Translation of "plan account" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

الحساب

Plan - translation :

خطة

Plan account - translation :

حساب خطة

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب خطة خطتك خطتي خطّة خطته

Examples (External sources, not reviewed)

Taking into account Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),	وإذ تأخذ في الاعتبار جدول أعمال القرن 21() وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()،
Taking into account Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ),	وإذ تأخذ في الاعتبار جدول أعمال القرن 21() وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( خطة جوهانسبرغ للتنفيذ )()،
(a) Special Account to Finance the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification	)أ( الحساب الخاص لتمويل تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر
49. FAO committed itself to take the World Summit Declaration and Plan of Action into account in formulating the organization apos s Medium Term Plan.	٤٩ التزمت منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو( بمراعاة اﻹعﻻن وخطة العمل اللذين اعتمدهما مؤتمر القمة العالمي في صياغة الخطة المتوسطة اﻷجل للمنظمة.
The plan also took account of the requirements for safety and efficiency of the Iraqi air assets.	والخطة تراعي أيضا تلك المتطلبات المتعلقة بأمن وكفاءة القدرات الجوية العراقية.
It was hoped to adapt the Mediterranean Action Plan to take account of the new sustainable development approach.	وأعرب عن أمله في تكييف خطة العمل الخاصة بالبحر المتوسط بحيث تراعي النهج الجديد للتنمية المستدامة.
Approves the organizational focus areas set forth in the plan, taking into account the particularities of each country's situation	2 يوافق على مجالات التركيز التنظيمية المبينة في الخطة، أخذا في الحسبان خصوصيات وضع كل دولة على حدة
It expected the Secretariat, when considering security and safety strengthening projects, to take account of the capital master plan.	وأنه يتوقع من الأمانة العامة، عند النظر في مشاريع تعزيز الأمن والسلامة، أن تراعي المخـطط العام لتجديد مباني المقر.
Approves the organizational focus areas set forth in the plan, taking into account the particularities of each country's situation	2 يوافق على مجالات التركيز التنظيمية المبينة في الخطة، آخذا في الحسبان خصوصيات حالة كل دولة على حدة
The plan has to be developed through a process in which all stakeholders are heard and taken into account.	ويجب وضع الخطة عبر عملية ي سمع فيها إلى جميع أصحاب المصلحة ويؤخذون فيها بعين الاعتبار.
A revised security plan has been put in place taking account of the lessons learned from the November 2004 crisis.	وقد جرى وضع خطة أمنية منقحة تأخذ في الحسبان الدروس المستفادة من أزمة تشرين الثاني نوفمبر 2004.
An account of how the measures had been implemented had to be included in the plan for the following year.	كما يتعين عليهم تضمين الخطة المتعلقة بالسنة التالية بيانا يوضح الطريقة التي نفذت بها هذه التدابير.
2. Requests the Secretary General to resubmit the plan of action, taking into account the provisions of paragraph 1 above and	2 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم خطة العمل من جديد، آخذا في اعتباره أحكام الفقرة 1 أعلاه، وأن يعمل بصفة خاصة على ما يلي
It is my delegation's view that this perspective too should be taken into account in the formulation of the action plan.	وفي رأي وفدي أن هذا المنظور أيضا ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار لدى صياغة خطة العمل.
Special account for the Plan of Action to Combat Desertification statement of income and liabilities as at 31 December 1993 . 62	الحساب الخاص من أجل خطة العمل لمكافحة التصحر بيان اﻹيرادات والنفقات عن فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ وبيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
The policies that China will adopt as part of its new five year plan will shrink its trade and current account surpluses.	ذلك أن السياسات التي تبنتها الصين كجزء من خطتها الخمسية الجديدة تسعى إلى تقليص الفائض التجاري والفائض في الحساب الجاري.
In addition, the capital master plan would continue to incur more support costs and other operating costs on account of prolonged delays.	وإلى جانب ذلك، فإن المخطط العام سيظل يكبد المنظمة المزيد من تكاليف الدعم وتكاليف التشغيل الأخرى بسبب التمادي في التأخير.
A plan had already been adopted for the final document, which should take into account the interests of all groups of countries.	وأضاف أن هناك مخططا قد اعتمد بصورة فعلية للوثيقة الختامية للمؤتمر، وهو المخطط الذي ينبغي أن يأخذ في حسبانه مصالح جميع فئات البلدان.
It made a series of detailed comments and recommended that they be taken into account in the final version of the plan.	وقدمت مجموعة من التعليقات المفصلة وأصوت بأن تؤخذ في الحسبان عند صياغة النص النهائي للخطة.
They will be reviewed regularly, taking into account the experience gained in the implementation of the plan and development of cooperation and confidence.	وسوف تستعرض هذه المبادئ التوجيهية بانتظام مع مراعاة الخبرة المكتسبة في تنفيذ الخطة وتنمية التعاون والثقة.
Account Type POP Account	نوع الحساب حساب ميفاق مكتب البريد POP
Account Type Local Account	نوع الحساب حساب محلي
Account Type Maildir Account	نوع الحساب حساب Maildir
Account Type IMAP Account	نوع الحساب حساب IMAP
We plan, we plan...	خط طناوخط طنا...
Only the plan is essential, the plan, my plan.	فقط الخطة عنصر أساسي الخطة، خطتي
The plan also entails considerable strategic risks, which, probably more than the prospect of uprooted settlements, account for the large no by Likud members.	كما أن الخطة تستتبع بالضرورة مجازفات استراتيجية ضخمة كانت هي على الأرجح، وليس المشهد المتوقع للمستوطنات المجتثة، السبب وراء الرفض الساحق للخطة من ق ب ل أعضاء حزب الليكود.
Also requests the Executive Director, in the implementation of the Bali Strategic Plan on Technology Support and Capacity building, to take into account paragraph 3 (e) thereof, which states, as one of the objectives of the Plan,	9 يطلب أيضا إلى المدير التنفيذي لدى قيامه بتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات()، أن يأخذ في الاعتبار الفقرة 3 (ﻫ) منها، التي تنص على ما يلي، كهدف من أهداف الخطة
Account Type Disconnected IMAP Account	نوع الحساب حساب Imap مقطوع الإتصال
What's your contingency plan? Contingency plan?	ما هى خطتك البديلة خطتى البديلة
We further note with appreciation the fact that the action plan has taken into account the capacity of women in the areas of peacemaking and peacebuilding.	ونلاحظ أيضا مع التقدير أن خطة العمل أخذت في الاعتبار قدرات المرأة في مجالي صنع السلام وبناء السلام.
Noting the discontinuation of the global financing mechanisms of the Plan of Action to Combat Desertification, namely, the Special Account and the Consultative Group on Desertification,	وإذ يﻻحظ توقف آليات التمويل العالمية لخطة العمل لمكافحة التصحر، أي الحساب الخاص والفريق اﻻستشاري المعني بالتصحر،
So plan B, always a plan B.	فوجود خطة بديلة مهم دائما .
You can use a Google account, a Facebook account or a Khan Academy account.	يمكنك استخدام حساب لـجوجل أو فيس بوك أو حساب لأكاديمية خان
We should welcome the Plan of Action adopted at the recent International Conference on Population and Development, held at Cairo, for it takes account of that requirement.	وينبغي لنا أن نرحب بخطة العمل المعتمدة في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، الذي عقد مؤخرا في القاهرة، ﻷنها تراعي هذا المطلب.
account	الحساب
Account	الحساب
Account	حساب
Account	الحساب
Account	حول
(b) Key Policy Work Account Work programme account	(ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل
Plan	خط ة
Responding to the Lisbon targets (2000) demands all member states of the European Union (E.U.) and therefore Greece, to plan and implement policies that will take into account	وفي معرض الاستجابة لأهداف لشبونة (2000) تطالب جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ومنها بالتالي اليونان بتخطيط وتنفيذ السياسات التي تراعي ما يلي
The General Assembly, in section II, paragraph 24, of its resolution 57 292 of 20 December 2002, decided to establish a special account for the capital master plan.	1 قررت الجمعية العامة في الفقرة 24 من الجزء ثانيا من قرارها 57 292 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002 إنشاء حساب خاص للمخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية) (المشار إليه فيما يلي باسم المخطط العام).
So it's an account for C that's checking account.	إذن فهو حساب لرجل الأعمال C

عرض هذه الصفحة باللغة العربية