Translation of "plan is funded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Funded - translation :

الممول

Plan - translation :

خطة

Plan is funded - translation :

ويتم تمويل الخطة

Keywords : خطة خطتك خطتي خطّة خطته

Examples (External sources, not reviewed)

The UNJSPF is a funded defined benefit plan.	وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة استحقاقات ممولة محددة.
The Pension Fund is a funded defined benefit plan.	وصندوق المعاشات هو خطة استحقاقات محددة ممولة.
The Pension Fund is a funded defined benefit plan.	وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة ممو لة لاستحقاقات محددة.
The Pension Fund is a funded defined benefit plan.	وصندوق المعاشات التقاعدية هو برنامج ممول لاستحقاقات محددة.
Although UNDP funded work is demand driven, this does not prevent it being coordinated in an overall resource plan for programme work.	وعلى الرغم من أن تمويل العمل من جانب برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي يحكمه الطلب، فإن هذا ﻻ يحول دون تنسيقه في إطار خطة شاملة للموارد الﻻزمة لعمل البرامج.
In addition to the humanitarian plan of action, humanitarian assistance programmes are funded by donor countries through NGOs.	فزيادة على خطة العمل اﻻنساني، تمول البلدان المانحة برامج المساعدة اﻻنسانية عن طريق المنظمات غير الحكومية.
The project is funded by donations.	يمول المشروع من خلال التبرعات.
The project is funded by ONUMOZ.	ويمول المشروع من عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق.
Aware that the previous plan of action had been over ambitious and inadequately funded, the Government had made proper organizational arrangements for the implementation of the current plan.	وإدراكا من الحكومة لكون خطة العمل السابقة مفرطة في التفاؤل وقليلة التمويل، و ض ع ت ترتيبات تنظيمية صحيحة لتنفيذ خطة العمل الحالية.
So far, it is only 20 funded.	وحتى الآن تم تمويل 20 فقط من هذا الصندوق.
The position is fully funded by FAO.	وتقوم منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتقديم التمويل الكامل لهذه الوظيفة.
This programme is funded through voluntary contributions.	ويتم تمويل هذا البرنامج عن طريق التبرعات.
The publicly funded data is down here.	البيانات ذات التمويل العام بالأسفل هنا
This research is funded by the public.	هذا البحث تموله العامة.
The Kosovo Action Plan for the Achievement of Gender Equality (endorsed by the Government) needs to be funded and implemented.	وينبغي تمويل خطة العمل لتحقيق المساواة بين الجنسين في كوسوفو وتنفيذها (أقر تها الحكومة).
It is funded by the National Science Foundation.	تقوم المؤسسة الوطنية الخيرية للعلوم الأمريكية بتمويل المرصد .
The Programme is funded exclusively through enrolment revenues.	وي مول البرنامج حصرا عن طريق إيرادات التسجيل.
Only the plan is essential, the plan, my plan.	فقط الخطة عنصر أساسي الخطة، خطتي
One General Service staff is also funded from reimbursement for support to extrabudgetary substantive activities funded from trust funds.	كما تمول وظيفة من فئة الخدمات العامة من المبالغ المسددة لدعم اﻷنشطة الفنية الخارجة عن الميزانية.
I. Funded	أوﻻ المشاريع الممولة
Total, funded	مجموع المشاريع الممولة
NlH funded.	تم تمويلها من المعهد الوطني للصحة
This is Mark Roth. He was funded by DARPA.	هذا مارك روث. مو لته وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية .
It is funded by the Robert Wood Johnson Foundation.	حيث تم تمويل هذا البرنامج من قبل مؤسسة روبرت وود جونسون.
a One extrabudgetary post is funded by member organizations.	(أ) تمول المنظمات الأعضاء بالصندوق وظيفة واحدة ممولة من موارد خارجة عن الميزانية.
a One extrabudgetary post is funded by member organizations.	المرفق الثالث
a One extrabudgetary post is funded by member organizations.	المرفق الرابع
This three year programme is funded with 3 million.	ويبلغ تمويل هذا البرنامج الذي ينفذ على ثلاث سنوات 3 ملايين يورو.
This is Mark Roth. He was funded by DARPA.	هذا مارك روث. مو لته وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية (داربا).
The Nova Scotia Diversity and Social Inclusion in Primary Health Care Initiative is a three year plan, started in 2003 and funded by Health Canada's Primary Health Care Transition Fund.	495 و مبادرة التنوع والاندماج الاجتماعي في الرعاية الصحية الأولية في نوفا سكوتيا هي خطة مدتها ثلاث سنوات ش رع في تنفيذها في عام 2003 ويمولها صندوق تأهيل الرعاية الصحية الأولية في كندا.
If fully funded, the Agency will be able to implement its medium term plan to improve services for refugees and their living conditions.	وستتمكن الوكالة، إذا توافر لها التمويل الكامل، من تنفيذ خطتها متوسطة الأجل الرامية إلى تحسين الخدمات المقدمة إلى اللاجئين والنهوض بأحوالهم المعيشية.
The Act provides for two types of funded pensions mandatory funded pension and supplementary funded pension (I and II pillar).	وينص القانون على نوعين من المعاشات التقاعدية الممولة المعاش الممول الإلزامي والمعاش الممول التكميلي (الدعامتان الأولى والثانية).
It is funded by a grant from the Beck Foundation.	ويكي الأطفال ممولة من قبل منحة من مؤسسة بيك.
This project is co funded by the Government and UNDP.	ويجري تمويل هذا المشروع بشكل مشترك بين الحكومة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
INSTRAW is funded solely by voluntary contributions from Member States.	٣٦ وتمثل تبرعات الدول اﻷعضاء المصدر الوحيد لتمويل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.
Detailed information on all project funded posts is also provided.	وتم أيضا توفير معلومات مفصلة عن جميع الوظائف الممولة من المشاريع.
It is being funded very very in a big way.	إنه يتم تمويلها جدا جدا بطريقة كبيرة.
Funded ongoing activities	اﻷنشطة الجارية الممولة ٧١٦ ٩٧٣ ٤ ٥٢٥ ٧٠٤ ١٤ ٢٤١ ٦٧٨ ١٩
The breakdown of expenditures between those funded from the UNDP general resources and those funded from extrabudgetary resources is provided in graph 5.	ويرد في الرسم البياني تفصيل للنفقات يبين النفقات التي تمول من الموارد العادية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي والنفقات التي تمول بموارد من خارج الميزانية.
United Nations operations must not only be adequately funded but also fairly funded.	إن علميات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم ﻻ ينبغي فحسب تمويلها تمويﻻ وافيا بالفرض بل ينبغي كذلك تمويلها تمويﻻ منصفا.
Plan. Basis. What I say to your plan is...	ما أقوله لخطتكم هو
There is a new fisheries complex, funded by the Taiwanese government.	هناك مصائد الأسماك الجديدة المعقدة، التي تمولها الحكومة التايوانية.
The dam is being funded by government bonds and private donations.	يتم تمويل السد من السندات الحكومية و التبرعات الخاصة.
Civil Defence (column 14) Is not funded through the Defence Budget.	إستونيا (ملايين الكرونات الإستونية) السنة المالية 2004
The UNFPA is the largest internationally funded source of population assistance.	والصندوق هو أكبر مصدر ممول دوليا للمساعدة السكانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية