Translation of "planning for success" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Planning - translation : Planning for success - translation : Success - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Realistic planning, realistic goals, realistic funding are essential elements for success.
إن التخطيط الواقعي، واﻷهداف الواقعية، والتمويل الواقعي هي العناصر اﻷساسية للنجاح.
Success in any field requires forgoing excuses and justifications for poor performance or lack of adequate planning in short, success requires emotional maturity.
يتطلب النجاح في أي مجال ترك الأعذار والمبررات لأداء سيئ أو عدم وجود تخطيط كاف وباختصار، يتطلب النجاح نضج عاطفي.
While planning the operation, Jančić turned to Austria and France for help, but without any success.
وفي أثناء التخطيط للعملية، تحول جانسيك إلى النمسا وفرنسا طلب ا للمساعدة، ولكنه لم يحقق أي نجاح.
In our view, therefore, the first and most important factor for such success is serious institutional planning.
ولذلك نحن نرى أن أول وأهم العوامل لهذا النجاح التخطيط المؤسسي الجدي.
Our success is due to the outcome of sustained efforts in policy planning and implementation.
ويعود الفضل في نجاحنا إلى حصيلة الجهود المستمرة في رسم السياسات وتنفيذها.
Regional Council for Planning and Presiding Officers of the Regional Council for Planning, Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning
المجلس الإقليمي للتخطيط، وهيئة رئاسة المجلس الإقليمي للتخطيط التابعة لمعهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي
Ensuring full integration of informal settlements and their inhabitants into integrated planning processes would be a basic condition of success.
وكفالة الإدماج الكامل لمسألة المستوطنات العشوائية وسكانها في عمليات التخطيط المتكاملة هي شرط أساسي لنجاح هذه العمليات.
The preparation, planning and budgeting that precede the actual operation are precisely the elements that are essential to its success.
وإن التحضير والتخطيط وإعداد الميزانية، التي تسبق العملية الفعلية هي بالتحديد العناصر اﻷساسية لنجاحها.
A number of speakers noted the importance of an information component in the planning for any peace keeping operations in order to help to guarantee their success.
وأشار عدد من المتكلمين الى أهمية ادراج عنصر إعﻻمي في التخطيط ﻷي عملية من عمليات حفظ السلم بغية المساعدة على كفالة نجاحها.
Committee for Development Planning
لجنة التخطيط اﻻنمائي
It is essential for success.
وهذا امر ضروري للنجاح
A generic conceptual planning team will develop planning guidelines for the mission conceptual planning and technical survey teams.
كما يقوم فريق للتخطيط المفاهيمي العام بوضع مبادئ توجيهية للتخطيط لتستخدمها أفرقة التخطيط المفاهيمي للبعثات وأفرقة الدراسة اﻻستقصائية التقنية للبعثات.
(b) Developing a proposal for ensuring better mission planning and planning capacity
ويتمثل الهدف العام للمراجعة في تقييم الاقتصاد والكفاءة عموما في عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بالتركيز على ما يلي
11. Committee for Development Planning
لجنة التخطيط اﻹنمائي
(v) Committee for Development Planning
٥ لجنة التخطيط اﻹنمائي
K. COMMITTEE FOR DEVELOPMENT PLANNING
كاف لجنة التخطيط اﻹنمائي
COMMITTEE FOR DEVELOPMENT PLANNING c
لجنة التخطيط اﻹنمائي)ج(
(e) Committee for Development Planning
)ﻫ( لجنة التخطيط اﻻنمائي
COMMITTEE FOR DEVELOPMENT PLANNING g
لجنة التخطيط اﻹنمائي)ز(
Planning to go for good?
هل تخطط للرحيل إلى الأبد
Only 13 per cent of the reports indicated that population was integrated into the sectoral planning process, with varying degrees of success.
ولم تبين سوى ما نسبته ٣١ في المائة من التقارير أن مسألة السكان تدرج في عملية التخطيط القطاعي مع اختﻻف درجات النجاح.
South Africa apos s success, therefore, is also a success for the United Nations.
ولذلك، فإن نجاح جنوب افريقيــــا نجـــاح لﻷمم المتحدة أيضا.
This is essential for its success.
لنجاحها quot .
National responsibility is vital for success.
والمسؤولية الوطنية مسألة حيوية للنجاح.
What do futures sacrifice for success?
بماذا يضحي المستقبليون من أجل النجاح
439. In answer to a question concerning the family planning policy of the Republic of Korea, the representative said that the country had had comparative success in controlling its population by means of family planning.
٩٣٤ وردا على سؤال يتعلق بسياسة تنظيم اﻷسرة في جمهورية كوريا، قالت الممثلة ان بﻻدها حققت نجاحا نسبيا في التحكم في نمو السكان عن طريق وسائل تنظيم اﻷسرة.
Success will not only be mine it will be a success for all of us.
ولن يكون النجاح نجاحا لي فحسب بل سيكون نجاحا لنا جميعا.
Success of the Economist Programme has indicated that field offices should be strengthened with personnel experienced in strategic planning, policy making and analysis.
وأثبت نجاح برنامج اﻻقتصاديين ضرورة تعزيز المكاتب الميدانية بموظفين مؤهلين في التخطيط اﻻستراتيجي وصنع السياسة وتحليلها.
Among the programme characteristics identified as crucial for the success of family planning programmes, the Meeting considered political commitment fundamental and called upon political leaders to play a strong, sustained and highly visible role in promoting and legitimizing the voluntary adoption of family planning.
ومن بين الخصائص البرنامجية التي تم تحديدها بوصفها حيوية ﻹنجاح برامج تنظيم اﻷسرة، رأى اﻻجتماع أن اﻻلتزام السياسي يعتبر أساسيا، ودعا الزعماء السياسيين إلى القيام بدور قوي ومستمر وواضح تماما لتعزيز اﻷخذ طوعا بتنظيم اﻷسرة وإضفاء الشرعية عليه.
Presidential Secretariat for Planning and Programming
الأمانة الرئاسية للتخطيط والبرمجة
Planning for Long Term Urban Sustainability
التخطيط للاستدامة الحضرية طويلة الأجل
K. Committee for Development Planning . 59
كاف لجنة التخطيط اﻹنمائي
23. Committee for Development Planning. a
٢٣ لجنة التخطيط اﻹنمائي)أ(.
Committee for Development Planning 327 400
لجنة التخطيط اﻻنمائي ٤٠٠ ٣٢٧
Committee for Development Planning Working Group
لجنة التخطيط اﻹنمائي الفريق العامل
International Federation for Housing and Planning
اﻻتحاد الدولي لﻹسكان والتخطيط
Strategic planning framework for sustainable development
إطار التخطيط اﻻستراتيجي للتنمية المستدامة
However, the term is most frequently used in relation to planning for the use of land and related resources, for example in urban planning, transportation planning, etc.
ومع ذلك، على المدى هو الأكثر استخداما فيما يتعلق بتخطيط استخدام الأراضي والموارد ذات الصلة، على سبيل المثال في التخطيط الحضري و تخطيط النقل، إلخ.
A workshop on gender sensitive planning was held for officers responsible for local planning administrations in order to find ways to integrate gender considerations into local planning.
19 ون ظمت حلقة عمل بشأن التخطيط المراعي للمنظور الجنساني لصالح الموظفين المسؤولين في إدارات التخطيط المحلي من أجل إيجاد سبل لإدماج الاعتبارات الجنسانية في التخطيط المحلي.
Success in life calls for constant efforts.
النجاح في الحياة يتطلب جهود ا متواصلة.
But there are three prerequisites for success.
ولكن هناك ثلاثة شروط أساسية لتحقيق النجاح.
We need a comprehensive strategy for success.
ونحن بحاجة إلى استراتيجية شاملة للنجاح.
Now, we must work actively for success.
والآن، يجب أن نعمل بنشاط من أجل تحقيق النجاح.
Cambodia, for example, is a success story.
فكمبوديا، على سبيل المثال، هي قصة نجاح.
The decisions taken at each stage of planning and design should also include decisions about how the success of the training will be evaluated.
والقرارات المتخذة في كل مرحلة من التخطيط والتصميم ينبغي أيضا أن تشمل قرارات عن كيفية تقييم نجاح التدريب.

 

Related searches : For Success - Planning For - For Planning - Guarantee For Success - For Sustainable Success - Factor For Success - Strategy For Success - Aligned For Success - Passion For Success - Vision For Success - Ingredients For Success - Need For Success - Partner For Success - Prerequisite For Success