Translation of "consider using" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Consider - translation : Consider using - translation : Using - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This is another reason to consider using pie jaws | وهذا سبب آخر النظر في استخدام الفكين دائري |
Only in extreme circumstances would the US consider using nuclear weapons. | وهذا يعني أن الولايات المتحدة لن تفكر في استخدام السلاح النووي إلى في الظروف القصوى . |
UNDP should consider using core resources and multi year predictable pledging to guarantee sustainable gender mainstreaming. | وينبغي للبرنامج الإنمائي أن ينظر في استخدام الموارد الأساسية والتبرعات المتعددة السنوات القابلة للتنبؤ بها لضمان الاستدامة في تعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
Wherever possible, ITC should consider using more temporary and short term staff for programme support activities. | وينبغي لمركز التجارة الدولية أن ينظر، كلما أمكن، في استخدام المزيد من الموظفين المؤقتين والمعينين لفترة قصيرة في أنشطة دعم البرامج. |
We would also be supportive of using our plenary sessions to consider this issue in more detail. | كما أننا نؤيد استخدام جلساتنا العامة لبحث هذه القضية بمزيد من التفصيل. |
So let's consider five divided by three using integer division, and again, the result is one whole number. | حسنا ، لنأخذ ٥ مقسومة على ٣ باستخدام القسمة الصحيحة و أيضا النتيجة |
(e) (i) Under article 10 (1), the Commission may consider using the word sending instead of the word dispatch | (ﻫ) 1 في المادة 10 (1) لعل اللجنة تود أن تنظر في استعمال كلمة sending بدلا من كلمة dispatch |
Consider the possibility of using radio programmes in order to gain access to indigenous communities not having written languages. | وبحث مدى إمكانية استخدام البرامج اﻻذاعية من أجل اﻻتصال بمجتمعات السكان اﻷصليين الذين ﻻ يتحدثون لغة مكتوبة. |
(c) Wherever possible, ITC should consider using more temporary and short term staff for programme support activities (para. 52) | )ج( ينبغي أن ينظر المركز، حيثما أمكن ذلك، في إمكانية استخدام عدد كبير من الموظفين المؤقتين والمعينين لفترة قصيرة ﻷنشطة دعم البرامج )الفقرة ٥٢( |
Europe can also consider using various stabilization funds to help our economy through the crisis that we are all enduring. | ومن الممكن أن تفكر أوروبا أيضا في استخدام صناديق الاستقرار المتعددة لمساعدة اقتصادنا في عبور الأزمة التي نمر بها جميعا . |
In this case, since we can't use a boring ring, consider using a plug of material to hold the jaws in position | في هذه الحالة، حيث لا يمكن أن نستخدم حلقة مملة، النظر في استخدام المكونات مواد إلى عقد بين فكي في الموقف |
(c) The States so reporting to consider using or taking into account the guidelines prepared by the Secretary General A 42 485, annex. | (ج) الدول التي تقوم بالإبلاغ بهذا الشكل، أن تنظر في الاستعانة بالمبادئ التوجيهية التي أعدها الأمين العام( 1 ) A 42 485، المرفق.)، أو أخذها في الاعتبار |
(c) The States so reporting to consider using or taking into account the guidelines prepared by the Secretary General A 42 485, annex. | (ج) الدول التي تقوم بالإبلاغ بهذا الشكل، أن تنظر في الاستعانة بالمبادئ التوجيهية التي أعدها الأمين العام( 1 ) A 42 485، المرفق.)، أو في أخذها في الاعتبار |
(c) The States so reporting to consider using or taking into account the guidelines prepared by the Secretary General A 42 485, annex. | (ج) الدول التي تقوم بهذا الإبلاغ أن تنظر في الاستعانة بالمبادئ التوجيهية التي أعدها الأمين العام( 1 ) A 42 485، المرفق.)، أو في أخذها في الاعتبار |
Fifth, Indian enterprises with easy access to finance or in a strong financial position could consider internationalization through using the M As route. | وخامسا ، أن الشركات الهندية التي تتيسر لها سبل الحصول على التمويل أو لتي تتمتع بوضع مالي قوي بإمكانها أن تنظر في التدويل من خلال اللجوء إلى مسار عمليات الاندماج والتملك. |
We do, however, believe that it is absolutely critical to see progress, and that UNOCI should consider using all the tools at its disposal. | ولكننا نعتقد أن إحراز التقدم أمر حاسم للغاية، وينبغي لعملية الأمم المتحدة أن تنظر في استخدام جميع الأدوات المتاحة لها. |
When advertising to a high context culture like Japan, companies consider using more local and cultural images and verbiage to appeal more to their consumers. | وعند تقديم دعاية لثقافة سياق عال ، مثل اليابان، تفكر الشركات في استخدام صور محلية وثقافية والاسترسال في الكلام لتكون الإعلانات أكثر جذب ا للمستهلكين. |
Accordingly, the Secretary General does not consider that there is justification for using an across the board set formula to determine MSA by reference to DSA. | 7 ووفقا لذلك، فإن الأمين العام لا يعتبر أن هناك ما يبرر استخدام صيغة واحدة شاملة لتحديد بدل الإقامة المقرر للبعثات بالإشارة إلى بدل الإقامة اليومي. |
We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events. | نستخدمها للناس، نستخدمها للأماكن، نستخدمها من أجل منتجاتكم، نستخدمها للمناسبات. |
Using | 8 استخدامها |
Using | 8 الاستخدام |
15mb using RLL encoding (10mb using MFM encoding). | 15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل). |
You are not using. Yes, i'm not using. | انت تعلم كيف تستخدمها نحن لا نعرف |
33. The United Nations should consider applying to all troop contributing nations a standard leasing arrangement for advanced military equipment as opposed to using a depreciation formula. | ٣٣ وينبغي لﻷمم المتحدة أن تنظر في تطبيق ترتيب موحد لﻻستئجار على جميع البلدان المساهمة بقوات فيما يتعلق بالمعدات العسكرية، وذلك بدﻻ من استعمال صيغة اﻻستهﻻك. |
He hoped that the Commission would consider the possibility of using the same method for other topics, with due regard for the role of the Drafting Committee. | وأعرب عن اﻷمل في أن تنظر لجنة القانون الدولي في امكانية استعمال المنهجية نفسها في مواضيع أخرى، مع أخذ دور لجنة القانون الدولي في اﻻعتبار. |
Output Using | مخرجات الإستعمال |
Play using | تشغيل |
Using people? | أن تستغل الناس |
Using them? | يستغلوهم |
Stop using your hands, Skip, and... start using your head. | (ك فعناستخداميديك،(سكيب ... ابدأ في استخدام عقلك |
Mr. Sheldrake wasn't using me. I was using him. See? | لم يكن السيد (شيلدراك) يستغلني أنا من كان يستغله، أترين |
We consider using imposed standards of human rights and democracy as preconditions for inter State cooperation to be a manifestation of inequality and lack of democracy in international relations. | ونرى أن استخدام معايير مفروضة لحقوق اﻻنسان والديمقراطية كشروط مسبقة للتعاون فيما بين الدول مظهر من مظاهر عدم المساواة واﻻفتقار إلى الديمقراطية في العﻻقات الدولية. |
That's the reason I'm using this podium and using these notes. | ولهذا السبب أستخدم هذا المنبر وهذه الملاحظات |
We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification. | نحن نقوم بنخل المواد ونستخدم المغناطيس وأيضا نستخدم تصنيف الهواء |
Instead of using electrical motors, electromechanical actuators, we're using compressed air. | فبدلا من التركيز على المحركات الإلكترونية .. أو المحركات الميكاإلكترونية قمنا بإستخدام الهواء المضغوط |
It would be enough for a handful of CEOs and prime ministers to say that they are prepared to consider using such a Facility on a case by case basis. | قد يكون كافيا لإنجاح مثل هذه المبادرة أن يعلن عدد من المسئولين التنفيذيين ورؤساء الوزارات عن استعدادهم للتفكير في استخدام مؤسسة كهذه كطرف ثالث مستأمن. |
Accordingly, the Secretary General did not consider that there was justification for using an across the board set formula to determine mission subsistence allowance by reference to daily subsistence allowance. | 131 ثم أضافت قائلة إن الأمين العام، بناء على ذلك، لا يرى أن هناك ما يبرر استخدام صيغة عامة واحدة لتحديد بدل الإقامة المقرر للبعثات بالإشارة إلى بدل الإقامة اليومي. |
I'm using Twitter. | أنا أستخدم تويتر. |
Using identity (2). | استخدام الهوية (2). |
Using cached version | يستعمل النسخة المخبئة |
Calculate using sum | احسب باستخدام المجموع |
Calculate using minimum | احسب باستخدام الحد الأدنى |
Calculate using maximum | احسب باستخدام الحد الأقصى |
Calculate using average | احسب باستخدام المتوسط |
Using GOCR binary | جاري إستعمال GOCR الثنائي |
Related searches : Please Consider Using - May Consider Using - Without Using - Keep Using - Enjoy Using - Avoid Using - Start Using - Are Using - Continue Using - Suggest Using - Using Only