Translation of "please consider using" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

يعتبر

Please - translation :

رجاء

Please consider using - translation :

يرجى النظر في استخدام

Using - translation :

استخدام

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين فضلكِ رجاءا يرجى الرجاء أرجوكم تستخدمين بإستخدام إستعمال يستخدمون يستعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Please consider them said.	من فضلك إعتبرنى قلتهم
Please do what you consider necessary.	من فضلك إفعل ما تراه ضروريا .
Please don't create hard sub using this video.	الرجاء عدم إلصاق ترجمة على هذا الفيديو
Please forgive me for not using my head.	ارجوك سامحنى لعدم استخدامى رأسى
This is another reason to consider using pie jaws	وهذا سبب آخر النظر في استخدام الفكين دائري
And please consider supporting our work with a donation.	ساعدونا أن نجعل العالم يستمر في الإستماع بدعمكم لعلمنا من خلال كرم تبرعكم.
Please consider Josef's condition. He'll be fine over there.	(أرجو أن تعتبر حالة (جوزيف سيكون بخير هناك
Now I'm using microseconds wrongly here, so please ignore me.	الآن انا استخدم الميكرو ثواني بصورة خاطئة هنا من فضلم اهملوا ما اقوم به
This holiday season, please consider a gift to Global Voices.	إنه موسم الأعياد، رجاء تذكرو إعطاء هدية للأصوات العالمية.
Please consider supporting this and future projects www .theinfinityes.com donate	ترجمة جيتيل دنحو
Only in extreme circumstances would the US consider using nuclear weapons.	وهذا يعني أن الولايات المتحدة لن تفكر في استخدام السلاح النووي إلى في الظروف القصوى .
We get countless e mail admonitions Please consider the environment before printing.	براغ ــ لقد ر بينا جميعا على أهمية إعادة تدوير الورق من أجل إنقاذ الأشجار. ونحن نتلقى عددا لا يحصى من رسائل النصح والتذكير الرجاء مراعاة البيئة قبل طباعة هذه الرسالة . والواقع أن حركة حماية البيئة ولدت من رحم الدعوة إلى الحفاظ على الغابات.
We get countless e mail admonitions Please consider the environment before printing.	ونحن نتلقى عددا لا يحصى من رسائل النصح والتذكير الرجاء مراعاة البيئة قبل طباعة هذه الرسالة .
And while we have you, please consider supporting us with a donation.	وبما أنكم هنا نطلب منكم دعمنا بتبرعكم الكريم.
No suitable encoding could be found for your message. Please set an encoding using the'Options' menu.	لا يوجد ترميز مناسب يمكن إيجاده لرسالتك. الرجاء تعيين الترميز مستخدما قائمة خيارات.
UNDP should consider using core resources and multi year predictable pledging to guarantee sustainable gender mainstreaming.	وينبغي للبرنامج الإنمائي أن ينظر في استخدام الموارد الأساسية والتبرعات المتعددة السنوات القابلة للتنبؤ بها لضمان الاستدامة في تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Wherever possible, ITC should consider using more temporary and short term staff for programme support activities.	وينبغي لمركز التجارة الدولية أن ينظر، كلما أمكن، في استخدام المزيد من الموظفين المؤقتين والمعينين لفترة قصيرة في أنشطة دعم البرامج.
Now, if there is anyone here from American Airlines, please consider doing your Christmas party here.	لذا, إن كان من الحضور أي أحد من الخطوط الجوية الأمريكية, أرجو أن تفكروا بإقامة حفل عيد الميلاد هنا.
So please, let's stop using the terms occupied territories , and '67 borders ...they're simply not 'politically correct'.	فلنتوقف، إذا ، عن استخدام مصطلحي الأراضي المحتلة و حدود 1967 ... فهما بكل بساطة غير لائقتين سياسيا.
Until then, please have fun using the five senses in your own lives and your own designs.	وحتى ذلك الوقت, استمتعوا بإستخدام الحواس الخمسة في حياتكم الخاصة وتصاميمكم الخاصة.
We would also be supportive of using our plenary sessions to consider this issue in more detail.	كما أننا نؤيد استخدام جلساتنا العامة لبحث هذه القضية بمزيد من التفصيل.
So let's consider five divided by three using integer division, and again, the result is one whole number.	حسنا ، لنأخذ ٥ مقسومة على ٣ باستخدام القسمة الصحيحة و أيضا النتيجة
Please consider the Chair's text on the basis of what you can accept, not what you would prefer.	وأرجـــو النظــر إلــى نــص الرئيس على أســاس ما يمكنكم قبولـــه لا علـــى أساس ما تفضلونه.
My challenge to the rest of the world is please, start using positive Middle Eastern images in your stories.	ان التحدي الذي أقدمه لباقي العالم هو من فضلكم، ابدأوا باستخدام صور شرق أوسطية ايجابية في قصصكم.
(e) (i) Under article 10 (1), the Commission may consider using the word sending instead of the word dispatch	(ﻫ) 1 في المادة 10 (1) لعل اللجنة تود أن تنظر في استعمال كلمة sending بدلا من كلمة dispatch
Consider the possibility of using radio programmes in order to gain access to indigenous communities not having written languages.	وبحث مدى إمكانية استخدام البرامج اﻻذاعية من أجل اﻻتصال بمجتمعات السكان اﻷصليين الذين ﻻ يتحدثون لغة مكتوبة.
(c) Wherever possible, ITC should consider using more temporary and short term staff for programme support activities (para. 52)	)ج( ينبغي أن ينظر المركز، حيثما أمكن ذلك، في إمكانية استخدام عدد كبير من الموظفين المؤقتين والمعينين لفترة قصيرة ﻷنشطة دعم البرامج )الفقرة ٥٢(
'Consider, please, from this day and backward, from the twenty fourth day of the ninth month, since the day that the foundation of Yahweh's temple was laid, consider it.	فاجعلوا قلبكم من هذا اليوم فصاعدا من اليوم الرابع والعشرين من الشهر التاسع من اليوم الذي فيه تأس س هيكل الرب اجعلوا قلبكم.
Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in Yahweh's temple.	والآن فاجعلوا قلبكم من هذا اليوم فراجعا قبل وضع حجر على حجر في هيكل الرب.
Please! Please! Please!	أرجوكم ، كيف سيختار النبى بين كل هذا الترحاب و الدعوات
Please, please, please?	رجاء رجاء
Please, please, please!	أرجوك ، أرجوك ، أرجوك
Europe can also consider using various stabilization funds to help our economy through the crisis that we are all enduring.	ومن الممكن أن تفكر أوروبا أيضا في استخدام صناديق الاستقرار المتعددة لمساعدة اقتصادنا في عبور الأزمة التي نمر بها جميعا .
Please write more in Arabic and stop using French for us to be able to understand you. We are both Arabs.	اكتبوا بالعربي شوية وسيبكوا من الفرنساوي دة عشان نفهمكم، دة احنا حتى عرب زي بعض
Please, please, please? Bobby Oh.	أرجوك، هل يمكن ذلك بوبي آه.
Please. Please go now. Please.	أرجوك ارحل الآن، أرجوك
Please. Please.	ارجوك...
Please... please.	رجـاء ... رجـاء
Please... please.	رجاء ، رجاء
Please, please.	من فضلك، من فضلك .
Please! Please!	أرجوك ، أرجوك
Please! Please!	أرجوك...
Please! Please.	من فضلك يا (بن)
Please, please!	أرجوك
Please, please.	تفضل، تفضل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية