Translation of "factor for success" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Factor - translation : Factor for success - translation : Success - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Self discipline the most important factor for success. | ضبط النفس أهم عوامل النجاح |
| National traditions are the second important factor in Olympic success. | وتأتي التقاليد الوطنية كعامل ثان مهم في النجاح الأوليمبي. |
| For success among developing countries with similar factor endowments, intra industry transactions should evolve (Shigeru, Otsubo, 1998). | ولكي يتحقق النجاح فيما بين البلدان النامية التي لديها ثروات متشابهة من عوامل الإنتاج ينبغي أن تتطور المعاملات داخل الصناعة (Shigeru, Otsubo, 1998). |
| In our view, therefore, the first and most important factor for such success is serious institutional planning. | ولذلك نحن نرى أن أول وأهم العوامل لهذا النجاح التخطيط المؤسسي الجدي. |
| Sound preparations for such a conference would be a major factor towards the success of an international conference. | وأن اﻹعداد الجيد لهذا المؤتمر سيكون عامﻻ مهما يسهم في نجاح المؤتمر الدولي. |
| This will be a decisive factor in the success of the peace process. | وهذا يمكن أن يكون عامﻻ حاسما في نجاح عملية السﻻم. |
| A major factor of his success was his knowledge of native Arabic and Spanish. | كانت لغته الأم (العربية) هي العامل الرئيسي في نجاحه بجانب إلمامه بالإسبانية. |
| Aware that international cooperation remains a critical factor for the success of all national efforts to address the crisis situation, | وإذ تـدرك أن التعاون الدولي يظل عاملا حاسما في نجاح جميع الجهود الوطنيــة المبذولة لمعالجة الأزمــة، |
| I'm here because I have a very important message I think we have found the most important factor for success. | أنا هنا لأنني أحمل لكم رسالة مهمة جدا أعتقد أننا وجدنا أهم عامل من عوامل النجاح |
| Sound preparation would also be an important factor in the success of such a conference. | وأن اﻹعداد الجيد لهذا المؤتمر سيكون هو أيضا عامل هام في نجاحه. |
| Monitoring and evaluation will be a major factor in the ultimate success of the Summit. | وستكون عمليتا الرصد والتقييم عامﻻ رئيسيا في النجاح النهائي لمؤتمر القمة. |
| The most critical factor for the success of a common payroll system is the leadership commitment and the support from senior management. | 4 والعامل الجوهري للغاية بالنسبة لنجاح نظام مشترك لكشوف المرتبات هو التزام القيادة والدعم من الإدارة العليا. |
| When continuity of effort is the key factor for success, we must expand the underpinnings of projects, assess results and renew assistance. | وعندما يصبح تواصل الجهود العامل الرئيسي للنجاح، يجب علينا أن نوسع اﻷسس التي ترتكز عليها المشاريع، وأن نقوم النتائج وأن نجدد المساعدة. |
| But that argument ignores the effect of sporting success on national morale, an intangible factor in a country s success in other, more serious, spheres of endeavor. | بيد أن هذه الحجة تتجاهل تأثير النجاح الرياضي على المعنويات الوطنية، وهو عامل غير مادي في نجاح أي دولة في مجالات أخرى من النشاط أكثر جدية . |
| Consultations with troop contributors are an essential factor in ensuring the success of a peace keeping operation. | إن إجراء مشاورات مع المساهمين بقوات عامل أساسي في كفالة نجاح عمليات حفظ السلم. |
| Proximity to the market, which can result in faster turnaround times, is an important success factor, particularly for seasonal, fashion oriented and quick turnover products. | 67 وي عد القرب من السوق، الذي يمكن أن يفضي إلى الحد من فترات العبور، عامل نجاح هاما ، ولا سيما بالنسبة للمنتجات الموسمية والموجهة للأزياء والتي تتجدد بسرعة. |
| Usage factor for personal | معامل استعمال المﻻبس والمهمات |
| The session identified reliable, relevant, accurate and timely content as a crucial element for the information sensitive tourism industry and a key factor for the success of any DMS. | 12 وتم التشديد أثناء الجلسة على أهمية المحتوى وموثوقيته ودقته وتوقيته بوصف ذلك عنصرا حاسما في قطاع السياحة الذي تتسم فيه المعلومات بأهمية خاصة، وباعتباره عاملا أساسيا لنجاح أي نظام لإدارة الوجهات السياحية. |
| The success of the patroonship of Rensselaerswyck (1630), which surrounded Albany and lasted until the mid 19th century, was also a key factor in the early success of the colony. | وكان نجاح باتورونية عزبة رينسيلايرسويك ( (1630)، والتي أحاطت بألباني واستمرت حتى منتصف القرن التاسع عشر، عامل رئيسي في النجاح المبكر للمستعمرة. |
| Improvement of de jure access to land by women is an important factor in the success of rural development policies. | وإن تحسين إمكانية حصول المرأة، بحكم القانون، على اﻷرض يعتبر عامﻻ هاما في نجاح سياسات التنمية الريفية. |
| An important factor in the success of climate protection policy in Germany will be whether all those involved truly cooperate. | ٢٣ وثمة عامل هام في نجاح سياسة حماية المناخ في ألمانيا يتمثل فيما إذا كانت الجهات المعنية تتعاون مع بعضها بحق. |
| (c) Usage factor for personal | )ج( عامل اﻻستخدام للمﻻبس واﻷدوات والمعدات |
| A capacity to explain how some aspects of culture disadvantage women, harm the whole family and community, and undermine development efforts, is a key factor for success. | ومن العوامل الرئيسية للنجاح في هذا الصدد، تهيئة القدرة اللازمة على بيان كيفية إفضاء بعض النواحي الثقافية إلى الإجحاف بالمرأة، وإيذاء الأسرة والمجتمع بكاملهما، وتقويض جهود التنمية. |
| We remain a factor for stability. | وما زلنا عامﻻ من عوامل اﻻستقرار فيها. |
| His book led to the creation, in 1950, of the US National Science Foundation (NSF), a major factor underlying America scientific success. | ولقد أدى كتابه في عام 1950 إلى إنشاء المؤسسة العلمية الوطنية (NSF) بالولايات المتحدة، والتي كانت عاملا رئيسيا يرجع إليه الفضل في النجاح العلمي الذي حققته أميركا. |
| It should be noted that tracking of expenditures would provide useful information for the rate and success of implementation, but it is not the exclusive factor to determine it. | 137 وتجدر الإشارة إلى أن تعقب النفقات سيوفر معلومات مفيدة عن معدل التنفيذ ونجاحه، ولكنه ليس العامل الوحيد لتحديده. |
| They were a crucial factor for clarity. | وهي ت شكل عاملا بالغ الأهمية لتأمين الوضوح. |
| Factor out the greatest common factor. | استخرج العامل المشترك الاكبر للعبارة التالية |
| It is essential for success. | وهذا امر ضروري للنجاح |
| So, let's factor, let's factor that out. | اذا دعونا نستخرجها، دعونا نستخرجها |
| International trade is an important factor for development. | والتجارة الدولية عامل هام للتنمية. |
| Supplemental oxygen exposure, while a risk factor, is not the main risk factor for development of this disease. | التعرض للأكسجين الإضافي، في حين أنه أحد عوامل الخطر،لكنه ليس هو عامل الخطر الرئيسي لنمو هذا المرض. |
| Factor | عامل |
| Factor | العامل |
| Factor! | عام ل |
| South Africa apos s success, therefore, is also a success for the United Nations. | ولذلك، فإن نجاح جنوب افريقيــــا نجـــاح لﻷمم المتحدة أيضا. |
| This is essential for its success. | لنجاحها quot . |
| National responsibility is vital for success. | والمسؤولية الوطنية مسألة حيوية للنجاح. |
| What do futures sacrifice for success? | بماذا يضحي المستقبليون من أجل النجاح |
| In Spain, homelessness was a risk factor for interruption and HIV positivity, and intravenous drug use was a risk factor for unsuccessful treatment. | وفي أسبانيا كان التشرد من بين العوامل التي تؤدي إلى التوقف عن متابعة العلاج، وكانت الإصابة بالفيروس المسبب للإيدز وتعاطي المخدرات عن طريق الحقن في الوريد من بين عوامل المجازفة فيما يتصل بفشل العلاج. |
| IUCN urged the Organization to take a strategic role in the efforts to secure that coherence in the sphere of trade and sustainable development, for that was a crucial factor for the success of the Doha negotiations. | ويحث الاتحاد العالمي للطبيعة المنظمة على المشاركة، من الناحية الاستراتيجية في تحقيق هذا التماسك في مجال التجارة والتنمية المستدامة، بوصفه وسيلة حاسمة في تحقيق مفاوضات الدوحة نتيجة مرضية |
| For 2004, the overall utilization factor for the four duty stations was 83 per cent, which was six percentage points higher than the factor for 2003. | وفي عام 2004، بلغ معدل الاستفادة بالنسبة لمراكز العمل الأربعة 83 في المائة، أي بزيادة ست نقاط مئوية عن المعامل المسجل لعام 2003. |
| Success will not only be mine it will be a success for all of us. | ولن يكون النجاح نجاحا لي فحسب بل سيكون نجاحا لنا جميعا. |
| Another important factor was exit strategies for peacekeeping operations. | وهناك عامل هام آخر وهو استراتيجيات الانسحاب فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام. |
| Success in life calls for constant efforts. | النجاح في الحياة يتطلب جهود ا متواصلة. |
Related searches : Success Factor For - Major Success Factor - Crucial Success Factor - Factor Of Success - Factor For - For Success - Influencing Factor For - Influential Factor For - Driving Factor For - Limiting Factor For - A Factor For - Risk Factor For - Key Factor For - Important Factor For
