Translation of "planning policies" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Macro policies and national planning
السياسات الكلية والتخطيط الوطني
8. Integrated development planning and policies
٨ التخطيط المتكامل والسياسات المتكاملة في ميدان التنمية
Macro policies and national development planning
السياسات الكلية والتخطيط اﻻنمائي الوطني
(a) Management of development planning and policies
)أ( ادارة التخطيط اﻻنمائي والسياسات اﻻنمائية
Ministry of Health Policies. Port Vila Policy Planning Unit.
التقرير الوطني المتعلق بتنفيذ منهاج عمل بيجين، بورت فيلا وزارة شؤون المرأة.
Eight ad hoc expert groups (XB) on social policies and programmes investment planning and projects new forms of interaction between the public and private sectors (2) macroeconomic planning and policies (2) and evaluation of regional technological policies (2).
ثمانية أفرقة خبراء مخصصة )الموارد الخارجة عن الميزانية( بشأن السياسات والبرامج اﻻجتماعية وتخطيط اﻻستثمار والمشاريع اﻻستثمارية واﻷشكال الجديدة للتفاعل بين القطاعين العام والخاص )٢( وتخطيط اﻻقتصاد الكلي وسياساته )٢( وتقييم السياسات التكنولوجية اﻻقليمية )٢(.
Spatial justice is a crucial challenge because it is the ultimate goal of many planning policies.
فالعدالة المكانية تمثل تحدي ا حاسم ا ذلك أنها الهدف الأسمى للعديد من سياسات التخطيط.
(i) Incorporating employment and enterprise development policies into national planning and slum prevention and upgrading programmes
'1 دمج سياسات توفير الوظائف وإنشاء المؤسسات في صلب المخططات الوطنية وبرامج الحيلولة دون بروز أحياء فقيرة جديدة وتحسين أوضاع الموجود منها
(b) Group training (XB) on economic analysis and planning and implementation and evaluation of population policies.
)ب( تدريب جماعي )الموارد الخارجة عن الميزانية( بشأن التحليل والتخطيط اﻻقتصاديين وتنفيذ السياسات السكانية وتقييمها.
The Committee asked whether the Government planned to harmonize its family planning, contraception and abortion policies.
٤٠٦ وسألت اللجنة عما اذا كانت الحكومة تخطط لتنسيق سياساتها في مجاﻻت تنظيم اﻷسرة ومنع الحمل واﻻجهاض.
The design, planning, monitoring and evaluation of HRD strategies and policies are conducted at various levels.
تﺎﺌﻴﻬﻟا مﻮﻘﺗ ،ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻨﻃﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ.تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
The countries use those data in the planning and implementation of population and development policies and programmes.
وتستخدم البلدان هذه البيانات في تخطيط وتنفيذ السياسات والبرامج السكانية واﻹنمائية.
One such lesson, which UNFPA has already taken steps to address, is the need to reorient traditional family planning policies towards more integrated reproductive health care policies.
وأحد هذه الدروس التي بدأ الصندوق بالفعل يتخذ خطوات لمعالجتها، هو الحاجة الى إعادة توجيه السياسات التقليدية لتنظيم اﻷسرة لدمجها في سياسات أكثر تكامﻻ لرعاية الصحة اﻻنجابية.
The knowledge of urban composition will permit the municipalities greater efficiency in tax policies and collection and planning.
وإن معرفة التكوين الحضري ستسمح للبلديات بأن تكون أكثر فعالية في مجال السياسات الضريبية وجباية الضرائب والتخطيط.
(b) Integrate risk reduction, as appropriate, into development policies and planning at all levels of government, including in poverty reduction strategies and sectors and multi sector policies and plans.
(ب) إدماج إدارة المخاطر والحد منها في سياسات التنمية والتخطيط على جميع مستويات الحكم، بما في ذلك في استراتيجيات وقطاعات الحد من الفقر وفي السياسات والخطط المتعددة القطاعات.
The Policy, Planning and Coordination Unit will promulgate common policies and standards in all parts of the security management system.
وستتولى وحدة السياسات والتخطيط والتنسيق نشر السياسات والمعايير الموحدة على جميع قطاعات نظام إدارة الأمن.
Among other things, the Division is tasked with planning and development of policies for the Population Planning Programme in the country and its implementation and monitoring population activities and evaluation of the Programme.
والشعبة مكلفة، بين أمور أخرى، بتخطيط ورسم سياسات برنامج التخطيط السكاني في البلد وتنفيذها ورصد الأنشطة السكانية وتقييم البرنامج.
34. Energy policies and planning at the national level need to be improved, especially energy planning methodologies and techniques since they constitute important elements in the preparation and implementation of country energy plans.
٣٤ ٣١ ﻻ تزال هناك حاجة إلى تحسين سياسات وخطط الطاقة على الصعيد الوطني، وﻻ سيما منهجيات وأساليب تخطيط الطاقة التي تشكل إحدى العقبات الرئيسية التي تعترض طريق إعداد وتنفيذ خطط الطاقة القطرية.
Chen rose to prominence as a self educated legal activist after he challenged harsh enforcement of the government s family planning policies.
لقد اصبح تشين مشهورا كناشط قانوني متعلم ذاتيا وذلك بعد ان تحدى التطبيق القاسي لسياسات التنظيم الاسري الحكومية .
(i) Integrating urban rural linkages into national planning processes and promoting further research to inform policies and measures to manage urbanization
'1 إدماج الصلات بين المناطق الحضرية والريفية في عمليات التخطيط الوطنية، وتشجيع مواصلة البحوث لإرشاد السياسات والتدابير الرامية إلى تنظيم الحضرنة
This should be done in a natural way at the planning stage of all policies, programmes and projects in all countries.
ينبغي القيام بذلك بشكل طبيعي في مرحلة التخطيط لجميع السياسات، والبرامج، والمشاريع في جميع البلدان.
It was an opportunity for discussion between the Government and donors concerning economic and financial strategies, planning priorities and sectoral policies.
وكان هذا اﻻجتماع فرصة ﻹجراء مناقشة بين الحكومة والجهات المانحة فيما يتعلق باﻻستراتيجيات اﻻقتصادية والمالية، وأولويات التخطيط والسياسات القطاعية.
Solutions to these problems are participatory decisionmaking, including inclusive land use planning widespread availability of information, and implementation of land use and planning policies, as well as fostering cross sectoral coordination and collective action.
وتتمثل حلول هذه المشاكل في المشاركة في صنع القرار، بما في ذلك شمولية تخطيط استخدام الأراضي واتساع نطاق توافر المعلومات، وتنفيذ سياسات استخدام وتخطيط الأراضي، إلى جانب الترتيب للتنسيق المشترك بين القطاعات وللعمل الجماعي.
Children and adults with disabilities, together with their advocates, should be involved in the planning, implementation, and monitoring of policies and services.
ولا بد من إشراك الأطفال والبالغين من ذوي الإعاقات، إلى جانب المعنيين بهم، في تخطيط وتنفيذ ومراقبة السياسات والخدمات.
a. Actions and policies required for environment and development planning, including economic and environmental policy, resource management, legislative framework and endogenous institutions
)أ( اﻹجراءات والسياسات الﻻزمة لتخطيط البيئة والتنمية، بما في ذلك السياسة اﻻقتصادية والبيئية، وإدارة الموارد، واﻹطار التشريعي، والمؤسسات المحلية
(e) Natural resources management development of new policies towards fisheries, forestry and land use planning that merge ecological, productivity and social considerations.
)ﻫ( إدارة الموارد الطبيعية وضع سياسات جديدة لتخطيط مصائد اﻷسماك والحراجة واستغﻻل اﻷراضي تجمع بين اﻻعتبارات اﻻيكولوجية واﻻنتاجية واﻻجتماعية.
Strengthening of national capacities through training is carried out by the Department in the areas of integrated development planning and policies, public administration and finance, and natural resources and energy planning and management, among others.
كما تقوم بتعزيز القدرات الوطنية عن طريق التدريب في مجاﻻت تخطيط التنمية المتكاملة وسياساتها واﻻدارة العامة والمالية العامة والموارد الطبيعية وتخطيط وادارة الطاقة، في جملة أمور أخرى.
The vulnerability of slum dwellers should be reduced through the promotion of land use planning policies aimed at environmental sustainability and risk reduction.
33 كما يجب الحد من تعرض قاطني الأحياء الفقيرة للضرر من خلال النهوض بسياسات تخطيط استخدام الأراضي التي تهدف إلى الاستدامة البيئية وتقليل المخاطر.
There is also no institutional mechanism as yet ensuring that women are involved in planning, implementation and monitoring of such policies and programmes.
ولا يوجد أيضا آلية مؤسسية تكفل إشراك المرأة في التخطيط لهذه السياسات والبرامج وتنفيذها ورصدها.
Planning, Budget and Planning, Budget and
جيم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية
(ii) Non recurrent publications emerging issues in fertility and family planning (1) international migration (1) mortality (1) population and development (1) population policies (1)
'2 المنشورات غير المتكررة القضايا الناشئة في المجالات التالية الخصوبة وتنظيم الأسرة (1) الهجرة الدولية (1) الوفيات (1) السكان والتنمية (1) السياسات السكانية (1)
It requires active planning, wise government policies, and the engagement of all relevant actors in military industrial complexes, including both public and private components.
وهي تتطلب التخطيط النشط ووضع سياسات حكومية رشيدة واﻻستعانة بجميع الفعاليات المعنية في المجمعات العسكرية الصناعية، بما في ذلك المكونات العامة والخاصة على السواء.
Assistance in the planning and formulation of national criminal justice policies, training criminal justice personnel and establishing information networks and databases are also priorities.
ومن اﻷولويات أيضا المساعدة في تخطيط وصياغة سياسات وطنية في مجال العدالة الجنائية وتدريب العاملين في هذا المجال وإنشاء شبكات للمعلومات وقواعد للبيانات.
(g) Planning skills. Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving.
(ز) مهارات التخطيط عملية التخطيط المتكامل للبعثات تقنيات التخطيط التكامل وحل المعضلات.
Likewise, reforms to the Planning Act and the Statistical Information and Geography Act, submitted on 18 November 2003, aim to create demographic policies that include this gender perspective and ensure that gender equity criteria are applied in national planning.
وبالمثل تهدف التحسينات في قانون التخطيط وقانون المعلومات الإحصائية والجغرافية التي ق د مت في 18 تشرين الثاني نوفمبر 2003 إلى وضع سياسات ديمغرافية تشمل هذا المنظور الجنساني وتكفل معيار المساواة بين الجنسين في التخطيط الوطني.
Technical units have been established in 10 medium sized municipalities with support from the National Directorate of Town Planning to implement new urban management policies.
وتم إنشاء وحدات فنية في عشر بلديات متوسطة الحجم بدعم من المديرية الوطنية لتخطيط المدن، لتنفيذ سياسات اﻹدارة الحضرية الجديدة.
Planning
دال التخطيط
Planning.
التخطيط.
Canada welcomes progress made to date on the inclusion of disarmament, demobilization and reintegration (DDR) planning in integrated peacekeeping missions, as well as the development of policies, guidelines and procedures for the planning and implementation of DDR in a peacekeeping context.
وترحب كندا بالتقدم المحرز حتى اليوم في إدراج التخطيط لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في عمليات حفظ السلام المتكاملة، فضلا عن وضع سياسات ومبادئ إرشادية وإجراءات لتخطيط وتنفيذ برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في سياق حفظ السلام.
In that context, we welcome the work initiated by the Secretariat to develop a set of policies, guidelines and procedures for planning, implementing and monitoring DDR.
وفي ذلك السياق، نرحب بالعمل الذي استهلته الأمانة العامة لوضع مجموعة من السياسات والمبادئ التوجيهية والإجراءات من أجل تخطيط برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وتنفيذها ورصدها.
Use gender analysis as a tool for the integration of a gender dimension into the planning and implementation of policies, strategies and programs on poverty eradication.
9 استخدام التحليل الجنساني كأداة لإدماج الب عد الجنساني في عمليات تخطيط وتنفيذ السياسات والاستراتيجيات والبرامج المتعلقة بالقضاء على الفقر.
The results should especially have medium and long term preventive effects by being incorporated into national population policies and national and international environmental and developmental planning.
ويلزم، بصورة خاصة، أن تترتب على النتائج التي يتم التوصل إليها آثار وقائية متوسطة اﻷجل وطويلة اﻷجل بإدماجها في السياسات السكانية الوطنية، والتخطيط اﻻنمائي والبيئي على الصعيدين الوطني والدولي.
What do you know about planning and not planning?
ماذا تعرفين أنت عن قصد أم عن غير قصد
Crime and development was the overall theme, and special emphasis was given to (a) incorporation of prevention policies into development planning (b) organization of research on social defence policies and community based prevention and (c) public participation in crime prevention.
وكان الموضوع المحوري العام للمؤتمر هو الجريمة والتنمية ، وأ ولي فيه اهتمام خاص بالمسائل التالية (أ) إدراج السياسات الوقائية في التخطيط الإنمائي (ب) تنظيم بحوث بشأن سياسات الدفاع الاجتماعي والوقاية المستندة إلى المجتمع المحلي (ج) مشاركة عامة الناس في منع الجريمة.
Combating gender and racial inequality by including these themes as transversal to the general policies, both in the 2004 2007 Multi Year Plan and in the system to evaluate the Sectored Policies of the Ministry of Planning, Budgeting and Management.
1 مكافحة عدم المساواة الجنسانية أو العنصرية عن طريق إدخال هذا الموضوع بصورة مستعرضة في السياسات العامة في كل من الخطة المتعددة السنوات 2004 2007 ونظام تقييم السياسات القطاعية لوزارة التخطيط والميزانية والإدارة.

 

Related searches : Urban Planning Policies - Procurement Policies - Cultural Policies - Adopt Policies - Control Policies - Austerity Policies - Risk Policies - Foreign Policies - Cancellation Policies - Welfare Policies - Political Policies - Management Policies - Investment Policies