Translation of "influencing factor for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Factor - translation : Influencing - translation : Influencing factor for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Domestic politics is always an important factor influencing a country s foreign policy. | إن السياسة الداخلية تشكل دوما عاملا بالغ الأهمية في التأثير على السياسة الخارجية لأي دولة. |
The security situation remains the most significant factor influencing the role, scope and effectiveness of United Nations activities in Iraq. | 52 تظل الحالة الأمنية أهم العوامل المؤثرة على دور أنشطة الأمم المتحدة في العراق ونطاقها وفعاليتها. |
In my judgement, it is the hostility of our neighbour to further constitutional development that has been the influencing factor. | وأرى أن عداء جارنا لزيادة تطورنا الدستوري عامل مؤثر. |
258. The role and status of women is another critical factor influencing a country apos s efforts to reduce fertility levels. | ٢٥٨ ويعد دور المرأة ومركزها من العوامل الهامة اﻷخرى التي تؤثر على الجهود التي يبذلها أي بلد لخفض مستويات الخصوبة. |
While the US is thus likely to remain a key factor in influencing Asia s strategic landscape, the role of the major Asian powers will be no less important. | وفي حين من المرجح أن تظل الولايات المتحدة تشكل عاملا رئيسيا في التأثير على المشهد الاستراتيجي في آسيا، فإن الدور الذي تضطلع به القوى الآسيوية الكبرى لن يكون أقل أهمية. |
One important factor influencing the gender composition of the flow of migrants is whether subsistence activities are carried out mainly by males or females in the communities of origin. | فمن العوامل الهامة التي تؤثر على تكوين تدفق المهاجرين من الجنسين ما إذا كانت أنشطة اﻹعاشة يقوم بها أساسا الذكور أو اﻹناث في مجتمعاتهم اﻷصلية. |
Usage factor for personal | معامل استعمال المﻻبس والمهمات |
But they currently have limited channels for discharging that responsibility and influencing global policies. | إلا أن هذه البلدان لا تملك اليوم القدر الكافي من القنوات التي تسمح لها بتحمل هذه المسؤولية والتأثير على السياسات العالمية. |
Factors Influencing the Progress of the Trial Process | 2 العوامل المؤثرة في تقدم المحاكمات |
(c) Usage factor for personal | )ج( عامل اﻻستخدام للمﻻبس واﻷدوات والمعدات |
(i) Factors influencing the sensitivity of fuzes are complicated. | 1 إن العوامل المؤثرة على الصمامات عوامل معقدة. |
The outcome of the evaluation is also influencing the methodologies used for other protection learning activities. | وتؤثر نتائج التقييم أيضا على المنهجيات المستخدمة في أنشطة التعلم الأخرى في مجال الحماية. |
We remain a factor for stability. | وما زلنا عامﻻ من عوامل اﻻستقرار فيها. |
4. Recommendation concerning the study of cultural factors influencing development | ٤ توصية بشأن دراسة العوامل الثقافية التي تؤثر في التنمية |
Indeed, in terms of influencing outcomes in Europe, France is as important as Germany, for three reasons. | بل إن فرنسا من حيث التأثير على النتائج في أوروبا لا تقل أهمية عن ألمانيا، لثلاثة أسباب. |
They were a crucial factor for clarity. | وهي ت شكل عاملا بالغ الأهمية لتأمين الوضوح. |
Factor out the greatest common factor. | استخرج العامل المشترك الاكبر للعبارة التالية |
Evidence based policy influencing is essential to ground the advocacy and provide case studies for capacity building actions. | 3 وتعتبر الأدلة المستندة إلى التأثير على السياسات العامة ضرورية من أجل إرساء دعائم الدعوة وتوفير دراسات حالة من أجل إجراءات بناء القدرات. |
Recent programming initiatives should help to ensure that opportunities for influencing policies at the national level are enhanced. | ومن شأن مبادرات البرمجة اﻷخيرة أن تساعد على ضمان تعزيز فرص التأثير في السياسات المتبعة على الصعيد الوطني. |
The main factor influencing the amount of the minimum monthly wage is the possibilities of the national budget that determine the increase in the minimum monthly wage of employees working at institutions financed from the national budget. | والعنصر الأساسي في تحديد مقدار الأجر الشهري الأدنى هو إمكانيات الميزانيات الوطنية التي ت حدد مدى الزيادة في الأجر الشهري الأدنى للعمال العاملين في مؤسسات تمولها الميزانية الوطنية. |
So, let's factor, let's factor that out. | اذا دعونا نستخرجها، دعونا نستخرجها |
This provided another important opportunity for women apos s rights advocates to reach consensus and to develop strategies for influencing the Conference. | وأتاح ذلك فرصة هامة أخرى للمدافعات عن حقوق المرأة لكي يتوصلن الى توافق آراء ويضعن استراتيجيات للتأثير في المؤتمر. |
Self discipline the most important factor for success. | ضبط النفس أهم عوامل النجاح |
International trade is an important factor for development. | والتجارة الدولية عامل هام للتنمية. |
But science might also offer more direct ways of influencing our brains. | ولكن العلم قد يقدم أيضا سبلا أكثر مباشرة للتأثير على عقولنا. |
Overall, limited spare production capacity remains the chief concern influencing oil markets. | وإجمالا، لا تزال القدرة المحدودة لإنتاج الاحتياطي تمثل الشاغل الرئيسي الذي يؤثر على أسواق النفط. |
Supplemental oxygen exposure, while a risk factor, is not the main risk factor for development of this disease. | التعرض للأكسجين الإضافي، في حين أنه أحد عوامل الخطر،لكنه ليس هو عامل الخطر الرئيسي لنمو هذا المرض. |
Factor | عامل |
Factor | العامل |
Factor! | عام ل |
In Spain, homelessness was a risk factor for interruption and HIV positivity, and intravenous drug use was a risk factor for unsuccessful treatment. | وفي أسبانيا كان التشرد من بين العوامل التي تؤدي إلى التوقف عن متابعة العلاج، وكانت الإصابة بالفيروس المسبب للإيدز وتعاطي المخدرات عن طريق الحقن في الوريد من بين عوامل المجازفة فيما يتصل بفشل العلاج. |
For 2004, the overall utilization factor for the four duty stations was 83 per cent, which was six percentage points higher than the factor for 2003. | وفي عام 2004، بلغ معدل الاستفادة بالنسبة لمراكز العمل الأربعة 83 في المائة، أي بزيادة ست نقاط مئوية عن المعامل المسجل لعام 2003. |
Weaknesses in supply capacities were highlighted as a major factor in underutilization, but factors such as the stringency of rules of origin and the risk of instability of preferences over time were also noted as influencing potential investors' decisions in LDCs. | وأبرزت المذكرة ضعفات قدرات التوريد باعتبارها عاملا رئيسيا من عوامل النقص في الانتفاع، ولكنها أشارت إلى عوامل مثل قواعد المنشأ المتشددة ومخاطر عدم استقرار الأفضليات على مر الزمن باعتبارها عوامل تؤثر في قرارات المستثمرين المحتملين في أقل البلدان نموا . |
Instead, CTA wants to address social issues around technology by influencing design practices. | وبدلا من ذلك، يريد يساريين على معالجة القضايا الاجتماعية حول التكنولوجيا بالتأثير على تصميم الممارسات. |
Another important factor was exit strategies for peacekeeping operations. | وهناك عامل هام آخر وهو استراتيجيات الانسحاب فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام. |
Zoom factor | معامل الت كبير |
Move factor | معامل التحريك |
Scale factor | غي ر قياس الطبقة |
Shear factor | اقتطع الطبقة |
Gradient factor | مدرج إحصائي حقيقي16 نصف |
Absorption factor | معامل اﻻستيعاب |
Fear factor. | عامل الخوف. |
Remember, you factor out everything that you can factor out. | وتذكروا، اننا نقوم بتحليل كل شيئ يمكن تحليله الى عوامله |
Let us factor out, well, we can factor out 12x. | دعونا نستخرج عامل مشترك، حسنا ، بامكاننا ان نستخرج 12x |
Information technology is a key factor for socio economic development. | تشكل تكنولوجيا المعلومات عاملا أساسيا في التنمية الاجتماعية الاقتصادية. |
Related searches : Influencing Factors For - Factor For - Factors Influencing - Influencing Parameters - Influencing Others - Influencing People - Influencing Effect - Influencing Control - Influencing Variables - In Influencing - By Influencing - Influencing Power - Is Influencing