطيطهم لﻻنقــﻻب قــد ألقي القبض عليهم أو هربوا من البلد.
Given these competing considerations, the US should start by calling the events that began on June 30 a coup, but not yet a military coup, on the grounds that a true military coup replaces the existing government with a military government.	وفي ضوء هذه الاعتبارات المتنافسة، فيتعين على الولايات المتحدة أن تبدأ بوصف الأحداث التي بدأت في الثلاثين من يونيو حزيران باعتبارها انقلابا، وإن لم يكن انقلابا عسكريا بعد، على أساس أن الانقلاب العسكري الحقيقي يضع حكومة عسكرية في محل الحكومة القائمة.
The consequences of the Egyptian coup have still to unfold.	ولم تكشف عواقب الانقلاب المصري بعد.
The material was obtained a week before the attempted coup.	تم الحصول على هذه المعلومات قبل أسبوع من محاولة الانقلاب.
The coup d apos état brought about a real genocide.	لقد أدى اﻻنقﻻب إلى إبادة جماعية حقيقية.
A coup was a coup, could not be accepted, and, however provocative Zelaya had been, the only possible US position was his unconditional return to power.	فالانقلاب انقلاب رغم كل شيء، ولا يجوز تقبله، ورغم أن زيلايا كان مستفزا إلى حد كبير، فإن الموقف الوحيد الذي كان بوسع الولايات المتحدة أن تتبناه هو المطالبة بعودته إلى السلطة من دون قيد أو شرط.
Erdogan brought Turkish democracy to brink of disaster before coup coup officers pushed democracy into the abyss. https t.co 9iWpWtXJLO Soner Cagaptay ( SonerCagaptay) July 16, 2016	لقد جلب أردوغان الديمقراطية التركية إلى شفا الكارثة، من قبل أن يلقي بها الإنقلابيون إلى الهاوية.
So, in 2002, a coup was staged, which was no question in my mind, in most other peoples minds, that the ClA was behind that coup.	وهكذا ، في عام 2002 ، وقد قامت بانقلاب ، والذي لا شك في ذهني ، في معظم عقول الشعوب الأخرى ، أن وكالة المخابرات المركزية التي كانت وراء الانقلاب.
His decision overturned an important provision of the anti contraception laws that prohibited physicians from obtaining contraceptives.Rose, Melody, Abortion A Documentary and Reference Guide , ABC CLIO, 2008, p. 29.Tone, p. 178 Tone calls the ruling a coup d'etat for Sanger. ref This court victory motivated the American Medical Association in 1937 to finally adopt contraception as a normal medical service and a core component of medical school curricula.	.Rose, Melody, Abortion A Documentary and Reference Guide , ABC CLIO, 2008, p. 29.Tone, p. 178 Tone calls the ruling a coup d'etat for Sanger. ref وبالإضافة إلى ذلك، فقد تلى هذا الانتصار اعتماد الجمعية الطبية الأمريكية وسائل منع الحمل نهائية كواحدة من الخدمات الطبية العادية، واعتبارها عنصر رئيس في المناهج الدراسية.
but what happened was that Madagascar went through a violent coup.	ولكن ماحدث هو أن مدغشقر مرت بإنقلاب عنيف.
The Egyptian coup has already proved to have been a mistake.	وقد أثبت الانقلاب المصري أنه كان تحركا خاطئا بالفعل.
In fact, a coup against him was attempted a year later.	والواقع أن محاولة انقلاب دبرت ضده في العام التالي.
The coup in Egypt may have serious regional consequences as well.	وقد يؤدي الانقلاب في مصر إلى عواقب إقليمية خطيرة أيضا.
Military coup makers and Islamists felt encouraged to contest the regime.	ووجد مخططو الانقلابات العسكرية والإسلاميون في أنفسهم الشجاعة لتحدي النظام.
The leader of the coup in Mali Capitaine Sanogo via Youngmalian	قائد الانقلاب العسكري في مالي العريف سانجو بواسطة Youngmalian
Ten elections took place between 1925 and the coup of 1958.	استغرق عشر الانتخابات في الفترة ما بين سنة 1925 وانقلاب سنة 1958.
The Democratic and Social Republican Party dominated until the 2005 coup.	الحزب الجمهوري الديمقراطي والاجتماعي تهيمن حتى انقلاب عام 2005.
September 11, 1973 U.S. stages 1973 Chilean coup d'état in Chile.	11 سبتمبر 1973 US مراحل انقلاب 1973 التشيلي الانقلاب في تشيلي.
In 1998, Government loyalists staged a successful coup in Guinea Bissau.	110 في عام 1998، قام مناصروا الحكومة بانقلاب ناجح في غينيا بيساو().
The attitude of the perpetrators of the military coup has hardened.	وقد ازداد تصلب موقف القائمين باﻻنقــﻻب العسكــري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية