Translation of "phases of operation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operation - translation :

عملية

Phases - translation :

المراحل

Phases of operation - translation :

مراحل العملية

Keywords : العملية عمليتنا عمليتك للعملية العمليه مراحل المراحل بمراحل مرحلتين أطوار

Examples (External sources, not reviewed)

This information is relevant in all phases of a peacekeeping operation.	فهذه المعلومات مهمة في جميع مراحل أي عملية لحفظ السلام.
100. The Mozambican voluntary repatriation operation will be implemented in two phases.	٠٠١ ستنفذ عملية عودة الموزامبيقيين الطوعية الى وطنهم على مرحلتين.
28. The military personnel of UNAMIR will be deployed progressively and will conduct the operation in four phases.	٨٢ سيجري وزع اﻷفراد العسكريين للبعثة تدريجيا وسيضطلعون بالعملية على أربع مراحل.
These operations currently rely very heavily on INMARSAT facilities, particularly in the early phases of a peace keeping operation.	وتعتمد هذه العمليات في الوقت الراهن اعتمادا شديدا على مرافق انمارسات، خاصة في المراحل اﻷولى ﻷي عملية من عمليات حفظ السلم.
During the early phases of the operation, lack of sufficient attention was given to longer term outlook and ensuring a degree of sustainability.	وفي المراحل المبكرة من العملية، لم يول الاهتمام الكافي إلى التوقعات الأطول مدى وكفالة تحقيق درجة ما من الاستدامة.
These activities begin with the planning and start up phases of a new operation, then sustaining ongoing operations and finally, the liquidation phase at the end of an operation apos s mandate.	وتبدأ هذه اﻷنشطة بمرحلتي تخطيط وبداية العملية الجديدة، ثم مواصلة العمليات الجارية، وأخيرا مرحلة التصفية، بنهاية مهمة العملية.
Bringing together relevant Government agencies and organizations, that multi annual project focuses on integrating resolution 1325 (2000) into all phases of a peace operation.	وهذا المشروع المقرر لعدة سنوات، الذي يجمع بين الوكالات المعنية في الحكومة والمنظمات، يركز على دمج القرار 1325 (2000) في جميع مراحل عملية ما من عمليات السلام.
NGOs are now becoming much more actively involved, from the initial assessment and planning stages of an operation through to the implementation and evaluation phases.	وقد أصبحت المنظمات غير الحكومية تشارك الآن بنشاط أكبر في جميع المراحل، بدء ا بمراحل التقييم الأولي والتخطيط للعمليات إلى غاية مراحل التنفيذ والتقييم.
Four phases of Data Recovery It is important to understand the four phases of data recovery.	أربع مراحل عدل ومن المهم لفهم المراحل الأربع ل استعادة البيانات .
25. Requests the Secretary General to ensure that the financial regulations and rules of the Organization are abided by and fully upheld in all phases of the Operation	25 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل الالتزام التام بالنظام المالي والقواعد المالية للمنظمة وتطبيقها بالكامل في جميع مراحل العملية
The review consists of four phases	ويتكو ن الاستعراض من أربع مراحل كالآتي
The phases are	وتلك المراحل هي
Participants evaluated the applicability of the INSARAG methodology in all phases of the response operation and made recommendations for improving the methodology that were later incorporated in the INSARAG guidelines.	وقيـ م المشاركون مدى انطباق منهجية الفريق الاستشاري الدولي في جميع مراحل عملية الاستجابة ووضعوا توصيات لتحسين المنهجية المذكورة تم إدماجها لاحقا في المبادئ التوجيهية للفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ.
The project was composed of two phases	وقد تضمن المشروع مرحلتين
Recognizing also the need for adequate support during all phases of peacekeeping operations, including the liquidation and termination phases,	وإذ تدرك أيضا الحاجة إلى توفير دعم كاف خلال جميع مراحل عمليات حفظ السلام، بما في ذلك مرحلتا التصفية والإنهاء،
Phases in the development of the microfinance sector	مراحل عملية تنمية قطاع التمويل المتناهي الصغر
So do the phases of the peace process.	وتتفاوت بالمثل مراحل عملية السلام.
Thirdly, the sine of phases between buses is zero.	ثالثا، جيب الزاوية لكل مرحلة بين الباصات هو صفر.
There are six phases of the joint targeting cycle.	24 تتكون دورة الاستهداف المشترك من ست مراحل.
There have been four major phases of human farming.	لقد كانت هنالك اربع اشكال من الحظائر البشرية
Box 1. Salient features of different phases of OFDI policy	الإطار 1 السمات البارزة لمختلف مراحل سياسة الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج
Display moon phases for your location	أظهر أطوار القمر في المكان الذي انت فيهName
The Russian Revolution had two phases.	كان الثورة الروسية مرحلتين،
And here are the four phases.	وهاهي المراحل الأربع.
(a) Countries in the early phases of post conflict transition	(أ) البلدان التي تمر بالمراحل الانتقالية الأولى من فترة ما بعد الصراع
The first phases of both projects were completed in 1994.	وقد استكملت في عام ١٩٩٤ المرحلة اﻷولى من كل مشروع منهما.
contributions to the financial mechanism (2 phases)	المساهمات في اﻵلية المالية )مرحلتان(
I had four phases to this plan.	وضعت أربع مراحل لخطتي.
Because work, like sleep, happens in phases.	لأن العمل مثل النوم , يحدث في مراحل.
One key initiative is to implement integrated planning at Headquarters and in the field at all phases of a peace operation, from pre mandate preparation to mission start up, mandate implementation, periodic review and closure.	26 ومن المبادرات الرئيسية الاضطلاع في المقر وفي الميدان بالتخطيط المتكامل لجميع مراحل كل عملية سلام اعتبارا من التحضيرات السابقة لصدور الولاية، مرورا بمرحلة بدء البعثة وتنفيذ الولاية، والاستعراض الدوري لها، وانتهاء بإغلاقها.
The total financial requirements of both phases amount to 2.7 million.	ويبلغ إجمالي المتطلبات المالية لكلتا المرحلتين 2.7 مليون يورو.
Funding requirements in the early phases of mine action are significantly higher than in later phases, because of the higher personnel and equipment costs associated with start up.	ويتطلب العمل على إزالة اﻷلغام في مراحله اﻷولى تمويﻻ أكثر بكثير مما يتطلبه في مراحله اﻷخيرة بسبب ضخامة التكاليف المتصلة بالموظفين والمعدات والﻻزمة لبداية العمليات.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.	وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
Syria s civil war has occurred in two phases.	اندلعت الحرب الأهلية في سوريا على مرحلتين.
The Syrian withdrawal was conducted in two phases	9 تم الانسحاب السوري على مرحلتين وذلك على النحو التالي
Cost estimates design development and construction documents phases	تقديرات التكاليف مرحلة وضع التصميمات
12. The plan is divided into three phases.	١٢ وتنقسم الخطة الى ثﻻث مراحل.
Many other materials have phases like that too.	الكثير من المواد الأخرى لها أطوار مثل ذلك أيضا. بعضها لديها أطوار صلبة متعددة.
The review of governance and oversight may be satisfied within two phases	7 يمكن إنجاز استعراض الإدارة والرقابة خلال مرحليتين
the interim operating entity of the financial mechanism in its two phases	الكيان التشغيلي المؤقت لﻵلية المالية في مرحلتيها
The position of the sun and moon, lunar phases and even eclipses.	موقع الشمس والقمر وأوجهه وحتى الكسوف والخسوف
Order the 4 phases of using customer development when building a company.	رتب المراحل الأربع لاستخدام عملية تطوير العملاء عند بناء الشركة.
However, the Working Group noted that the accessibility standards should apply to all procurement phases, and that one article should address all phases.	ولكن الفريق العامل أشار إلى أن معايير سهولة المنال ينبغي أن تنطبق على جميع مراحل الاشتراء، وأن جميع المراحل ينبغي أن تعالجها مادة واحدة.
Verification on the ground was conducted in three phases	وأجريت عملية التحقق ميدانيا في ثلاث مراحل وهي
Earlier we looked at the 4 phases of the entire customer development process, but now let's take a look at the customer discovery process itself and order its phases.	سلطنا الضوء على المراحل الأربعة لعملية تطوير العميل بأكملها. لكن لنسلط الضوء الآن على عملية اكتشاف العميل ذاتها ونرتب مراحلها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية