Translation of "attempted coup" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The material was obtained a week before the attempted coup.
تم الحصول على هذه المعلومات قبل أسبوع من محاولة الانقلاب.
In fact, a coup against him was attempted a year later.
والواقع أن محاولة انقلاب دبرت ضده في العام التالي.
In June, Eric Lenge, a major in the Presidential Guard, reportedly attempted a coup.
وفي حزيران يونيه، قيل إن إيريك لينج، وهو قائد في الحرس الجمهوري، دبر انقلابا .
Ever since that date, our condemnation of the attempted coup in that country has been unequivocal.
ومنذ ذلك الحين، ما برحت إدانتنا لمحاولة اﻻنقﻻب في ذلك البلد قاطعة.
In 1964, airborne french troops landed in Libreville, Gabon after an attempted coup against the regime back then.
عام 1964 هبطت القوات الفرنسية في ليبرفيل، الجابون بعد محاولة الانقلاب على النظام في ذلك الوقت.
When supporters of the late Richard II attempted a coup, Henry IV found safety in the Tower of London.
عندما حاول مؤيدي الملك السابق ريتشارد الثاني القيام بمحاولة انقلابية، وجد هنري الرابع في برج لندن الملجأ الآمن من هذه المحاولة.
Following an attempted coup d apos état in Burundi in October 1993, over 600,000 Burundese fled into neighbouring countries.
وعقب محاولة اﻻنقﻻب في بوروندي في تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣، هرب ما يزيد على ٠٠٠ ٦٠٠ بوروندي الى البلدان المجاورة.
The fact is that in 1990 there was an attempted coup d apos etat which was foiled by government troops.
فالحاصل انه جرت محاولة انقﻻبية في عام ١٩٩٠ أحبطتها قوات الحكومة.
Mr. al Zu'bi was acquitted of the charges against him in connection with the attempted coup d'état of 8 September 1966.
فقد برئت ساحة السيد الزعبي من التهم التي كانت موجهة إليه فيما يتعلق بمحاولة الانقلاب في 8 أيلول سبتمبر 1966.
In 1995, a thousand men involved in Operation Azalea ended another attempted coup against Comorian President Said Mohamed Djohar by Bob Denard.
وفي 1995 تورط الف رجل في عملية ازاليا التي أنهت محاولة أخرى لبوب دينار للإطاحة بسعيد محمد دجوهار رئيس جزر القمر.
The opposition attempted to execute a new type of coup d'état, corrupting State institutions by using them as instruments of political coercion.
وحاولت المعارضة القيام بنوع جديد من الانقلابات، وهو إفساد مؤسسات الدولة من خلال استخدامها كأدوات للقسر السياسي.
When the Nasserite party attempted to overthrow Saleh less than 100 days into his presidency, al Ahmar defended him and quashed the coup.
وعندما حاول الحزب الناصري الإطاحة بصالح بعد أقل من مائة يوم منذ توليه رئاسة البلاد، دافع عنه الأحمر وسحق الانقلاب.
It was widely believed that Husain Haqqani, Pakistan s ambassador to the US, had attempted to enlist America s help in preventing yet another military coup.
كان من المعتقد على نطاق واسع أن حسين حقاني، سفير باكستان إلى الولايات المتحدة، حاول الحصول على المساعدة من الولايات المتحدة لمنع انقلاب عسكري آخر.
Denard took part in the attempted coup d apos état that occurred in Benin in January 1977 and, together with the other persons referred to, also participated in the attempted coup d apos état of 26 November 1989 in the Islamic Federal Republic of the Comoros, during which that country apos s President was assassinated.
وقد اشترك دينار في محاولة قلب نظام الحكم التي جرت في بنن في عام ١٩٧٧، كما أنه اشترك بالتضامن مع الشخصين اﻵخرين المذكورين في محاولة قلب نظام الحكم التي جرت في ٢٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٩ في جمهورية القمر اﻻتحادية اﻻسﻻمية، التي قتل فيها رئيس ذلك البلد.
59. Prior to the increase in fighting and the attempted coup in the second week of September 1994, some refugees had returned spontaneously to Liberia.
٥٩ كان بعض الﻻجئين قد بدأ بالعودة تلقائيا إلى ليبريا قبل ازدياد القتال وحصول المحاولة اﻻنقﻻبية في اﻷسبوع الثاني من شهر أيلول سبتمبر ١٩٩٤.
According to CNN live blog, the attempted coup resulted in a total of 161 dead and over 1,400 people injured with some 2,839 military officers detained.
طبقا لمدونة سي ان ان مباشر، نتج عن محاولة الانقلاب 161 قتيل وأكثر من 1400 مصاب وكذلك اعتقال 2839 ضابط عسكري.
In August 1991, a conservative faction among the Communist leaders of the Soviet Union attempted a coup to remove Mikhail Gorbachev and to restore the Communist party's power.
في آب أغسطس 1991، حاول فصيل من المحافظين بين القادة الشيوعيين في الاتحاد السوفياتي الانقلاب لإزالة ميخائيل غورباتشوف، واستعادة سلطة الحزب الشيوعي.
The attempted coup that followed in October 1993 resulted not only in the death of President Ndadaye but also in the death of many innocent people of Burundi.
ومحاولة اﻻنقﻻب التي أعقبت ذلك، في تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣، لم تسفر عن وفاة الرئيس نداداي وحده، بل وفاة كثيرين من اﻷبرياء في بوروندي.
This hope was brutally dashed by the attempted military coup d apos état of 21 October last and by the assassination of President Ndadaye and of other political figures.
بيد أن هذا اﻷمل أحبط بوحشية بالمحاولــة العسكرية لﻻطاحة بالحكم في ٢١ تشرين اﻷول اكتوبر الماضي وباغتيال الرئيس نداداي وعدد من الشخصيات السياسية اﻷخرى.
We have verified the material and the source, who is not connected, in any way, to the elements behind the attempted coup, or to a rival political party or state.
تم التحقق من هذه المعلومات ومصدرها التي لا تمت بصلة للأشخاص المرتبطين بمحاولة الانقلاب أو لحزب سياسي منافس أو للحكومة.
China s Blackstone Coup
الصين وإنجاز
Election and coup.
انتخابات وانقلاب.
Election and coup.
انتخابات انقلاب.
Recently an attempted coup d apos état in Guatemala failed, but that failure did not translate into greater external support for the consolidation of Guatemalan democracy in the sectors most needed.
ومؤخرا فشلت محاولة انقﻻب في غواتيماﻻ، لكن ذلك الفشل لم يترجم الى دعم خارجي أكبر لتعزيز الديمقراطية الغواتيمالية في القطاعات اﻷكثر احتياجا.
Turkey s Failed Bureaucratic Coup
تركيا والانقلاب البيروقراطي الفاشل
Turkey s Coup that Failed
تركيا والانقلاب الذي فشل
Sami attempted suicide.
حاول سامي الانتحار.
Attempted arbitrary executions
محاوﻻت اﻹعدام التعسفي
Attempted arbitrary executions
الشروع في اﻹعدام التعسفي
Attempted arbitrary executions
الشـروع فـي اﻹعـدام التعسفي
May this clear cut message from the international community be heard by the rebels, and may the attempted coup d apos état be but a brief pause in Burundi apos s march towards democracy.
ونرجو أن يستمع المتمردون الى هذه الرسالة الواضحة من المجتمع الدولي، كما نأمل أن تكون محاولة اﻻطاحة بالحكم مجرد وقفة قصيرة في مسيرة بوروندي صوب تحقيق الديمقراطية.
He attempted to escape.
حاول أن يهرب.
He attempted to escape.
حاول التهرب.
He attempted to escape.
حاول الهروب.
JavaScript Attempted Bookmark Insert
حاولت الجافاسكربت إدخال علامة
(b) Attempted arbitrary executions
)ب( عمليات الشروع في اﻻعدام التعسفي
Attempted first degree murder.
محاولة قتل من الدرجة الأولى
Controls have been attempted.
.تمت محاولات لفرض السيطرة في باريس، على سبيل المثال
The quite obvious lack of organization and inefficiency observed in the attempted coup can also be explained without resorting to conspiracy theories or theatricality of a staged ploy The junta prepares for, or at least entertains the idea of a coup but somehow the news of the attempt is leaked and rumor gets around.
يمكن شرح عدم التنظيم والفاعلية الواضحين في هذا الانقلاب بدون اللجوء إلى نظريات المؤامرة أو القول أن هذا الإنقلاب مسرحية لقد استعد ذلك المجلس العسكري للانقلاب ولكن بطريقة ما تسربت الأخبار عنه وانتشرت الشائعات.
On 21 October 1993, as I have already had occasion to say here, an attempted coup d apos état was staged by a group of military people and has plunged Burundi into a serious constitutional crisis.
في يوم ٢١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ أتيحت لي الفرصة ﻷن أعلـــن هنا أنه جرت محاولة إنقﻻب قامـــت بها مجموعة من العسكريين، أدت الى إيقاع بوروندي فــي أزمــة دستورية خطيرة.
Finally, also at the request of Burundi, our Assembly is meeting today to show that the international community condemns loud and clear this attempted coup d apos état and demands the restoration of legality in Burundi.
وأخيرا، وبناء على طلب بوروندي أيضا، تجتمع الجمعية العامة اليوم لكي تبين أن المجتمع الدولي يدين بصوت عال وصريح هذه المحاولة لﻻطاحــة بالحكــم، ويطالب باستعادة الشرعية في بوروندي.
The Return of the African Coup
العودة إلى الانقلابات في أفريقيا
Erdogan accuses them of a coup !
أردوغان يتهمهم بالمشاركة في الانقلاب!
I witnessed my first military coup.
شهدت بنفسي أول إنقلاب عسكري.
And they essentially plan a coup.
وقد كانوا يخططون لانقلاب.

 

Related searches : Coup D'etat - Coup With - Propaganda Coup - Political Coup - Palace Coup - Military Coup - Publicity Coup - Failed Coup - Coup Plotters - Army Coup